|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Bibliothèque: loisirs В ритме лета Dans le rythme de l'étéЛучики нежного летнего солнышка ворвались в спальню и ласково пробудили меня от крепкого сна. Doux rayons du soleil d'été fait irruption dans la chambre à coucher et me réveille doucement de son sommeil profond. Первая мысль, посетившая меня – «Свободный день!!! La première pensée qui m'a rendu visite - "Free Day! Чем же заняться?» Comment faire? "Лето такое короткое, и раз уж не получилось уехать в отпуск в далекие жаркие страны, то просто необходимо найти способ развлечься в родном городе. L'été est court, et depuis je n'ai pas réussi à aller en vacances dans les pays chauds, loin de là, alors juste besoin de trouver un moyen d'avoir du plaisir dans sa ville natale. Самостоятельно сделать это непросто. Indépendamment rendre facile. Поэтому, устроившись поудобнее на диване и жадно заглатывая утренний кофе, начинаю экстренный обзвон подруг . Alors, installez-vous confortablement sur le canapé et à avaler avidement le café du matin, lancez un appel d'urgence en place copines. Дело за малым - слушать и конспектировать новаторские идеи девчонок и воплощать их в жизнь. Le cas pour les petites entreprises - à écouter et exposant des idées novatrices pour les filles et les amener à la vie. Первая в списке непоседливых подруг – Катя, любительница активного отдыха на свежем воздухе . Le premier de la liste d'amis inquiets - Kate, un amoureux de loisirs actifs dans l'air frais. «Слушай, а может возьмем палатки - и в поход? «Écoutez, pouvons-nous prendre la tente - et la campagne? Погода и природа - что надо? Météorologiques et la nature - que voulez-vous? И выходных вполне достаточно. Et la production est suffisante. Я знаю отличные места, можно пешком или на велосипедах, возьмем с собой мяч, в волейбол поиграем... Je sais que les superbes endroits que vous pouvez marcher ou à vélo, apportez un ballon, jouer au volley ... Здорово же? Cool it? Бадминтон захватим, для любителей. Badminton saisi, pour les fans. Кто у нас за еду отвечает? Qui sommes-nous responsables pour la nourriture? Думаю, стоит тушенки взять, сгущенки, сухарей, картошки запечем – красота! Je pense que je vais prendre un corned beef, de lait condensé, des biscuits, pommes de terre cuites - la beauté! Я гитару возьму, костерочек разожжем. Je prends la guitare, kosterochek ravivé. Можно на залив пойти и устроить купания при луне. Vous pouvez aller à la baie et faire une baignade sous la lune. Правда, тогда надо запастись средством от комаров, их у воды, сама знаешь, тучи. Il est vrai, alors vous devez faire provision de moyens pour les moustiques, ils ont de l'eau, vous savez, les nuages. Ух, я уже в предвкушении, когда идем?» Wow, je suis déjà dans l'anticipation, lorsque nous aller? " Выслушав внимательно восторженное предложение Кати, я пообещала подумать. Après avoir écouté attentivement enthousiastes proposition Katie, j'ai promis de réfléchir. На очереди звонок Саньке , она как никто другой по праву может носить звание эксперта в делах экстремального отдыха . À son tour appel Sanya, il ne ressemble à aucune autre ne peut, à juste titre porter le titre d'expert en cas de détente extrême. В ответ на мой крик о помощи я услышала как всегда бодрый голос подруги. En réponse à mon appel au secours, j'ai entendu une voix joyeuse comme toujours ami. «И ты еще думаешь, чем заняться? "Et vous pensez, que faire? У тебя, насколько мне известно, ни одного прыжка с парашютом за плечами, так? Vous, en tant autant que je sache, pas un saut en parachute derrière lui, non? Ну и чего ждешь, вперед, поверь - это будет главным впечатлением этого лета ! Alors qu'attendez-vous, d'avance, croyez-moi - ce sera l'impression principal de cette été! Страх делу не помеха, думаешь мне не страшно было? La peur ne cause pas de nuisance, je ne pense pas que c'était terrible? Ха! Ha! Пообещай хорошо подумать! Promesse de réfléchir à deux fois! Еще могу предложить картинг – занятие менее экстремальное, но тоже очень увлекательное, и здесь можно прихватить с собой компанию веселых