|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Дача, сад, огород Bibliothèque: Cottage, jardin, jardin Просто газон Que de l'herbeДача по-европейски и дача по-нашему - это две разные дачи. Cottage dans une villa européenne et à notre avis - sont deux maisons différentes. Европейская дача (а ещё пуще, американская) и называется-то иначе. Villa européenne (et pire encore, les États-Unis) et est appelé à autre chose. И главное - там есть газон. Et le plus important - il ya une pelouse. Невысокая ровная травка изумрудного цвета, радующая глаз. Low émeraude herbe plate, les yeux raduyuschaya. А у нас – картошка, морковка, прочая брюква. Et nous avons - les pommes de terre, carottes, rutabaga autre. В крайнем случае – цветник. Dans un cas extrême - un lit de fleurs. А хочется, чтобы было по-европейски (а ещё лучше по-американски). Et veulent être à l'échelon européen (ou encore mieux en américain). Так в чём же дело? So what's the matter? Займёмся газоном... Laissez-nous pelouse ...Перво-наперво подыщем место . Première thing'll trouver une place. Газон в огороде не годится. Pelouse dans le jardin ne fera pas. Газону нужна лужайка, просторное место перед домом. Les pelouses ont besoin d'une pelouse, un siège spacieux en face de la maison. Газон должен радовать взор – в этом его наиглавнейшая и вполне практическая задача. Entretien de pelouse devra s'il vous plaît l'oeil - c'est son problème primordial et très pratique. Не картошкой же единой, в самом-то деле. Aucune pomme de terre comme un seul, dans les faits. Так вот, с местом надо определиться. Ainsi, le lieu doit être défini. В принципе, место за домом, где газон никто не видит, кроме, разумеется, самих хозяев, тоже годится. En principe, la place derrière la maison où la pelouse, personne ne voit, sauf, bien entendu, les propriétaires eux-mêmes, trop bon. В таком случае мы получим чистую изумрудную лужайку, по которой здорово прогуляться босиком. Dans ce cas, on obtient une pelouse vert émeraude pur à marcher nu-pieds en bonne santé. Или посидеть на скамеечке в тени какого-нибудь дерева. Ou de s'asseoir sur un banc à l'ombre d'un arbre. Или просто всласть поваляться прямо на траве... Ou tout simplement eu un rôle bien sur l'herbe ... Но перед домом лучше. Mais avant de la maison de meilleure qualité. Перед домом - это же немного напоказ. Devant la maison - il est un peu visible. Это приподнимает нас не столько в глазах соседей, сколько в своих собственных. Il nous donne accès non pas tant aux yeux des voisins, un grand nombre des leurs. Ну как же? Eh bien comment? Газон! Pelouse! Словно не какое-нибудь дачное Баранково, а высококультурная альпийская деревня. Comme si aucun village de datcha Barankowo, et sont très alpin. Определившись с местом, подготовим почву . Après avoir défini le lieu, préparer le sol. Каких-то особых усилий не потребуется – чернозём машинами завозить не нужно. Tout effort spécial serait nécessaire - Machines chernozem n'avez pas besoin de livrer. А вот провести хорошую обработку почвы против сорняков и вскопать участок будет в самый раз. Et voici un traitement bon du sol contre les mauvaises herbes et déterrer le site serait juste bien. Обработка эта не простая. Le traitement n'est pas simple. Во-первых , избавим землю от мусора – граблями. Tout d'abord, débarrasser la terre de débris - un râteau. Зарывать мусор в землю не нужно, иначе на будущем газоне в местах этих «закопок» могут появиться бурые проплешины. Во-вторых , идём в магазин садово-огородной направленности и разыскиваем средство «Раундап». Enterrer des ordures dans le sol ne doit pas, faute de quoi l'avenir de la pelouse dans le domaine des "zakopok" mai apparaissent des taches brunes chauve. Deuxièmement, nous allons au jardin de stocker et d'orientation potager et je voulais un moyen de «Roundup». Это специальная штука, которая избавит газонный участок от сорняков. C'est quelque chose de spécial qui permettra d'économiser pelouse de mauvaises herbes. Действуйте строго по инструкции. Loi