|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Авто на шпильках Bibliothèque: Déplacer le curseur sur les talons Автоледи AutoladyЖенщина за рулём уже давно перестала смущать умы современных мужчин. La femme derrière le volant a depuis longtemps cessé de troubler les esprits des hommes modernes. В наши дни дама-автовладелец – обычное явление. Aujourd'hui lady-propriétaire de la voiture - un phénomène courant. Нас становится всё больше: кому-то «железный конь» необходим для облегчения передвижений по городу, другим – для загородных поездок, а кто-то просто получает удовольствие от процесса езды. Nous sommes de plus en plus: certains cheval de fer »nécessaires pour faciliter le mouvement de la ville, d'autres - pour les visites de pays, tandis que d'autres aiment tout simplement le lecteur de processus.Если у вас нет водительских навыков, то вам необходимо обратиться в автошколу. Si vous n'avez pas de compétences de conduite, alors vous devez contacter une école de conduite. Учеба в ней включает в себя две части: изучение теории и прохождение практики. Étude, il comprend deux parties: l'étude de la théorie et formation pratique. После окончания обучения сдаются два экзамена: в самой автошколе и в ГАИ. Après l'achèvement de la formation est de deux examens: dans la plupart des écoles de conduite et dans le SAI. Выбор этих школ достаточно широк: это не только государственные заведения, но и негосударственные учебные центры. Le choix de ces écoles est assez large: ce n'est pas seulement les institutions gouvernementales mais aussi des centres de formation privés. Если навыки вождения у вас есть, то вы можете пройти интенсивный курс обучения, при котором количество часов практики зависит только от вашего желания . Si les capacités de conduite que vous avez, alors vous pouvez passer par un cours intensif dans lequel le nombre d'heures de pratique dépend de vos désirs. Если вы уже очень даже неплохо управляете машиной и знаете все правила и знаки, то можете сдать экзамен в ГАИ экстерном, однако, скажу вам по секрету, взяточку придётся заплатить чуть ли не в стоимость обучения в автошколе. Si vous êtes déjà très bonne, même contrôler la voiture et connaître toutes les règles et les signes, vous pouvez passer l'examen de l'ISC en tant qu'étudiant externes, toutefois, vous dire un secret, vzyatochku doivent payer presque le coût de la formation dans une école de conduite. Зато времени потратите меньше. Mais le temps passera moins. Вы уже уверенный автолюбитель, но теряетесь в неординарной ситуации? Vous automobiliste déjà confiants, mais perd dans la situation inhabituelle? Курсы экстремального вождения для вас. Taux de conduite extrême pour vous. Нет, тут вовсе не будут делать из вас Шумахера и готовить к гонкам Формулы 1. Non, il ne fait pas de vous Schumacher et se préparer à courir en Formule 1. Инструкторы научат вас грамотному управлению автомобилем при заурядных проблемных ситуациях. Les instructeurs vont vous apprendre à conduire compétente dans des situations ordinaires de préoccupation. Вы получите навыки езды в дорожной пробке, а также научитесь уверенно владеть машиной при различных погодных условиях и в условиях плохой видимости. Vous obtenez les compétences de conduite dans un embouteillage, ainsi vous apprendrez à maîtriser toute confiance machine pendant les différentes conditions météorologiques et dans des conditions de mauvaise visibilité. Несколько советов для начинающих: Quelques conseils pour les débutants: - не теряйте веры в себя, если понимаете, что не укладываетесь в отведённый для обучения лимит времени. - Ne perdez pas la foi en vous-même, si vous savez qui ne rentre pas dans le délai imparti pour l'apprentissage. На самом деле, это мало кому удаётся. En fait, il est très peu de personnes peuvent. Как правило, многие оплачивают дополнительные часы вождения; En règle générale, payer beaucoup pour les heures supplémentaires de conduite; - на время обучения выключите мобильный телефон или поставьте его в режим виброзвонка. - La période de formation au large de votre téléphone portable ou le mettre en mode vibreur. Сосредоточьтесь на обучении, а не на своих проблемах, забудьте, что инструктор вас страхует; Focus sur l'apprentissage plutôt que sur leurs problèmes, n'oubliez pas que vous assurez l'instructeur; - если у вас плохое зрение, контактные линзы лучше очков, поскольку в них у вас будет больший обзор, но на случай непредвиденной ситуации всегда носите с собой очки. - Si vous avez une mauvaise vue, les lentilles de contact mieux que les verres parce qu'ils vous aurez des examens plus, mais en cas d'urgence porte toujours des lunettes. - туфли на шпильке – не самый лучший вариант для начинающих водителей, поэтому прислушайтесь к рекомендации инструктора по поводу одежды ; - Les hauts talons - pas la meilleure option