|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothèque: Psychologie Насилие в семье: бьёт - значит любит? Violence domestique: Beating - tant?Маша замужем вот уже 5 лет. Masha est marié maintenant 5 ans. Она, конечно, счастливая жена, вот только неуклюжая – то об шкаф ударится, то в дверь не впишется. Elle a, bien sûr, une femme heureuse, c'est juste maladroits - quelque chose au sujet d'un accident vasculaire cérébral armoire, puis la porte ne convient pas. Ну да с кем не бывает? Eh bien, qui ne se produise pas? Алиса – профи в вопросах макияжа, она прекрасно знает, как замаскировать царапину или синяк, их никогда не видно на ее фарфоровом личике. Alice - un pro dans le maquillage, elle sait comment masquer une éraflure ou une ecchymose, ils ne sont jamais vu dans son visage de porcelaine. Эти девушки никому не признаются в том, что их бьют мужья. Ces filles ne sanctionne le fait que leurs maris battre.Семейное насилие – проблема, не исчезающая вот уже десятки веков. La violence familiale - un problème qui ne se décolorent pas aujourd'hui des dizaines de siècles. Много лет никто не видел ничего ужасного в том, что муж периодически поднимает руку на жену. Pendant de nombreuses années, personne n'a rien vu de terrible que son mari soulève parfois la main à son épouse. Это было в порядке вещей. Il a été dans l'ordre des choses. "Бьет – значит любит", - этой поговоркой до сих пор утешают себя несчастные женщины, страдающие от побоев. "Beats - un aimant», - ce proverbe toujours se consoler avec des femmes pauvres qui souffrent de ces sévices. Римма вышла замуж, как в народе говорят, «по залету». Rima marié, comme on dit, "sur l'antenne. Она не видела особой беды в том, что Андрей может отвесить ей подзатыльник или вывернуть руку . Elle a vu peu de mal dans cette Andrew pourrait peser ses poignets et à tordre le bras. До тех пор, пока взбешенный супруг не сломал ей челюсть и не вывихнул руку 3-хлетнему сынишке, храбро бросившемуся защищать маму. Jusque-là, jusqu'à ce que le mari furieux a cassé sa mâchoire disloquée et mes bras 3 ans, fils, se précipita bravement pour défendre sa mère. Римме хватило мужества развестись, лишить Андрея отцовских прав и начать новую жизнь. Rimma eu le courage de divorce, de priver les droits paternels Andrew et de commencer une nouvelle vie. А вот Людмила, даже попав в больницу с переломанными ребрами, разрывать отношения не собирается: «Квартира принадлежит мужу, зарабатываю я копейки, одна не проживу. Mais Lyudmila, même à l'hôpital avec des côtes cassées ne va pas rompre les relations: "L'appartement appartient à son mari, je gagne un sou, on ne pouvait pas vivre. К тому же, ребенку нужен отец». En outre, un enfant a besoin d'un père. " К слову сказать, первоклассница Нина папочку ненавидит и говорит, что замуж никогда не выйдет. En passant, première niveleuse Nina déteste papa et dit que le mariage ne viendra jamais. Так считают многие девочки, растущие в подобных семьях. C'est ce que disent beaucoup de filles qui grandissent dans ces familles. Они просто не представляют себе взаимоотношений, основанных на взаимной любви без кулаков. On ne peut pas imaginer une relation fondée sur l'amour mutuel, pas de coups de poing. Повзрослев, эти дочери, четко усвоившие модель материнского поведения жертвы и отцовского – врага, навряд ли успешно устроят свою жизнь. En grandissant, ces filles, très versé dans le modèle de comportement maternel de la victime et son père - l'ennemi est peu susceptible de vivre avec succès leur vie. Да и сыновья тиранов редко бывают счастливы в браке : такие мальчики с детства страдают от того, что не могут защитить мать. Et les fils des tyrans sont rarement heureux en mariage: ces garçons dès l'enfance à souffrir du fait qu'ils ne peuvent pas protéger sa mère. Валя с мужем живет в коммунальной квартире. Valia et son mari ont vécu dans un appartement communal. В их комнате постоянно играет музыка – соседи не должны слышать шум драки. Dans leur chambre, joue en permanence la musique - les voisins n'ont pas besoin d'entendre le bruit d'un combat. Больше всего девушка боится, что посторонние люди узнают о неладах в ее семье. La plupart de tout ce qu'elle a peur que les