|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Йога Bibliothèque: Yoga Взгляд на карму. Un regard sur le karma. Часть 1 Partie 1Слово «карма» является весьма распространенным словом в нашем обиходе, уступая по популярности разве что слову «медитация». Le mot «karma» est un mot très courant dans notre vie quotidienne, d'autre part en popularité, sauf que le mot "méditation". «Наша карма», «изменить карму», «исправить карму» – такие высказывания можно услышать довольно часто. "My Karma", "changer le karma", "Fix karma» - telles déclarations ne peuvent être entendus assez souvent. Кроме этого, процветают самые разнообразные «специалисты», которые за умеренную плату запросто могут исправить, очистить, направить в нужном направлении вашу карму. En outre, la variété florissante des «experts», qui, pour un prix modique peut facilement fixer, nettoyer, dans la bonne direction, votre karma. Судя по всему, клиентов у них предостаточно, и такой бизнес будет еще долго процветать. Apparemment, ils ont beaucoup de clients, et cette affaire sera un temps pour s'épanouir.У большинства людей слово «карма» ассоциируется со словом «судьба». Pour la plupart des gens le mot «karma» est associé au mot «destin». Но... Mais ... есть одно существенное различие. Il ya une différence significative. Если карму можно очистить, изменить, то судьба не может быть изменена, она у нас одна и индивидуальна для каждого. Si le karma peut être purifié, de changer, alors le sort mai ne pas être changé, il est notre seul et individuellement pour chacune. Это то, что дано нам от рождения, прописано в наших генах. C'est quelque chose qui nous est donné dès la naissance, énoncé dans nos gènes. Попробуем же разобраться в этом вопросе. Essayons de comprendre cette question. Для меня проблема судьбы лучше всего описана в трудах П.Д. Pour moi, le problème du sort est mieux décrit dans les écrits de PD Успенского. Assomption. Главным постулатом теории Успенского, ученика Гурджиева, является тезис о том, что все, что с нами происходит – это не результат наших действий. Le postulat principal de la théorie de l'Assomption, un étudiant de Gurdjieff, c'est la thèse que tout ce qui nous arrive - ce n'est pas le résultat de nos actions. События случаются сами по себе. Les événements se produisent à eux seuls. Мы только приписываем себе возможность изменять и контролировать происходящее в нашей жизни. Nous attribuons qu'à lui-même la capacité de changer et de surveiller ce qui se passe dans nos vies. Суждение кажется абсурдным, но это только на первый взгляд. Une proposition paraît absurde, mais c'est seulement à première vue. По Успенскому, мы являемся машиной , которую приводят в действие внешние влияния и воздействия. Pour Ouspensky, nous sommes un véhicule, ce qui déclenche l'influence extérieure et l'impact. Каждый из нас является энергетическим существом. Эмоции , слова, поступки, идеи, настроения и многое другое вызваны внешними силами. Chacun de nous est une énergie être. Emotions, mots, actions, idées, humeurs, et bien d'autres sont causés par des forces extérieures. Каждый из нас является определенным автоматом с запасом прошлого опыта и энергии. Chacun de nous est un automate définitive avec un stock d'expériences passées et de l'énergie. Посмотрите на свою прошлую жизнь и вы увидите, что это действительно правда. Regarde sa vie passée et vous verrez que c'est effectivement vrai. Вы поймете полную механичность своих поступков. Vous accomplirez mécanicité leurs actions. Внешние события заставляли вас поступать определенным образом. Les événements extérieurs vous a forcé à agir d'une certaine manière. Все мы похожи на марионеток, которых невидимыми нитями дергают обстоятельства, не зависящие от нас. Chacun d'entre nous comme des marionnettes dont les ficelles sont tirées par les circonstances, invisible au-delà de notre contrôle. Если мы думаем или пишем, любим или ненавидим, деремся или воюем – это не наши сознательные действия, все это с нами просто случается. Si nous écrire ou même penser, l'amour ou la haine, ou se battent se battent - il n'est pas conscient de nos actions, tout cela nous arrive juste. Наши поступки продиктованы определенными событиями, в которых мы очутились тоже не по своей воле. Nos actions sont dictées par certains événements dans lequel nous étions pas non plus sur eux-mêmes. Вот это, по большому счету, и есть судьба. C'est, en gros, et il est la destinée. Изменить события, происходящие вокруг нас, все же можно. Changer les événements se déroulent autour de nous, est encore temps. И первое, что мы должны сделать, это признать как факт то, что мы полностью механичны. Et la première chose que nous devons faire, c'est de reconnaître comme un fait que nous sommes entièrement mécanique. Осознав это и приняв как должное, мы можем изменять, в первую