conformant strictement aux instructions. Переизбыток средства погубит не только сорняки, но и посеянную вами травку, а недостаток не принесёт результата. La surabondance de fonds seront pas détruire les mauvaises herbes seulement, mais vous avez semé d'herbe, et le manque de volonté produira pas de résultats. Цель этой «химической атаки» - избавить газон от диссонирующих диких самосеянцев. Le but de cette attaque «chimique» - à débarrasser la pelouse du samoseyantsev discordantes sauvages. Нам нужна трава и только трава. Nous avons besoin de l'herbe et l'herbe. На репейнике валяться мало кому понравится... Sur des chardons se vautrer peu de gens comme ... Далее берём в руки лопату и перекапываем участок. Ensuite, prendre un chat et site de fouilles. А как же? Et comment? Руками, словно надоевшую картошку. Mains, comme si dérangé pommes de terre. Есть мотокультиватор? Il ya un moteur cultivateurs? Тогда дело проще. Ensuite, il est plus facile. Если мотокультиватора нет, то в самый раз задуматься о его приобретении. Si aucun moteur-cultivateurs, le plus de temps à réfléchir à son achat. Только посмотрите, какие к понравившейся модели идут насадки. Il suffit de regarder ce que vous aimez aller modèle de la PAC. Нам понадобится газонокосилка – хорошо, если она будет в комплекте (иначе из ручных инструментов к лопате неизбежно прибавится и коса). Nous avons besoin d'une tondeuse à gazon - et bien, si elle est inclus (sauf outillage à main, pelle sera inévitablement ajoutée et Xhosa). Вскапывать землю надо на глубину штыка лопаты – сантиметров на 15-20. Open-chaussée ont une profondeur d'un pique baïonnette - à 15-20 centimètres. Если почва тощая (а газон высаживают не на самых плодородных участках), то глубина может быть и поменьше. Si le sol est mince (mais pas le gazon planté dans les zones les plus fertiles), la profondeur mai être plus petite. Но взрыхлить землю надо обязательно. Mais le sol desserré devrait être obligatoire. И снова важная подробность. Encore une fois, un détail important. Если вы сторонник «экологически чистых продуктов», и «Раундап» претит вашим убеждениям, во время перекопки участка потрудитесь выбрать руками корни сорных растений . Si vous êtes un partisan de «produits verts», et «Roundup» est en abomination à vos croyances, en creusant le site assez bon pour choisir entre ses mains les racines de mauvaises herbes. При этом помните – вянут только клубника и прочие садово-огородные недотроги. S'il vous plaît rappelez-vous - que pour flétrir la fraise et autres chatouilleux horticoles. А сорняк вырастет даже из кусочка корня. Une mauvaise herbe pousse, même d'un morceau de racine. Сами увидите (если, конечно, хорошенько всё из земельки не выберете). Vous allez voir (à moins, bien sûr, très bien toutes zemelki ne veulent pas). Но и после тщательной химической обработки корешки сорняков в земле не оставляйте. Mais après traitement chimique attentif des racines de mauvaises herbes dans le sol, ne partent pas. Газону будет лучше, вам – приятней. Pelouses serait mieux pour vous - agréable. Правда, не сразу, а потом – когда газон всё-таки вырастет. Toutefois, pas une seule fois, mais ensuite - quand l'herbe pousse toujours. Затем надо заняться формированием профиля газонного участка ... Puis nécessité d'engager une zone de profil de formation de pelouse ... Не всё так просто, да? Pas si facile, hein? Дело в том, что под газон обычно выбирают небольшие ровные лоскутки земли. Le fait est que, sous la pelouse est généralement choisi de petits morceaux de terre plate. А газону больше нравится наклонная поверхность. Un ton plus comme une surface inclinée. То есть, надо с самого начала предусмотреть водосток – небольшой уклон в одну сторону, оканчивающийся неглубокой водоотводной канавкой. Voilà, l'un du début à fournir égout - un petit écart dans une direction, se terminant dans une gorge d'eau de pluie peu profondes. Сделать это несложно при помощи уровня и доски. Facilitez la tâche avec le niveau et le conseil. Миллиметровая