|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Авто на шпильках Bibliothèque: Déplacer le curseur sur les talons Неблагоприятные условия вождения. Conditions de conduite indésirables. Часть 1. Partie 1. Туман BrouillardsТуман – серьезный и опасный враг водителя. Fog - un ennemi sérieux et dangereux du conducteur. Перед ним отступают даже такие средства передвижения, как пароходы, поезда, самолеты, хотя они оборудованны самыми современными специализированными навигационными приборами. Avant lui, la retraite, même si ces véhicules, des bateaux, trains, avions, même si elles sont équipées des équipements les plus avancés de navigation spécialisés. От тумана зависит и движение по шоссе. De la brume et le mouvement dépend de l'autoroute. Если вы надеетесь, что я расскажу вам как ездить в тумане безопасно и быстро, то вы ошибаетесь. Si vous espérez que je vais vous dire comment rouler en toute sécurité dans le brouillard et rapidement, alors vous vous trompez. Таких рецептов нет в природе. Il n'existe aucune recette dans la nature. Есть, конечно, водители, которые ездят в тумане лучше других, но это не меняет сути дела – туман представляет наибольшую опасность, которой мы все время от времени подвергаемся. Il ya, bien sûr, les conducteurs qui roulent dans le brouillard mieux que d'autres, mais il ne change pas le fait - le brouillard est le plus grand danger auquel nous sommes tous de temps en temps exposés.Хуже всего то, что туман обычно опускается ночью, и мы, по большей части, против него бессильны. Pire encore, le brouillard diminue habituellement la nuit, et nous, pour la plupart, sont impuissantes contre lui. В Англии, славящейся густыми туманами, в таких случаях останавливается все движение, иногда даже на несколько дней. En Angleterre, connu pour ses brouillards denses, dans des cas tels, tous les arrêts de circulation, parfois pendant plusieurs jours. Подчас водитель не видит радиатора собственного автомобиля. Parfois, le conducteur ne voit pas le radiateur de voiture propre. В таких условиях вы не сможете продемонстрировать своего искусства : результаты совершенно не зависят от вашего умения, а исключительно от случайности. Dans des circonstances telles, vous ne serez pas en mesure de démontrer son art: les résultats ne dépendent pas entièrement de votre capacité, mais uniquement par hasard. В тумане густом, как молоко, вероятность счастливо добраться до цели такая же, как найти иголку в стоге сена. Dans un brouillard épais comme le lait, la probabilité de plaisir à recevoir de l'objectif est le même que trouver une aiguille dans une botte de foin. Поэтому остановитесь и выждите – пусть даже придется ждать до утра. Alors s'arrêter et d'attendre - même si elle devra attendre jusqu'au matin. Опасно передвигаться в тумане, стараясь следовать по пятам за другим автомобилем - вы рискуете натолкнуться на него при сильном торможении, к которому в этих погодных условиях водители прибегают довольно часто. Il est dangereux de se déplacer dans un brouillard, en essayant de suivre dans la foulée d'une autre voiture - vous courez le risque de le rencontrer dans une forte inhibition, qui dans ces conditions météorologiques, les pilotes ont eu recours fréquemment. Но даже если вы будете ехать за передней машиной на существенном растоянии, вам это ничего не даст: на первом же повороте вы потеряете ее из виду. Mais même si vous allez à l'avant de la machine à une distance importante, vous ne donnez rien du tout: dans le premier virage, vous perdrez de vue. К тому же никто не может поручиться, что водитель, которому вы доверились, надежный и едет так, как позволяют условия . En outre, personne ne peut garantir que le conducteur, qui vous avez confiance, la fiabilité et va permettre à conditions. Если вы наблюдаете за задним светом переднего автомобиля, то как только ваш ведущий съедет по ошибке с шоссе, вы слепо устремитесь за ним. Si vous regardez derrière la voiture arrière devant la lumière, alors dès que votre leader Elections anticipées Rada nécessaires à l'erreur avec la route, vous vous efforcez aveuglément pour lui. В тумане проблемой становится искусственное освещение. Dans le brouillard est le problème de l'éclairage artificiel. Если туман густой, городские фонари, слабый свет которых образует непроницаемые белые пятна, только ухудшают видимость. Si un