étrangers en apprendre davantage sur la discorde dans sa famille. Как правило, женщины склонны обвинять в избиении… себя. En règle générale, les femmes ont tendance à blâmer les battements ... lui-même. И ни за что не доверят эту постыдную тайну чужому уху. Je ne voudrais pas confier ce secret honteux de l'oreille d'une autre personne. Желая сохранить брак, они в который раз покупаются на обещания мужа исправиться. Voulant préserver le mariage, ils sont encore une fois les achats à des promesses de son mari à la réforme. Но этот замкнутый круг нужно и можно разорвать. Mais ce cercle vicieux doit et peut être rompu. Если подобное происходит в твоей семье, знай, ты, к сожалению, не одинока – тысячи женщин в нашей стране становятся жертвами семейного насилия. Si cela arrive dans votre famille, s'il vous plaît que vous êtes, malheureusement, n'est pas le seul - des milliers de femmes dans notre pays sont victimes de violence familiale. Но, поверь, ты в силах изменить свою жизнь к лучшему и вырваться из оков этой печальной статистики. Mais, croyez-moi, vous êtes en mesure de changer leur vie pour le mieux et briser les chaînes de cette statistique triste. Прежде всего, необходимо научиться любить себя. Tout d'abord, vous devez apprendre à vous aimer. И осознать тот факт, что тебе вполне может встретиться другой мужчина, в конце концов, их на Земле больше двух миллиардов. Et réaliser que vous mai ainsi rencontrer un autre homme, à la fin, leur sur Terre depuis plus de deux milliards d'euros. А вот другой тебя уже не будет никогда. Et voici une autre vous ne serez plus jamais. Доверься подругам , маме, позвони на линию доверия, там тебе могут подсказать адрес кризисного центра для женщин, где ты можешь пожить некоторое время после ухода от мужа; такие центры есть во многих городах нашей страны. Girlfriends Trust, maman, faire appel à une ligne de confiance, où vous pouvez donner l'adresse d'un centre de crise pour les femmes où vous pouvez rester un certain temps après le départ de son mari; ces centres existent dans de nombreuses villes de notre pays. И не думай, что ты виновата в распаде вашего брака. Et ne croyez pas que vous êtes à blâmer dans la rupture de votre mariage. Семья – это двое, одному этот воз не по силам. Famille - seulement deux, l'un que l'OMS ne peuvent atteindre. Не вини себя в его поведении. Ne vous blâmez pas dans son comportement. Здесь, скорее всего, имеют место отклонения в психике или глубокие комплексы, от которых он стремится избавиться, поднимая на тебя руку. Elle est susceptible d'avoir décollé dans la psyché ou de complexes de profondeur, à partir de laquelle il cherche à s'échapper, en levant la main sur vous. Тебе с этим, увы, не справиться, но помочь себе ты просто обязана. Vous avec cela, hélas, ne peuvent faire face, mais aidez vous-même vous devons tout simplement. И закон в этом случае на твоей стороне – драчливому супругу грозит до двух лет тюремного заключения. Et la loi dans ce cas est de votre côté - femme querelleuse risque jusqu'à deux ans d'emprisonnement. Работники милиции называют таких мужчин «кухонными боксерами» - вне дома «боксеры» редко распускают руки. Les policiers appellent ces hommes "boxeurs de cuisine» - en dehors de la maison "Boxers" rarement à frapper. Обычно женщины, испытавшие семейное насилие, доводят дело до суда лишь в тех случаях, когда супруг и после разрыва начинает их преследовать или угрожать. Habituellement, les femmes qui avaient subi des violences domestiques, porte l'affaire devant les tribunaux que dans les cas où le conjoint et après l'écart commence à harceler ou menacer. Это произошло с Катей: «Я не могла допустить того, что сломаю мужу жизнь, отправив его за решетку, да и не верила, что это возможно. Cela est arrivé avec Katya: «Je ne pouvais pas éviter le fait que il a cassé sa vie en l'envoyant en prison, et ne pense pas que cela est possible. Однако мне пришлось обратиться в милицию, когда он начал следить за мной и однажды набросился на меня прямо на улице. Cependant, j'ai dû aller à la police, quand il commença à me suivre, et une fois activé moi sur la rue. И потом, ведь он сломал жизнь мне – я долго училась смотреть прямо перед собой, а не вжав голову