друзей. Je peux encore offrir Karting - exercice moins extrêmes, mais aussi très excitant, et ici vous pouvez prendre avec une compagnie d'amis gais. А, чуть не забыла, ты же воду любишь! Et, j'allais oublier, tu aimes aussi l'eau! Тогда вперед на пляж! Transmettra ensuite à la plage! Там сейчас на банане прокатиться можно: скорость, брызги, визги! Là, maintenant, vous pouvez monter sur le bateau de bananes: la vitesse, éclaboussures, cris! Хорошее настроение обеспечено! Bonne humeur garantie! Ладно, звони если что, я в пейнтбол играть поехала, целую!» Okay, appelez-moi si quelque chose, je suis allé jouer au paintball, kiss! Да… У Саньки как всегда море предложений. Oui ... J'ai toujours comme des propositions Sanya Sea. И как ее на все хватает? Et comment tout cela a assez? После нее хочется чего-нибудь поспокойнее, звоню Алисе, девочке с очень тонкой романтичной душой . Après ce que tu veux quelque chose de plus tranquille, j'ai appelé Alice, une jeune fille qui a une âme romantique, très beau. «Могу предложить вечер поэзии, приезжайте ко мне на дачу, лучше в дождливую погоду, сварим глинтвейн, включим классическую музыку и будем читать стихи, можно что-нибудь из своего творчества, а в принципе подойдут произведения любимых поэтов . "Je peux offrir une soirée de poésie, viens à mon chalet, il est préférable en cas de pluie, faire bouillir le vin chaud, y compris la musique classique, et nous avons lu la poésie, il est possible que certains de ses travaux et, en principe adaptée produit poètes préférés. А с утра к морю сходим, там можно камешки красивые поискать, шишки, на лугу цветов набрать, а потом из них сделаем что-нибудь интересное для интерьера, например, рамочки для фотографий, или горшочки цветочные украсим, чтобы зимними вечерами лето вспоминать. Dans la matinée, allé à la mer, où vous pouvez lancer une recherche jolis cailloux, pommes de pin, des fleurs dans le type de prairie, puis de leur faire quelque chose d'intéressant pour l'intérieur, par exemple, des cadres pour les photos, les pots de fleurs ou décorer pour l'été, soirées d'hiver à se rappeler. Ой, а еще я змея воздушного сделать хочу, чтобы он летал, кружил, свободный такой, как детская мечта». Oh, et je veux encore faire un serpent d'air, qu'il volait, planait, libre comme un rêve d'enfant. " Вот, Алиску послушала, и тоже романтики захотелось. Ici, Alisa écouté, et voulait aussi romance. Ладно, посмотрим, что другие предложат. Bon, voyons voir ce que d'autres offrent. Светке сразу звоню на мобильный, дома ее никогда не застать, она всегда там, где общество . Sveta appeler immédiatement une cellule, la maison ne sera jamais la rattraper, elle est toujours là, où la société. «А я в кино как раз иду… Ну и что, что днем! «Et je vais juste movies ... Eh bien, et que ce jour là! На дневные сеансы скидки межу прочим, а фильмы те же что и вечером. Lors des séances de l'après-midi manière Mezhuyev rabais et les films sont les mêmes que dans la soirée. Я еще боулингом увлеклась, правда с ногтями можно сразу попрощаться, а в остальном - просто здорово: и знакомства всегда интересные, и спорт - какой-никакой активный отдых. Je suis bowling toujours emporté, mais avec les ongles peuvent immédiatement dire au revoir, mais autrement - just great: et connaissances sont toujours intéressantes, et les sports - une récréation no. А на ночь в клуб – танцы до утра! Une nuit dans le club - danse jusqu'au matin! Надо ж где-то применять полученные за зиму в фитнес-центре знания. Nous devons aboutir quelque train d'appliquer le présent cours de l'hiver dans le centre de conditionnement physique de la connaissance. Летние ночи уж точно не для сна, надо использовать их по назначению». Les nuits d'été sont certainement dort pas, vous devriez les utiliser à leur destination. Так, на очереди гениальные советы от Лилии, голубоглазой блондинки с очень длинными ногами . Ainsi, sur l'ordre des conseils brillante de Lily, blonde aux yeux bleus avec des jambes très longues. Лиля мечтает о карьере фотомодели и даже отдыхает с пользой для дела. Lily rêve d'une carrière et même