|
 |
Журналы для женщин : Des magazines pour les femmes: Журнал «Мой уютный дом» Magazine "Ma maison confortable" "Мой уютный дом" - журнал для тех, кто высоко ценит домашний уют, хочет сделать свой дом удобным и красивым и находится в постоянном поиске свежих идей и решений. Ma maison confortable "- un magazine pour ceux qui apprécie le confort de la maison, veut faire de votre maison confortable et belle et est toujours à la recherche de nouvelles idées et solutions. Журнал предоставляет читателям разнообразную и полезную информацию по оборудованию дома и квартиры, практические советы по оформлению, обзор современных направлений в дизайне интерьера. Le magazine offre à ses lecteurs une variété d'informations utiles sur l'équipement des maisons et des appartements, des conseils pratiques sur la conception, l'examen des tendances actuelles en décoration intérieure. Раздел, посвященный кулинарии, в каждом номере предлагает рецепты вкусных блюд и рекомендации по сервировке красивого стола. La section consacrée à la cuisine, chaque chambre propose des recettes de plats savoureux et des conseils portant sur une belle table. В журнале "Мой уютный дом" постоянно публикуются сведения о товарах для дома на российском рынке с адресами магазинов, советы по уходу за животными в доме, идеи для приусадебного участка: содержание сада, огорода и палисадника, оформление балкона, террасы, калитки Dans le journal, "Ma maison confortable, publie en permanence des informations sur des produits pour le marché intérieur en Russie avec les adresses des boutiques, des conseils pour soigner les animaux dans la maison, des idées pour Croft: l'entretien du jardin, du jardin et de jardin, conception de balcons, terrasses, barrières
Свежие идеи для современного дома - каждый месяц новые! Des idées neuves pour les maisons modernes - chaque nouveau mois!
Мой уютный дом – Стиль. Ma maison confortable - Style. Идея. Idée. Воплощение Incarnation
Номера журнала «Мой уютный дом» Chambres magazine "Ma maison confortable"
№ 7, 2005 г Numéro 7, 2005  Внимание! Avertissement Журнал «Мой уютный дом» продолжает конкурс для читателей. Magazine "Ma maison confortable continue de contester pour les lecteurs. В каждом из трех туров разыгрывается пылесос. Dans chacun des trois tours a joué un aspirateur. Главный приз конкурса – холодильник! Le premier prix - un frigo!
Модные тенденции: экстравагантные формы, яркие краски – стиль 70-х Tendances mode: les formes extravagantes, les couleurs vives - Style 70
Для наших детей: гарнитуры, кроватки, шкафы – необычные как мечта Pour nos enfants: jeux, lits, armoires - inhabituelles comme un rêve
Однокомнатная квартира: вариант планировки и оформления – впечатляет! One-room flat: une variation de la planification et de conception - impressionnant!
Своими руками: бабочки на мебели и текстиле – эффектный декор Ses mains: un papillon sur le mobilier et les textiles - le décor spectaculaire
Московские зарисовки: бывшая коммунальная квартира – теперь любуемся! Moscou croquis: l'appartement communal ancien - maintenant admirer! |
№ 4, 2005 Numéro 4, 2005  Совет профессионала: как спрятать гардеробную в небольшой комнате Board of Professional: comment se cacher dans un petit dressing
Мебель & интерьер: модные комоды – из дерева и прозрачного стекла Les meubles et l'intérieur: Commodes fantaisie - bois et verre transparent
Оригинальное решение: кровать в центре – неожиданно и очень удобно! La solution originale: le lit dans le centre - un coup et très pratique!
До и после: на 6,5 кв. Avant et après: à 6,5 carré. м – просторная кухня в шведском стиле m - une cuisine spacieuse dans le style suédois
Своими руками: пасхальный декор – красиво и легко исполнимо! Ses mains: Pâques décor - De belles et faciles à faire respecter! |
|
|