очередь, только самих себя, но параллельно будут изменяться вещи, которые нас окружают. En réalisant cela et en tenant pour acquis, nous pouvons changer, en premier lieu, qu'à eux-mêmes, mais en parallèle va changer les choses qui nous entourent. Но большинство людей не желают изменять себя. Mais la plupart des gens ne veulent pas se changer. Для этого требуются определенные усилия, усилия для обретения новых способностей и сил, которыми на данном этапе мы не располагаем. Cela nécessite un certain effort, l'effort d'acquérir de nouvelles aptitudes et les forces qui, à ce stade, nous n'avons pas. Легче жить без усилий, как говорят, «плыть по течению», чем заниматься собой, затрачивая время и силы. Plus facile de vivre sans effort, comme on dit, "go with the flow» plutôt que de s'engager, les dépenses de temps et d'efforts. Легче пойти к экстрасенсу, которых на наш век хватит с лихвой, но даже такой поход является механическим действием. Il est plus facile d'aller à une voyante qui, à notre âge est plus que suffisante, mais même une telle campagne est une action mécanique. Исходя из П.Д. Sur la base PD Успенского, изменить свою судьбу сложно, для этого каждый индивидуум должен приложить большие усилия и понять себя как часть механической картины этого мира. Ouspensky, pour changer leur sort est difficile de le faire ainsi, chaque individu doit faire de grands efforts pour se comprendre comme partie de l'image mécaniste du monde. Вернемся к карме, восточному учению. Retour au karma, les enseignements de l'Est. Изменение кармы всегда кажется проще, а идеологические предпосылки не такие хитроумные. Changer karma semble toujours plus facile, et les conditions idéologiques ne sont pas si intelligents. Так ли это? Est-ce vrai? Разобраться в этом вопросе мы попробуем на примере Карма-йоги, описанной Свами Вивеканандой. Trouver son chemin dans cette affaire, nous allons essayer l'exemple du Karma-Yoga, Swami Vivekananda décrites. Слово «карма» происходит от санскритского слова «Кри», что означает действие, а вернее, результаты действий. Le mot «karma» vient du mot sanscrit «Cri», qui signifie action, ou plutôt, les résultats de l'action. Действия в настоящем вытекают из действий в прошлом, действиями в настоящем мы готовим свое будущее. Les actions dans ce suivi des actions dans le passé, des actions dans le moment, nous préparons notre avenir. Существует иллюзия , что действия в настоящем совершаются только для настоящего и продиктованы сиюминутной необходимостью. Il ya une illusion que les actions en ceci n'est fait que pour le présent et sont dictés par le besoin immédiat. Это неправильное утверждение. Il s'agit d'une affirmation erronée. В большинстве случаев все, что мы совершаем в настоящем, строит наши отношения в будущем. Dans la plupart des cas, tout ce que nous faisons dans le présent, la construction de notre relation à l'avenir. Это и есть карма. Ceci est le karma. Поэтому слово «карма» в карма-йоге рассматривают как работу, влияющую на нашу жизнь. Par conséquent, le mot "karma" à Karma-Yoga est considéré comme du travail qui affectent nos vies. С точки зрения восточной философии, целью жизни индивидуума на земле является знание и только знание. Du point de vue de la philosophie orientale, le but de la vie sur terre est la connaissance de l'individu et des connaissances seulement. Большинство же людей на этой планете считают, что целью жизни является наслаждение. La majorité des gens sur cette planète croient que le but de la vie est un plaisir. Соответственно, поступки, предпринимаемые большинством людей, диктуются именно такой трактовкой, что и приводит к определенным результатам деятельности. En conséquence, les mesures prises par la plupart des gens, elle est dictée par cette interprétation, qui conduit à certains résultats des opérations. Другими словами, к плохой Карме и ко всем несчастьям, которые сопровождают нас в жизни. En d'autres termes, à un mauvais karma et toutes les misères qui nous accompagnent dans la vie. Наслаждение и счастье очень быстро заканчиваются. Plaisir et de bonheur pris fin très rapidement. Действия по приобретению новых удовольствий приводят еще к большему разочарованию. Actions sur l'acquisition de nouveaux plaisirs, toujours conduire à plus de frustration. Со временем мы все больше и больше начинаем понимать, что как зло, так и добро становятся нашими союзниками, что все в этом мире едино, что не только удовольствие, но и страдание становятся нашим учителями. Plus de temps, nous commençons à comprendre que comme le mal et le bien sont nos alliés, que tout en ce monde est un, que non seulement le plaisir, mais aussi les douleurs deviennent nos professeurs. Вырабатывается определенный характер , стиль жизни, который формирует наши последующие действия, определяя нашу карму. Production d'un caractère