Centerfolds reste utilement. «Я на пляже целыми днями, борюсь за красивый загар. «Je suis sur la plage tous les jours, les combats pour un bronzage magnifique. С утра на берегу можно организовать коллективную пробежку - и воздух чистый, и пейзаж радует, лучше, чем в душном тренажерном зале. Le matin sur la plage, vous pouvez organiser jog collective - et l'air est propre, et le paysage plaît, mieux que dans un gymnase étouffant. А потом упражнения и водные процедуры, весело и для фигуры полезно, только умоляю, не приносите с собой содержимое своих холодильников, а то все усилия насмарку. Et puis, l'exercice et la thérapie de l'eau, l'amusement et bon pour la figure, mais je vous en prie, ne pas apporter avec eux le contenu de leur réfrigérateur, et tous les efforts n'aboutissent à rien. Еще могу предложить дружескую фотосессию , будет весело. Je peux encore offrir une séance photo convivial sera amusant. В море и на песке отличные кадры получаются. Dans la mer et le sable excellents tireurs sont obtenus. А если до заката подождать, то Голливуд позавидует полученным снимкам! Et si vous attendez jusqu'au coucher du soleil, des images alors Hollywood pourraient envier obtenu! Правда, фотоаппарат хороший нужен, но и с мыльницей и творческим подходом можно что-нибудь стоящее придумать! Certes, l'appareil a besoin d'un bon, mais avec une caisse à savon et la créativité peut être quelque chose d'utile de réfléchir! А главное, какая память о себе любимых и о лете всю зиму согревать будет!» Et surtout, comment le souvenir de sa bien-aimée et l'été sera chaud tout l'hiver! По-моему, несколько стоящих идей я услышала, остается последний контрольный звонок. Маша – домохозяйка. Увлечена домом и его обустройством, ее стилю и женским умениям можно позавидовать, вот только, как развлечься в собственной квартире? À mon avis, certaines idées permanent que j'ai entendu, est la dernière de suivi d'appel. Masha - femme au foyer. Sa maison bricolage et de sa construction, son style et les compétences féminines à faire envie, c'est tout aussi agréable dans votre appartement? «Я тут потрясающую кулинарную книгу купила, может устроим праздник желудку? "J'ai été un livre de recettes étonnantes, acheté, pourrait organiser un estomac de vacances? Только никаких банальностей вроде Оливье и котлет по-киевски. Mais aucun des platitudes comme Olivier et le Poulet Kiev. Можно организовать поединок наших кулинарных способностей, в меню исключительно легкие продукты, овощи, фрукты и все такое. Vous pouvez organiser la lutte de nos talents culinaires dans le menu des produits extrêmement léger, les légumes, les fruits et ainsi de suite. Можно призы придумать за самое вкусное, самое оригинальное, самое экзотическое блюдо . Pouvez venir avec des prix pour des plus savoureux, le plus original, plat le plus exotique. А потом мы попоем караоке, можно провести конкурс на самую талантливую исполнительницу и даже снять видео-клип, жду с нетерпением!» Et puis nous hoho karaoké, vous pouvez organiser un concours pour le chanteur le plus talentueux, et même en faire un clip vidéo, je l'attends avec impatience! Да уж, оказалось, существует масса интересных и ярких идей! Ouais, il s'est avéré, il ya beaucoup d'idées intéressantes et brillant! Стоит только поднапрячь фантазию, подключить друзей - и летний отдых может оказаться незабываемым. Il suffit de pendre la fantaisie, en contact avec leurs amis - et vacances d'été peut être inoubliable. Теперь у меня под рукой отличный план для решительных действий, как бы все успеть? Maintenant, j'ai en main un grand projet pour une action décisive, comme si tout faire?
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Nouveaux articles dans la catégorie "Vacances": film indien: la danse au lieu de mots, de règles de shopping réussie, le Kenya, nous sommes dans la ville ... L'Emeraude, Le Monastère, ami-automne ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… Le pour et le contre, Comment apprendre à un chaton à une toilette, roman de Spa, Vie du grand peuple ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