в плечи, отвыкла верить людям, привыкла быть тихой и незаметной». Et puis, parce qu'il a brisé ma vie - j'ai depuis longtemps appris à regarder droit devant, et non vzhav ses épaules, peu habitués à croire que les gens l'habitude d'être calme et discret. Драчуны виртуозно просят прощения, уверяя в искреннем раскаянии, могут даже слезу пустить, их актерское мастерство воистину поразительно. Bullies magistral pour demander pardon, insistant dans un repentir sincère, mai même larme à mettre leurs talents d'acteur est véritablement incroyable. Истина в том, что мужчине попросту не хочется терять податливую жертву, одиночное плавание ему в тягость – за чей же счет он будет самоутверждаться? La vérité est que les hommes ne veulent tout simplement ne pas perdre de victime souple, un seul voyage, un fardeau pour lui - aux dépens de qui est-il me prouver? А вот женщина может настолько врасти в образ жертвы, что в избавлении от него может помочь только работа с собой и психологом . Mais une femme peut donc se transformer en l'image de la victime, que pour se débarrasser de celui-ci ne peut qu'aider à travailler avec vous et psychologue. Скорее всего, помощь психолога понадобиться и твоему ребенку – очень важно донести до него истинное представление об отношениях мужчины и женщины, о роли отца и матери в семье. Plutôt, le psychologue aura besoin d'aide et votre enfant - il est très important de bien vouloir lui transmettre l'image vraie de la façon les hommes et les femmes, le rôle du père et de mère dans la famille. Наличие в семье ребенка усложняет женщине пути к отступлению (у многих в ушах застряла домостроевщина, вроде «мать-одиночка», «разведенка»), да и с финансами могут возникнуть сложности, в особенности, если муж вносил львиную долю в ваш бюджет. La présence d'un enfant à une femme qui complique la voie à une retraite (dans les oreilles de beaucoup de gens coincés domostroevschina, comme "mère célibataire", "divorcé"), et avec des difficultés financières mai survenir, surtout si le mari a fait part du lion de votre budget. Тем не менее, многие женщины решаются на развод как раз из-за ребенка, не желая, чтобы малыш рос в атмосфере насилия и ненависти. Néanmoins, de nombreuses femmes décident de divorcer juste à cause de l'enfant, ne voulant pas qu'aucun enfant de grandir dans une atmosphère de violence et de haine. Женя терпела побои три года: «Но однажды что-то во мне сломалось или, наоборот, родилось. Zhenya enduré les coups de trois ans: «Mais un jour quelque chose en moi cassé, ou, au contraire, est né. Я, взяв 3-хлетнюю дочурку, ушла в никуда. J'ai pris la 3-fille de l'année, ont été vains. Но любая жизнь казалась мне прекрасной после того ада, через который я прошла. Mais toute la vie semblait belle pour moi après l'enfer que j'ai traversé. С трудом пристроила Машку в садик, бралась за любую работу . Avec difficulté Masha frotté dans le jardin, a eu sur toute l'emploi. Сначала жили в съемной комнатушке, но ребенок – самый сильный стимул к лучшей жизни. D'abord vécu dans une chambre louée, mais l'enfant - l'incitation la plus puissante pour une vie meilleure. У меня стала складываться карьера, а потом я встретила Артема, ставшего прекрасным мужем мне и отличным отцом дочурке». Ma carrière a commencé à prendre forme, et puis j'ai rencontré Artem, qui est devenu un mari merveilleux pour moi et un grand père petite fille. " Поверь, побои никогда не станут проявлением любви, а физическое насилие вполне может перерасти в сексуальное; с драчунами происходит то же, что и с алкоголиками и наркоманами – необходимо постоянное повышение дозы, а в твоем случае – все возрастающее ужесточение и без того непростых отношений. Croyez-moi, en battant jamais être une manifestation de l'amour, mais la violence physique ainsi dégénérer en mai sexuelle; un combattant est le même que chez les alcooliques et les toxicomanes - à l'amélioration constante de la dose, mais dans votre cas - d'un resserrement croissant des relations déjà difficiles. Вот и решай, сможешь ли ты пережить еще и это. Ici et décider si vous pouvez survivre et l'est toujours. И не верь, когда он говорит, что «больше так не будет». Et ne croyez pas quand il dit que «plus que