|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Мужчинам на заметку Bibliothèque: Conseils pour hommes Любовь с элементами мужской логики Éléments de l'amour de la logique masculineВот говорят, что логика – наука точная, и понять ее могут только мужчины, потому что у них нужная половинка мозга работает. Ils disent que la logique - la science est exacte, et elle peut comprendre que des hommes parce qu'ils ont la moitié correcte du fonctionnement du cerveau. Мужчины, следовательно, должны быть рассудительны и последовательны, должны точно объяснять, что и зачем они делают, они должны быть логичны. Les hommes, par conséquent, doit être raisonnable et cohérent, doit expliquer exactement pourquoi et ce qu'ils font, ils doivent être logiques. По логике. Selon la logique.Их поведение должно подчиняться чётким закономерностям, так, чтобы его можно было просчитать на много ходов вперёд, как в шахматной партии. Leur comportement doit être soumis à des lois claires, afin qu'il puisse calculer les nombreux déménagements à venir, comme dans un jeu d'échecs. Кстати, а вы знаете, что мужчины никогда не играют в шахматы с женщинами на соревнованиях? Soit dit en passant, et vous savez que les hommes ne seront jamais jouer aux échecs avec les femmes en compétition? Считается, что силы неравные. On croit que les forces sont inégales. Если мужчины претендуют на левополушарное превосходство, хотелось бы видеть в их поступках стройность и последовательность математической задачи. Si les hommes prétendent à gauche la supériorité de l'hémisphère, je voudrais voir dans l'harmonie et la cohérence de leurs actions d'un problème mathématique. А что же мы видим на самом деле? Et ce que nous voyons dans la réalité? Где логика ? Où est la logique? Мой напарник по работе , по совместительству оказавшийся мужчиной, учил меня проводить тренинги, имея далеко идущие планы по совместной работе. Mon partenaire sur le travail, en combinaison s'est avérée être un homme, m'a enseigné la manière de mener la formation, ayant de grande envergure des plans de travail commun. Учил он меня жестко, ругал прямо, хвалил скупо. Il m'a appris durement critiqué louant directement avec parcimonie. Способ, в общем, довольно действенный. Méthode, en général, assez efficaces. Научилась я быстро, правда после этого нам пришлось расстаться - учить меня больше было нечему. J'ai vite appris, bien après que nous avons dû quitter - me disant qu'il n'y avait rien de plus. Переметнулся он к моей однокурснице, над которой неоднократно посмеивался за глаза, сомневаясь в ее умственных способностях. Il était allé à mon camarade de classe, et plus qui n'ont cessé de se moquait de ses yeux, doutant de ses capacités mentales. Теперь они уже несколько лет работают в паре, совмещая рабочие и личные отношения. Maintenant, ils ont plusieurs années de travail en paires, en combinant travail et les relations personnelles. Подруга моя , имея довольно серьёзные, но неофициальные отношения, узнала, что ждет ребенка . Mon ami, ayant une assez grave, mais des relations informelles, j'ai appris qu'il attendait un bébé. Спрашивает своего бойфренда: «Что делать будем?» А он ей: «Решай сама, я не хочу на тебя давить» (читай: «я не хочу брать на себя ответственность за это решение»). Il demande à son copain: «Que va faire?" Et il lui dit: "décider moi-même, je ne veux pas vous écraser» (lire: "Je ne veux pas prendre la responsabilité de cette décision»). Когда она решила и сделала аборт, он устроил истерику – как это ему о таком решении не сообщили??? Quand elle a accepté, et a eu un avortement, il a jeté une crise - comme cela sur une telle décision n'a pas été informée?? Мои подружки познакомились с бразильскими футболистами. Ma copine a rencontré des joueurs brésiliens. Горячие парни тут же начали девчонок соблазнять обещаниями, приглашать на карнавал в Бразилию, только что замуж не звали. Hot Guys immédiatement commencé à attirer les filles par des promesses, être invités à la fête foraine au Brésil, mais que le mariage n'était pas invité. Потом пригласили посмотреть матч и познакомили их там... Puis il a invité pour assister au match et les a présentés là-bas ... со своими постоянными подругами, причём оказалось, что у одного из них даже есть в Бразилии жена. avec sa petite amie, et il s'est avéré que l'un d'eux a même une épouse brésilienne. Их подруги даже не удивились такой встрече, сказали: «Ну, это же футболисты, у них только половина головы работает». Leurs amis n'ont même pas surpris d'une telle réunion, a déclaré: "Eh bien, c'est