brouillard épais, lumières de la ville, la faible lumière qui constitue une des taches blanches serrées, d'aggraver que l'apparence. Единственное положительное свойство тумана в том, что он никогда не доходит до самой земли. Le seul élément positif de brouillard dans le fait qu'il n'atteint jamais le sol. Противотуманная фара должна быть вмонтирована в автомобиль так, чтобы использовать эту особенности погоды. Projecteurs antibrouillard sont montés dans la voiture pour que l'utilisation de ces prévisions en particulier. Такое освещение дает большие преимущества, но оно, конечно, не может осветить дорогу далеко перед автомобилем. Avec une telle couverture constitue un grand avantage, mais il ne peut certainement pas d'éclairer la route loin devant la voiture. Главное во время тумана – не светить вверх (лучи, направленные вверх, рассеиваются и только ослепляют). L'essentiel, lors d'un brouillard - ne s'allume pas (rayons dirigés vers le haut, dispersées, et seulement d'aveugles). Освещать, насколько это возможно, надо дорогу и, в первую очередь, правый ее край. Souligner la façon dont cela pourrait être la route et, surtout, son bord droit. Противотуманная фара как дополнительное освещение при поездке в нормальных условиях светит обычно значительно выше, чем это требуется при тумане. Feux de brouillard que l'éclairage d'appoint pour le voyage dans des conditions normales de la lumière est beaucoup plus élevé que celui requis dans le brouillard. В таком случае остановитесь и поставьте ее правильно, придав ей нужный наклон. Dans ce cas, arrêter et de le mettre droit, en donner l'inclinaison voulue. Во время движения не смотрите прямо вперед: все равно вы многого не увидите, а только утомите зрение, отчего перед глазами у вас пойдут радужные круги. Pendant le mouvement n'a pas l'air simple: tout de même vous ne verrez pas grand chose, mais la vue des pneus, pourquoi le spectacle d'entre vous iront multicolores cercles. В конце концов, вы вообще потеряете ориентацию в пространстве и не будете знать, в какую сторону идет дорога. En fin de compte, vous ne perdez votre orientation dans l'espace et ne pas savoir de quel côté est de la route. Лучше всего придерживаться правой стороны дороги. Il est préférable d'adhérer à la droite de la route. Если хоть что-то видно, следите через переднее стекло за краем дороги (если на нем оседает туман, включите стеклоочиститель, - стекло должно быть безукоризненно чистым). Si quelque chose peut être vue en passant par le pare-brise du bord de la route (si elle s'installe le brouillard, allumez l'essuie-glaces - le verre doit être parfaitement propre). Через стекло видно плохо, так как оно способствует рассеиванию света, поэтому в особо трудных случаях откройте окно и едьте вдоль края шоссе, за которым непосредственно наблюдаете. À travers le verre montre une mauvaise chose car elle permet de diffuser la lumière, donc en particulier les cas difficiles, ouvrez la fenêtre et continuez le long du bord de la route, suivie par l'observation directe. Очень помогают ориентироваться дорожные столбы и деревья вдоль дороги. Elle contribue à orienter les voyageurs et les pôles d'arbres le long de la route. Туман бывает настолько густым, что не помогает даже опущенное стекло. Le brouillard est si épais, cela n'aide pas même abaissé la vitre. Если вы хотите хоть как-то двигаться, придется управлять рулем одной рукой, а другой придерживать дверь, чтобы шагом продвигаться рядом с автомобилем, наблюдая при этом за краем шоссе. Si vous souhaitez déplacer en quelque sorte aurait pour diriger d'une main et l'autre pour tenir la porte pour déplacer une étape suivante pour la voiture, tout en regardant le bord de la route. Поскольку вы не смотрите перед собой, всегда существует опасность столкновения. Puisque vous ne voyez pas en face de lui, il ya toujours un danger de collision. Фары встречного автомобиля могут вынырнуть из тумана в последний момент, когда совершенно невозможно будет определить расстояние до него. Phares des voitures venant en sens inverse peuvent émerger de la brume au dernier moment, sauf s'il est impossible de déterminer la distance à elle. В такой ситуации нужно быть особенно осторожным, чтобы самому не попасть под другие машины. Dans une telle situation doit être particulièrement prudent afin de ne pas tomber sous les autres machines. Если