|
 |
Журналы для женщин : Des magazines pour les femmes: Журнал « Мой ребенок » Magazine "Mon enfant" “Мой ребенок” – специальный журнал для мам и пап. «Mon bébé» - une revue spécialisée pour les mamans et les papas. Каждый месяц “Мой ребенок” предлагает самую полную и полезную информацию от профессионалов, предназначенную для молодых родителей и охватывающую практически все возможные сферы их интересов: здоровье, воспитание, семейная психология, отдых, игры и забавы для малышей, меню для всей семьи, новинки моды, гимнастика для двоих и многое другое. Chaque mois, "My Baby" offre l'information la plus complète et utile par des professionnels, pour les parents de jeunes, et couvre pratiquement tous les domaines d'intérêt possibles: santé, éducation, psychologie, famille, loisirs, jeux et amusements pour les enfants, le menu pour toute la famille, la dernière mode , la gymnastique pour deux et bien plus encore. “Мой ребенок” – это надежный помощник и добрый друг в самый счастливый и такой непростой период жизни семьи! «Mon bébé» - est un assistant fiable et bon ami de la plus heureuse et une période aussi difficile de la vie de famille!
"Мой ребенок" – специальный журнал для мам и пап! «Mon bébé» - une revue spéciale pour les mamans et les papas!
Номера журнала « Мой ребенок » Magazine Rooms "Mon enfant"
№ 8, 2005 г № 8, 2005 У меня будет малыш: первые часы после рождения – что чувствует кроха? Je vais avoir un bébé: les premières heures après la naissance - qui se sent costaud?
Я родился: выбираем книжки – когда и что читать малютке? Je suis née: choisir des livres - et quand ce petit garçon à lire?
Мой человечек : хорошо ли видят глазки – как проверить зрение Mon petit homme: je vois bien les yeux - comment tester la vue
Мамин класс: летнее солнышко – прекрасный врач для ребенка Classe de Maman: soleil d'été - un médecin merveilleux pour les enfants
На планете «семья»: недетские сказки – осторожно, телереклама! Sur la planète de «famille»: les contes enfantins - prudemment, des spots TV! |
№ 7, 2005 г Numéro 7, 2005  Внимание! Avertissement Журнал «Мой ребенок» проводит кулинарный конкурс. Magazine "Mon enfant est organisation d'un concours de cuisine. Приз за лучший рецепт – замечательная микроволновая печь! Prix pour la meilleure recette - un four à micro-ondes merveilleux!
У меня будет малыш: как готовиться к родам – 10 советов будущей маме Je vais avoir un bébé: comment se préparer à l'accouchement - 10 Conseils pour la future mère
Я родился: идеальная чистота – полезна ли она грудничку? Je suis né: la pureté parfaite - si elle est utile pour les nourrissons?
Мой человечек: умные забавы – что дает крохе игра в Айболита Mon petit homme: amusement intelligent - qui donne au jeu miettes Aybolita
Мамин класс: на курорте и дома – заморские блюда для малыша Mamin classe: au spa et à la maison - les aliments à l'étranger pour bébé
Мы уже большие: защитим косточки – где скрывается кальций? Nous avons de grandes: la protection de l'os - où cachés de calcium? |
№ 4, 2005 Numéro 4, 2005  У меня будет малыш: если аист почему-то задерживается – что делать? Je vais avoir un bébé: Si la cigogne est retardée pour une raison quelconque - que faire?
Я родился: рыба в меню ребенка – всем ли она полезна? Je suis né: le poisson dans le menu de l'enfant - si elle est utile à tous?
На планете семья: компьютер в детской – сделаем его помощником Sur la planète de la famille: l'ordinateur chez les enfants - elle ferait de son assistant
Мамин класс: выбираем имя крохе – стоит ли следовать моде? Classe Mamin: sélectionnez le nom de la chapelure - qu'il s'agisse de suivre la mode?
Домашний детский сад: как его организовать – подсказки начинающим Page d'accueil pré-scolaire: comment organiser - Conseils pour débutants |
|
|