pour les conducteurs novices, écoutez donc la recommandation de l'instructeur sur les vêtements; - всегда пристёгивайтесь ремнём безопасности, даже если вы знаете немало случаев, когда именно непристёгнутый ремень спас жизнь человеку. - Toujours PORTER VOTRE CEINTURE DE SECURITE, même si tu connais beaucoup de cas où il ceinture nepristegnuty sauvé la vie de l'homme. Поверьте, случаев спасения жизни при пристёгнутом ремне – гораздо больше. Croyez-moi, des cas de sauver des vies quand attachez vos ceintures de sécurité - bien plus encore. Итак, экзамены вы сдали и ламинированные права получили. Donc, vous avez passé les examens et les droits de stratifiés reçues. Собираясь в своё первое самостоятельное путешествие по городу на четырех колесах, заранее запаситесь телефонными номерами автосервисов или друзей, которые помогут вам в случае неожиданной поломки. Venir à son voyage Independent First travers la ville sur quatre roues, s'il vous plaît être stations service pré-ou des numéros de téléphone des amis qui vous aidera en cas de panne inattendue. Если машина всё же сломалась и самостоятельно вы ничего сделать не смогли, включите аварийные сигналы, выставьте знак и успокойтесь. Si la machine est encore défectueux et seul, vous ne pouvait rien faire, tourner sur les alarmes, pour marquer et se calmer. Не обращайте внимания, если вам будут сигналить или высказывать нелестные замечания. Ne vous inquiétez pas, si vous klaxonner ou faire des remarques désobligeantes. Можно подумать, они все сразу за рулём родились. On dirait qu'ils étaient tous derrière la roue de la naissance. Поломка небольшая? Bris de petite taille? Вызовите техпомощь (заранее запаситесь телефончиком). Appel à l'aide technique (à l'avance s'il vous plaît être telefonchikom). При крупной поломке лучше вызвать эвакуатор, а не просить случайных водителей отбуксировать машину, поскольку буксировка тоже требует определённых навыков управления. Dans une rupture majeure est préférable d'appeler la dépanneuse, et de ne pas demander conducteurs aléatoires pour remorquer la voiture parce que le remorquage nécessite aussi certaines compétences en gestion. Дело это довольно сложное, особенно в «пробках». Il est assez difficile, surtout dans les embouteillages. И напоследок ещё несколько советов: Et enfin, un peu plus d'astuces: - если вы хорошо видите ночью, можете использовать лёгкую тонировку стёкол. - Si vous pouvez bien voir la nuit, vous pouvez utiliser un léger ombrage du verre. Это защитит летом от жары, зимой - от образования наледи на стёклах, а при аварии стекло не посыпется и не поранит вас; Cela permettra de protéger de la chaleur en été et en hiver - de la formation de givre sur les fenêtres et le verre dans un accident non posypetsya pas vous blesser; - в тумане лучше помимо фар включить и аварийные огни – их мигающий сигнал лучше заметен. - Mieux que les feux de brouillard allumer et feux de détresse - les clignotants mieux visible. Это поможет избежать ДТП; Cela aidera à éviter un accident; - если ваш автомобиль неожиданно попал с сухой дороги на скользкий или мокрый участок, постарайтесь пройти его на той же скорости и по той же траектории. - Si votre voiture a brusquement cassé une route sèche sur une surface glissante ou humide, essayez de le transmettre à la même vitesse et sur la même trajectoire. Если же торможение неизбежно, пользуйтесь двигателем, переключаясь на пониженные передачи; Si le freinage est inévitable, utilisez le moteur, le passage à une vitesse inférieure; - при движении задним ходом ориентируйтесь не по зеркалам , а обернитесь назад, иначе вы рискуете не заметить стоящего сзади человека. - En marche arrière axée non pas sur les miroirs, Tourne-toi et le dos, sinon vous risquez de ne pas voir derrière moi. Не так страшен чёрт, как его малюют. Pas aussi difficile qu'il est peint. Удачи! Bonne chance!
Свежие статьи в рубрике «Авто на шпильках»: Дама за рулем , Неблагоприятные условия вождения. Fresh articles dans la catégorie «voitures sur les talons»: La dame derrière le volant de, conditions de conduite défavorables. Часть 4. Partie 4. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. Nuit, les conditions de conduite défavorables. Часть 3. Partie 3. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. Nuit, les conditions de conduite défavorables. Часть 2. Partie 2. Дождь , Неблагоприятные условия вождения. , Rain conduire à de mauvaises conditions. Часть 1. Partie 1. Туман , Автомобиль «секонд-хенд» , Азбука зимних дорог. Brouillard, la "voiture d'occasion secondes", ABC de routes d'hiver. Часть 2 , Азбука зимних дорог. Partie 2, ABC de routes d'hiver. Часть 1 , Дама за рулём автомобиля! , Авто от Volvo для дам Partie 1, La dame derrière le volant d'une voiture!, Voitures de Volvo pour les dames |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
