|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Bibliothèque: loisirs Курортный роман Resort RomanceЛюбимая тема сочинений в начале осени «Как я провел лето» все еще актуальна. Favoris compositions sujet au début de l'automne "How I Spent My Summer" est toujours pertinent. Для молодой девушки в наше время выведена новая формула счастья: курортный роман равно хорошее лето. Pour une jeune fille de notre temps est dérivé d'une nouvelle formule du bonheur: la station est un roman bon été.О курортном романе мечтают почти все. Le rêve roman de la station de presque tout. Даже те девушки, у которых есть свои любимые. Même les filles qui ont leur favori. Из уст одной из таких я услышала следующее объяснение: «Ну там, в городе, это большое, светлое и надолго, а здесь - отдых, и всё несерьезно. De la bouche d'un de ces J'ai entendu l'explication suivante: «Eh bien, là, dans une ville ce repos grandes, lumineuses et longue, mais ici -, et toutes les graves. Поэтому собственно и изменой-то считать нельзя». Donc en fait une trahison de la chose ne peut être envisagée. Это, конечно, вопрос спорный. Ceci, bien sûr, sujet à débat. Но теперь хотя бы понятна логика таких девушек. Mais maintenant au moins comprendre la logique de ces filles. Приезжает молодая и привлекательная девушка на море. Arrive une jeune fille et attractif pour l'EES. Усиленно делает вид, что приехала сюда исключительно купаться, загорать и отсыпаться, поэтому в первый день, сбросив всю лишнюю одежду, в купальнике и с полотенцем в руке бежит на пляж. Faisait semblant énergiquement qu'elle était venue ici seulement pour nager, bronzer et de sommeil, de sorte que le premier jour, laissant tomber tous les vêtements en excès dans un maillot de bain et serviette à la main, court à la plage. На все комплименты не реагирует, морща личико: «Как вы мне все в городе надоели, еще и здесь пристаете». Tous les compliments ne répond pas, plissant son visage: «Comment puis-je faire dans une ville assez, encore harceler ici. Вдоволь накупавшись, идет домой. Nakupavshis Assez, rentre chez lui. Лежит, спит, читает. Dormaient, lecture. И все же понимает, что энергии хоть отбавляй и деть её совершенно некуда. Et comprend encore que l'énergie omniprésente, et nulle part à voir avec cela complètement. Значит, надо выползать на свет Божий, т.е. Cela signifie que nous avons besoin de ramper dans la lumière de Dieu, c'est à dire на ближайшую дискотеку. pour la discothèque à côté. На дискотеку просто в купальнике не пойдешь (хотя многие оценили бы такой выход), надо одеться прилично, привести себя в порядок. À la discothèque juste en maillot de bain ne sera pas aller (bien que beaucoup apprécierait un tel retrait), doivent s'habiller décemment, se mettre en ordre. И вот, после всех этих процедур, у девушек в голове происходит сдвиг. Et maintenant, après toutes ces procédures, les jeunes filles dans le changement social. Волей-неволей они начинают кокетничать, стрелять глазками и искать кавалера на вечер. Bon gré mal gré, ils commencent à flirter, de tirer sur les yeux et regardez pour le monsieur pour le soir. Такой кавалер всегда найдется. И вот он - курортный роман. Ce monsieur est toujours là. Et c'est ici - idylle de vacances. Пара коктейлей, пара танцев и рассвет на берегу моря. Un couple de cocktails, de couple dansant, et lever du soleil sur la plage. На следующий день девушка уже не побежит с утра на пляж. Le lendemain, la jeune fille n'avait pas courir le matin sur la plage. Полдня она проведет в размышлениях, как бы так привести себя в порядок, чтоб и выглядеть хорошо, и в глаза не бросалось, что накрасилась. Demi-journée, elle sera conduite dans la contemplation, de manière à me mettre en place, et regardez si bon, et n'ont jamais semblé que le maquillage. Придя на пляж , она долго ищет глазами вчерашнего кавалера, находит, ложится неподалеку и ждет, когда он пройдет мимо. En arrivant à la plage, elle cherchait ses yeux, hier, le gentilhomme, trouve, se trouve à proximité et attendent quand ça va passer. Потом, все же столкнувшись, делает удивленные глаза, мол, я даже и представить не могла, что ты тоже ходишь на пляж. Puis, toujours confrontés, ne yeux étonnés, ils disent, je ne suis même pas imaginer que vous aussi marcher sur la plage. Вежливый намек, что хочется кушать. Un brin de politesse que vous souhaitez manger. Обед в кафе, приятная беседа при свете дня. И отношения закрепились. Теперь уже можно официально считать его своим курортным кавалером, ходить вместе на пляж, ездить на всякие экскурсии и гулять ночи напролет. Déjeuner dans un café, une conversation agréable dans la lumière du jour. Et les attitudes ancrées. Nous pouvons maintenant officiellement le prendre comme leur chevalier de la station, marcher le long de la plage, aller à toutes sortes d'excursions et de marcher toute la nuit. Самое интересное в таких романах то, что влюбленные проявляют с первых дней такую заботу друг о друге, как будто золотая свадьба не за горами. Le plus intéressant dans ces romans, c'est que les amateurs souvent les premiers jours de ces soins les uns des autres, comme si les noces d'or est imminente. Потом проходят дни. Puis les jours passèrent. Надо уезжать. Doit partir. Кто-то уедет первым. Quelqu'un irait d'abord. Вокзал. Station. Слезное прощание. Larmoyant adieu. Обмен телефонами. Convertir les téléphones. Это дань вежливости. Il s'agit d'une courtoisie. Никто из них никогда не позвонит. Aucun d'eux ne sera jamais appel. Это никому не нужно, ведь курортный роман – это роман без продолжения . Personne ne veut cela, parce roman de vacances - un roman sans continue. У него есть точная дата окончания, и дата эта стоит на обратном билете. Il a la date exacte de la cessation et la date à laquelle elle figure sur le billet opposé.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Nouveaux articles dans la catégorie "Vacances": film indien: la danse au lieu de mots, de règles de shopping réussie, le Kenya, nous sommes dans la ville ... L'Emeraude, Le Monastère, ami-automne ..., Reality show ... ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Жизнь Замечательных Людей… , Венгрия Le pour et le contre, Comment apprendre à un chaton à une toilette, Beaucoup de gens formidables ..., Hongrie |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