в машине есть пассажиры, попросите их смотреть вперед и сразу сообщать, если они что-нибудь заметят. S'il ya des passagers dans la voiture, demandez-leur de regarder en avant et de faire rapport immédiatement s'ils remarquent quelque chose. Поскольку вы движетесь буквально шагом, то легко сможете остановить автомобиль. Puisque vous êtes en mouvement juste une étape, vous pouvez facilement arrêter la voiture. В туманную погоду каждое явление анализируйте пристрастнее и точнее, чем обычно. Par temps de brouillard Analyser chaque cas partiale et plus précis que d'habitude. Если впереди появился какой-либо свет, не спешите устремляться к нему: возможно, он находится и не на дороге. Si vous êtes apparu en face d'un feu, ne vous pressez pas à se précipiter: Peut-être qu'il n'est pas sur la route. А красный свет не всегда означает, что впереди едет другой автомобиль. Une lumière rouge ne signifie pas toujours que l'autre voiture qui se passait avant. Если вы прибавите скорость в надежде сориентироваться на кого-то, вы можете вдруг обнаружить, что этот автомобиль не едет, а стоит. Si vous ajoutez la vitesse, l'espoir d'orienter par rapport à quelqu'un, vous mai soudain découvrir que cette voiture ne va pas, mais vaut la peine. Красный свет может также служить сигналом того, что на дороге производятся работы. La lumière rouge peut aussi servir comme un signal que le travail effectué sur la route. При поездках в туманную погоду зрение водителя быстро утомляется. Lorsque vous voyagez en mode temps brumeux du conducteur vite fatigué. Не пытайтесь превозмочь усталость, лучше ненадолго остановите автомобиль и отдохните , закрыв глаза. Ne pas essayer de vaincre la fatigue, mieux d'arrêter brièvement sur la voiture et vous détendre avec les yeux fermés. При этом машину поставьте как можно ближе к краю дороги и оставьте подфарники включенными. Cette voiture lieu aussi près du bord de la route et quitter le poste inclus. Никогда не передвигайтесь в тумане без света! Ne déplacez pas dans la brume sans lumière! Помните, что если в таких условиях свет и не очень помогает, он все равно является хорошим предупреждением для других водителей. N'oubliez pas que si dans ces conditions, la lumière et pas très utile, il est encore un bon avertissement pour les autres conducteurs. Самая большая опасность при движении в тумане – автомобили, едущие без света, велосипедисты и пешеходы, на которых можно наехать прежде, чем их заметишь. Le plus grand danger lors de la conduite dans le brouillard - voitures, voyageant sans lumière, les cyclistes et les piétons, qui peut être exécuté en charge avant qu'ils s'en apercevoir. Поэтому во время тумана никогда не обгоняйте, даже если вам кажется, что дорога свободна. Par conséquent, dans le brouillard, ne jamais dépasser, même si vous pensez que la voie est claire. Впрочем, это и запрещено. Toutefois, cela est interdit. Днем езда в тумане все же легче: не нужно зажигать свет и вас не ослепляют рассеивающиеся лучи. Несмотря на это, въезжая в туман, обязательно включите подфарники, чтобы встречные и догоняющие вас водители как можно раньше были предупреждены о вашем присутствии! Happy circonscription dans le brouillard encore plus facile: pas besoin de lumière et vous n'avez pas aveugle les rayons épars. Malgré cela, l'équitation dans le brouillard, n'oubliez pas d'indiquer la position, au comptoir, et vous rattraper dès que possible, les pilotes ont été avertis de votre présence!
Свежие статьи в рубрике «Авто на шпильках»: Дама за рулем , Автоледи , Неблагоприятные условия вождения. Fresh articles dans la catégorie «voitures sur les talons»: La dame derrière la roue, Autolady, les conditions de conduite défavorables. Часть 4. Partie 4. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. Nuit, les conditions de conduite défavorables. Часть 3. Partie 3. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. Nuit, les conditions de conduite défavorables. Часть 2. Partie 2. Дождь , Автомобиль «секонд-хенд» , Азбука зимних дорог. La pluie, la "voiture d'occasion secondes", ABC de routes d'hiver. Часть 2 , Азбука зимних дорог. Partie 2, ABC de routes d'hiver. Часть 1 , Дама за рулём автомобиля! , Авто от Volvo для дам Partie 1, La dame derrière le volant d'une voiture!, Voitures de Volvo pour les dames |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