точность не требуется, достаточно выровнять участок и придать ему еле заметный уклон. Millimètre de précision est requise, il suffit de niveler le terrain et lui donner un parti pris à peine perceptibles. Зато потом, после щедрого полива или после затяжных дождей, на травяном газоне не образуется грязной болотной жижи. Mais alors, après un arrosage généreux, ou après les pluies continues, la pelouse n'est pas formé marais boueux boues. А трава не вымокнет и не погибнет от переизбытка застоявшейся воды. Et l'herbe n'est pas vymoknet et de ne pas mourir d'une surabondance d'eau stagnante. После подготовки почвы под посев семян участку надо дать отдохнуть . Après avoir préparé le sol pour semer les graines de l'intrigue devrait accorder un repos. Пусть постоит под парами недельку или месяц. Laisser reposer jusqu'à la vapeur pendant une semaine ou un mois. Лучше всё-таки месяц – тогда мы увидим результаты нашей борьбы с сорняками. Mieux encore un mois - nous verrons ensuite les résultats de notre lutte contre les mauvaises herbes. Ежели земля заросла разнокалиберным сорняком, придётся обработку повторить («Раундап», лопата, тяпка – всё, как и ранее). Si la terre est envahie par les mauvaises herbes de différentes tailles sont à répéter le processus ( «Roundup», une pelle, pioche - tous comme avant). Перед самой посадкой оценим качество почвы. Juste avant l'atterrissage sera d'évaluer la qualité du sol. В глинистую, тяжёлую землю придётся добавить речной песок из расчёта ведро на 1 квадратный метр (то есть, примерно по 15 кг песка). Dans l'argile, les sols lourds devront ajouter seau de sable de rivière, à un coût de 1 mètre carré (soit environ 15 kg de sable). Если почва истощена, добавим торфа – примерно по 4 килограмма на квадратный метр. Si le sol est épuisé, ajoutez de la tourbe - environ 4 kilogrammes par mètre carré. Добавки следует вносить сразу после последней перекопки участка. Devrait être faite immédiatement après la zone de creuser dernier. Далее – непосредственно перед посадкой в почву надо внести азотосодержащее газонное удобрение . Ensuite - juste avant le semis, le sol doit faire un contenant de l'azote des engrais à gazon. Его можно купить в том же магазине, где добыли «Раундап». Il peut être acheté au même magasin où minées «Roundup». На упаковке написано, как много нужно этого удобрения . L'emballage est écrit, combien devrait cette engrais. Но дозу можно слегка увеличить, поскольку удобрение предназначено для уже растущего газона. Mais la dose de mai d'être légèrement augmenté, étant donné que l'engrais est destiné à avoir une pelouse en pleine croissance. Уплотним землю – на этот раз ногами , хорошенько потоптавшись на участке. Sceau du sol - cette fois ses pieds, hésita une bonne intrigue. Посадку семян лучше проводить в спокойный, безветренный и обязательно не в дождливый день ... Semer les graines est préférable de faire dans le calme, sans vent, et certainement pas dans un jour de pluie ... Что будем сажать? Вариантов достаточно много. Qu'allons-nous à planter? Les options sont nombreuses. Я могу посоветовать «от противного» - не соблазняться «канадскими газонами» и всякого рода экзотическими импортными смесями. Je peux conseiller "au contraire" - ne pas être tenté par l'herbe «canadien» et toutes sortes de mélanges exotiques importés. Дело в том, что сорта «Канада грин» не существует (но есть газонная трава, которую в Канаде называют «Кентукки блю»). Le fait que les variétés du «Canada vert" n'existe pas (mais il ya de l'herbe à gazon, qui au Canada est appelé "Kentucky Blue"). Покупая смесь семян по тройной цене, вы просто дарите деньги лукавым людям. Lorsque vous achetez un mélange de graines pour le triple du prix, vous donner de l'argent des gens rusés. Другое дело, что импортные семена могут быть хорошо обработаны и хорошо упакованы (зато отечественные семена хорошо стандартизированы в рамках Государственного реестра сортов). Une autre chose est que les semences importées peuvent être bien traités et bien