ne sera pas." Такие слова пристали дошколенку, а не взрослому мужчине. Ces mots ne sortaient pas doshkolenku, pas l'homme. Безнаказанно поднявший руку на женщину сделает это снова. Impunité lever la main contre une femme va le faire encore. Давать сдачи, кусаться и царапаться в ответ – тоже не выход, его такая реакция лишь разозлит, к тому же ты изначально слабее физически. Donnant la date, de mordre et gratter en réponse - même pas une option, sa seule réaction à cette colère, en dehors de toi d'abord les plus faibles physiquement. И самое главное – ты достойна нежных объятий и поцелуев, а не тычков, пинков и подзатыльников. Et plus important encore - vous le méritez câlins tendres et de baisers, mais pas Tychkov, coups de pieds et aux poignets. У Раи очень ревнивый супруг. U Rai mari très jaloux. Девушке запрещены яркий макияж и соблазнительная одежда . Girl interdit maquillage lumineux et des vêtements séduisants. Будучи кандидатом наук, она вынуждена работать в архиве библиотеки, где никогда не бывает мужчин. En tant que titulaire d'un doctorat, elle est forcée de travailler dans la bibliothèque d'archives, ce qui n'est jamais hommes. Каждый шаг Рая согласовывает с мужем по мобильному. Chaque étape du Paradis est d'accord avec son mari sur son portable. Патологическая ревность закомплексованного мужчины (по сути своей являющаяся психологическим насилием) и покорность согласной на все женщины – первый шаг к насилию физическому. Jalousie pathologique d'hommes souffrent de complexes (par essence une violence psychologique) et de l'obéissance de convenir à toutes les femmes - la première étape à la violence physique. Возможно, работа с психологом может спасти подобные отношения, вот только Рая не знает, как заманить супруга на прием. Peut-être travailler avec un psychologue peut sauver cette relation, que le paradis ne sait pas comment attirer le mari à la réception. Грустный факт – в России обращаться за психологической помощью не принято. La triste réalité - en Russie pour demander de l'aide psychologique n'est pas accepté. Однако психолог действительно может оказать тебе реальную помощь, если ты сомневаешься в своих силах или боишься, что в последний момент у тебя не хватит решимости. Cependant, le psychologue ne peut vraiment vous apporter une aide réelle si vous avez des doutes dans leurs capacités ou ont peur qu'au dernier moment, vous ne pouvez pas avoir commis. Не бойся обратиться в правоохранительные органы – ты же захочешь, чтобы понес наказание тот, кто украл у тебя, например, сумочку, а ведь твой муж поступает гораздо хуже – он по капле ворует твою жизнь и подрывает душевное здоровье . Ne pas avoir peur de contacter les organismes de répression - vous voulez aussi punis ceux qui ont volé de vous, comme un sac à main, et parce que votre mari vient bien pires -, il a dû abandonner vole votre vie et qui sape la santé mentale. Не молчи о своей проблеме! Ne pas se taire sur ce problème! Если ты терпишь побои длительное время, тебе просто необходим взгляд человека со стороны на привычную для тебя ситуацию. Si vous vous tenez battre longtemps, il vous suffit vue d'un homme de la côte à une situation familière pour vous. Поддержка и сочувствие друзей помогут тебе сделать первый шаг и будут подпитывать тебя на всех этапах борьбы за нормальную жизнь, которой ты действительно достойна и которая у тебя в итоге обязательно сложится. Soutien et de sympathie d'amis afin de vous aider à faire le premier pas et vous nourrir à toutes les étapes du combat pour une vie normale, ce qui vous méritez et que vous avez éventuellement besoin.
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh articles dans la catégorie «Psychologie»: Que font les hommes veulent?, Svekrov-monstre, les contes de fées Lire, tel que modifié, ou de prier Dusya!, Le lier avec lui sa vie?, Comment faire pour maintenir, mariage, amour loi. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Avantages et inconvénients, Où le roman?, Womanizer: trouver et neutraliser, TAKE IT EASY, que ce soit envoyée à moi la paix d'esprit |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Violence dans les rues de kiev|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