certain, style de vie, qui façonne nos actions à venir déterminera notre karma. В данном случае, в отличие от европейского понимания судьбы, мы можем реально изменить свою жизнь, свою карму, изменяя и работая над своим характером, над собой, при этом понимая, что существуют определенные категории, которых мы должны придерживаться, чтобы наши действия приводили к хорошим для всех результатам не только в настоящем, но и в будущем. Dans ce cas, contrairement au sens européen du destin, nous pouvons vraiment changer votre vie, votre karma, en changeant et en travaillant sur son personnage sur lui-même, tout en sachant qu'il ya certaines catégories, que nous devons respecter nos actions ont conduit à bon pour l'ensemble des résultats non seulement dans le présent, mais dans l'avenir. С точки зрения восточной философии , кармы-йоги, мы должны, постоянно учиться, через знания совершенствуя свой характер. Du point de vue de l'Est de la philosophie, le karma yoga, nous devons sans cesse apprendre, par l'amélioration de la connaissance de son caractère. При этом мы должны понимать, что часто именно зло, а не добро является самым лучшем учителем в формировании позитивного характера человека. Toutefois, nous devons comprendre que, souvent, il est mauvais et pas bon, c'est le meilleur professeur à la formation d'un caractère positif. Таким образом, часто оберегая себя от действия зла, мы получаем неполную картину мира, характер человека не может получить полноценного знания, соответственно, поступки, карма не могут быть положительными. Ainsi, souvent en se protégeant contre les actions du mal, nous avons une vision incomplète du monde, la nature de l'homme ne peut obtenir une connaissance complète, respectivement, les actes, le karma ne peut pas être positif. Об этом говорит и изучение характеров великих людей мира сего. Ceci est démontré par l'étude du caractère et de grands hommes de ce monde. В большинстве случаев удары судьбы больше побуждали на действие, чем похвалы. Dans la plupart des cas, les coups du sort pour encourager l'action que des éloges. Бедность всегда учила больше, чем достаток, а горе всегда учило больше, чем радость. La pauvreté a toujours enseigné à plus de richesse, et la montagne a toujours enseigné à plus de bonheur. Вспомните, как мы ограждаем своих детей от всего негативного в этой жизни и что из этого получается. Rappelez-vous comment protéger nos enfants de tout le négatif dans cette vie et que cela s'avère. Слабый характер, неполные знания жизни в дальнейшем приводят к неполноценным поступкам и к такой же карме. Gentle nature, la connaissance incomplète de la vie dans l'avenir de déboucher sur des actes défectueux, et pour le karma même. Поверьте, никакие исправители кармы вам не помогут! Croyez-moi, sans karma correctives ne vous aidera pas! Мы есть то, что мы собой представляем, с нашими радостями и горестями, рыданием и смехом, все это высечено в нас и все это является нашей кармой, которую мы делаем, создаем постоянно. Nous sommes ce que nous sommes, nos joies et ses peines, pleurs et rires, le tout sculpté en nous et tout cela est de notre karma, nous sommes en train de faire, de créer tout le temps. Любое действие, произведенное умственно или физически, есть Карма, и она постоянно оставляет на нас свой след. Des actions menées avec mentalement ou physiquement, il n'y a Karma, et il laisse toujours sa marque sur nous. Большие дела, по которым мы судим людей, всегда состоят из множества маленьких, которые мы создаем ежесекундно. Big choses sur lesquelles nous juger les gens, toujours composé de nombreuses petites entreprises, que nous créons chaque seconde. Именно поэтому о характере человека лучше судить по его каждодневным обычным делам. C'est pourquoi la nature de l'homme est mieux jugée par ses activités quotidiennes, comme d'habitude. Великие дела не всегда являются продуктом деятельности данного человека, а часто лишь определенным стечением обстоятельств. Les grandes choses ne sont pas toujours le produit d'une personne donnée, et souvent seulement un certain ensemble de circonstances.
Свежие статьи в рубрике «Йога»: Йога и религиозность , Йог ты или не йог? , Медитация Випассана , Янтра-йога: постижение собственного совершенства , Взгляд на карму. Frais d'articles dans la catégorie «Yoga: Yoga et la religion, Yogi Yogi vous ou pas?, Vipassana Meditation, Yantra Yoga: compréhension de sa perfection propre, regarder le karma. Часть 2 , Питание в йоге. Partie 2, la nutrition dans le yoga. Часть 2 , Питание в йоге. Partie 2, la nutrition dans le yoga. Часть 1 , Йога: практика массажа , Йога восстанавливает зрение. Partie 1, le yoga: la pratique de massages, le yoga redonne la vue. Часть 5 , Йога восстанавливает зрение. Partie 5, rend la vue Yoga. Часть 4 Partie 4 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