emballé (mais les graines indigène est bien standardisé dans le registre de l'État de sortes). В любом случае, на пакете должен быть ясно указан состав трав, которые вы будете высаживать, срок годности и норма посева. En tout cas, le paquet doit être clairement précisée la composition des herbes que vous avez semée, la date d'expiration et le taux de semis. Перед покупкой семян неплохо бы выяснить, какой именно газон мы собираемся получить. Партерный газон , состоящий из овсяницы и мятлика, очень красив, но совершенно не переносит, когда по нему ходят. Avant d'acheter les graines une bonne idée de savoir quel type d'herbe que nous allons obtenir. Parterre pelouse, composée de fétuque et de bluegrass, très beau, mais totalement ne peut pas rester où il est en marche. Этот газон – услада для глаз. Cette pelouse - délice pour les yeux. Изумрудного цвета нежная трава, мечта поэта... Emerald gazon vert tendre, le rêve du poète ... Она же и более всего нуждается в постоянном уходе. Elle a aussi et surtout besoin de soins constants. Спортивный газон, напротив, прочен как ни что иное. Gazon d'athlétisme, au contraire, fort comme rien d'autre. Он состоит, в основном, из многолетнего райграса и лугового мятлика. Elle consiste essentiellement à long grass terme et le pâturin des prés. На таком газоне можно валяться, бегать, устраивать «дикие скачки». À une telle pelouse peut mentir, courir, organiser des «races sauvages". На него можно даже автомобиль поставить (но не мыть на нём машину, не сливать на траву масло и так далее). En lui, vous pouvez même mettre la voiture (mais ne pas laver la voiture sur elle, de ne pas jeter de l'huile sur l'herbe et ainsi de suite). Обычный газон – нечто среднее между партерным и спортивным газонами. Ordinaire à gazon - un croisement entre un sol et sur les pelouses sportives. Именно обычный газон является самым востребованным и самым популярным. Il est d'habitude le gazon est la plus demandée et la plus populaire. Именно такой газон мы, скорее всего, и будем взращивать. C'est le gazon nous sommes susceptibles, et nous nourrir. Справедливости ради заметим, что смесей семян для обычного газона существует великое множество, а общепринятой нормы просто не существует. En toute justice, nous constatons que les mélanges de semences pour gazon classique il ya une grande variété, et les règles généralement acceptées n'existent tout simplement pas. Так что здесь открывается широкое поле для эксперимента... Voici donc un vaste champ d'expérimentation ... Как правильно засеять газон? Пересыпьте семена в картонную коробку и несколько раз энергично встряхните, перемешивая их. Comment semer une pelouse? Peresypte graines dans une boîte en carton et l'agiter vigoureusement à plusieurs reprises, les mélanger. Разделите семена на несколько равных частей. Répartissez les graines en plusieurs parties égales. Затем «вприглядку» проделайте то же с участком. Puis "vpriglyadku" Faites de même avec l'intrigue. И засейте каждую часть газона, стараясь рассыпать семена равномерно по всей поверхности земли. Et zaseyte toutes les parties de la pelouse, en essayant de répandre les semences de façon égale sur toute la surface de la terre. Сколько сеять семян – об этом должно быть написано на упаковке. Comment semer des graines - ce qui devrait être écrit sur l'emballage. Не засеивайте участок семенами сомнительного и тем более неизвестного происхождения. Ne pas semer les graines de l'intrigue douteux et l'origine plus inconnu. А фирменные семена, полученные промышленным способом (то есть выращенные в специальных хозяйствах), всегда сопровождаются руководством по их высаживанию. Une graine ferme obtenue par la méthode industrielle (qui est élevé dans des exploitations agricoles spéciales), toujours accompagnés par un guide à leur planteur. Засеяв участок, заделайте семена в землю граблями (но закапывать не надо – не взойдут). La superficie ensemencée, soigneusement ratisser les semences dans le sol (mais n'ont pas à creuser - ne germeront pas). По газону в это время ходить не следует. Sur la pelouse en ce moment ne doit pas aller. Если участок большой, подкладывайте под ноги доски. Si une grande surface, placés sous les pieds de la planche. В первую неделю не давайте земле засохнуть, но поливайте только лейкой, а не из шланга –иначе вымоете семена из почвы. Dans la semaine première, ne laissez pas le sol s'assécher, mais seulement d'arrosage arrosoir, et non pas à partir du tuyau, sinon, lavez les graines dans le sol. Как защитить будущий газон (семена, конечно) от птиц? Вбейте по краям участка в землю колышки и натяните между ними обычную чёрную нитку. Comment protéger la pelouse avenir (semences, bien sûr) à partir des oiseaux? Tapez sur les bords de l'emplacement dans le sol, les chevilles et tirez entre eux est généralement du fil noir. Этого будет достаточно, чтобы птахи не соблазнялись лёгкой поживой. Ce montant sera suffisant pour Ptakha pas offensé vive lumière. Первые всходы стоит ждать через неделю, максимум, через три. Les premières pousses devraient attendre une semaine, au maximum trois. Не взошла травка? Pas augmenté herbe? Начинаем всё сначала. Nous commençons tout recommencer. Только семена покупаем в другом месте. Il suffit d'acheter les graines ailleurs. Косят газон только тогда, когда трава вырастет на 7-10 см. Косить надо аккуратно, срезая не более 1 см. Иначе молодая трава просто не перенесёт нанесённых ей ран. Tondre la pelouse seulement lorsque l'herbe augmentera de 7-10 cm de tonte doit être soigneusement couper large de pas plus de 1 cm d'herbe d'autres jeunes ne pourront tout simplement pas survivre aux blessures infligées à elle. Последнее – когда всё это делать? Идеальное время – конец августа или начало сентября. Тогда весной мы уже будем с настоящим газоном. Dernier - quand tout est fini? Moment idéal - la fin du mois d'août ou début Septembre. Puis, au printemps, nous serons avec cette pelouse. Можно начать и в апреле, но тогда изумрудную газонную зелень мы получим значительно позже... Vous pouvez commencer en avril, mais alors la pelouse vert émeraude, nous obtenons beaucoup plus tard ... Знающий человек, большой специалист в области цветоводства , говорит, что всё это ерунда. Un expert, un grand expert dans le domaine de la floriculture, a déclaré que toutes ces absurdités. Что сеять газон надо только 15 августа . Ce qu'il faut semer une pelouse ne devrait être que le 15 août. Ни раньше, ни позже... Ni avant, ni plus tard ... Я его почтительно слушаю и мотаю на ус. Je dois respectueusement sont à l'écoute moustache. Он же работает на Пресне в одной престижной конторе в должности цветочного царя. Il travaille à une salle d'exposition dans un poste prestigieux dans la position de Floral tsar. «А что, - спрашиваю я, - если в сентябре посадить, не взойдёт?» «Qu'est-ce - Je demande - s'il est planté en Septembre, ne seront pas en hausse?" «Что за глупости, - возмущается он. «Quelle bêtise - il était indigné. - «Взойдёт, конечно. - «Levez-vous, bien sûr. Просто будет не совсем то... Just Won't exactement ... Вот если бы 15 августа, тогда – то». Maintenant, si le 15 août, alors - alors ".
Свежие статьи в рубрике «Дача, сад, огород»: Фигурная стрижка хвойных растений , Медовая жизнь , Сад трех сестер , Облепиха – рыжая недотрога , Мы не сеем и не пашем... Nouveaux articles dans la catégorie «Cottage, jardin, potager": Figured coupe de conifères, Honey Life, Jardin des trois sœurs, L'argousier - rouge délicat, nous ne sèment ni ne pashem ... Выкладываем готовый рулонный газон , Хризантема – символ Солнца , Аптечка на грядке , Дачные университеты , Цветы в оформлении участка , Цветок с бурным прошлым Nous avons répandu prêt Turf, chrysanthème - symbole du soleil, trousse de premiers soins dans le jardin de, universités d'été, fleurs dans la zone d'enregistrement, de fleurs avec son passé tumultueux |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Pelouse|sem engrais gazoon|protéger la terre|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