les mêmes joueurs, ils ont seulement la moitié de la tête de travaux." Да, левая, как мы уже ранее выяснили. Oui, à gauche, comme nous l'avons appris. Ты сама таких историй можешь написать целый воз! Vous avez dit que ces histoires pourrais écrire un panier! Говорит, что любит, а сам по месяцу не пишет письма и не звонит. Dit qu'il aime, mais lui-même pour un mois n'est pas l'écriture de lettres et d'appeler. Говорит, что сделает тебя счастливой... Il dit que peut vous rendre heureux ... После чего пускается в пространные рассуждения о счастье, забыв спросить у тебя, чего бы тебе всё-таки хотелось. Lance alors dans un long discours sur le bonheur, sans oublier de vous demander, que voudriez-vous encore. Любит, но уходит, говорит, что ты слишком хороша для него и он принесёт тебе несчастье. Elle vous aime, mais il s'en va, dit que vous êtes trop bon pour lui et il vous portera chance. Уходит, а потом возвращается. Exit, puis retournés. Хочет семью, зовёт замуж, а потом сомневается. Не знает, чего хочет вообще – и таких большинство! Знакомится, долго клянчит телефон, наконец, получает его и… исчезает навсегда. Il veut une famille, en appelant le mariage, puis remis en question. Je ne sais pas ce qu'elle veut en général - et ils sont la majorité! Meets mendicité longue téléphone est enfin ... et disparaissent à jamais. Звонит, уговаривает на встречу, клянется, что жить без тебя не может, а потом не приходит. Appel, persuade de la réunion, les vœux de vivre sans toi ne peut donc pas venir. Читает твои письма без разрешения, а потом еще обижается, что в них написано не то, что ему бы хотелось. Lire vos lettres sans permission, et puis d'un autre crime qu'il n'avait pas écrit ce qu'il voulait. Ревнует, но другу можно открыто с тобой флиртовать, и никто не будет против. Il est jaloux, mais d'autres peuvent être ouvertement flirter avec vous, et personne ne trouvera à redire. Мужская дружба - вообще загадка природы. Femme amitié - tout un mystère de la nature. Своего друга мужчина может превозносить до небес, хотя тот его открыто презирает, считает себя во всём лучше. Son ami, un homme peut élever vers le ciel, même s'il méprise ouvertement de lui, se retrouve dans tous mieux. Они могут подраться, переломать друг другу ценные и не очень части тела, а потом обниматься и пить вместе, считая, что это укрепляет дружбу. Ils peuvent se battre, d'écraser l'autre et pas très précieuse partie du corps, puis enlacer et boire ensemble, estimant qu'elle renforce l'amitié. Ты можешь себе представить, что в пылу ссоры сломала подруге нос??? Vous pouvez imaginer que, dans la chaleur d'une querelle éclata le nez de son ami?? Другу можно доверить свою девушку, при этом, если он ее соблазнит, будет виновата девушка. D'autres peuvent se fier à sa petite amie, alors que, s'il ne offenser, sera d'accuser la jeune fille. А так популярный нынче пикап?! Et si populaires de nos jours de ramassage? Правила съёма для тех, у кого своих мозгов мало. Conditions d'expulsion des personnes qui ont leur petite cervelle. «С этими приёмами ты сможешь снять любую!» И невдомёк им, глупеньким, что девушка то «снимется», если только сама того захочет. «Grâce à ces techniques que vous pouvez retirer tout!" Et jamais venu à l'esprit, bête, alors qu'elle "est le" si seulement elle en décide ainsi. Что телефон она дает, только чтобы отстал поскорее. Il donne le téléphone, seulement à rapidement derrière. Женщина всегда выбирает, с этим ничего не поделаешь. И феминизм тут совсем ни при чем. Femme choisit toujours, ce ne peut être aidé. Et le féminisme ici tout à fait innocent. Вот могли бы они производить на свет детей, тогда право выбора было бы за ними, а пока ни один мужчина не родил , придется им бегать и подпрыгивать, чтобы мы обратили на них внимание, есть в этом логика или нет. Qu'elles auraient pu avoir des enfants, le choix serait pour eux, et pourtant aucun homme a donné naissance, les ont courir et sauter, alors on fait attention à eux, il ya dans la logique ou non. Говорят, женщины болтливы, а некоторых мужчин ведь не переслушаешь! Ils disent que les femmes sont bavardes, et certains hommes ne pereslushaesh! При этом некоторые мужчины упрекали меня в том, что я молчу, когда они со мной разговаривают. Toutefois, certains hommes me reprochait que je reste silencieux quand ils me parlent. А у меня внутри так кипят эмоции, что я не могу говорить физически! Et à l'intérieur de moi des émotions tellement chaud que je ne parle pas physiquement! А вообще, согласно последним исследованиям, женщины говорят больше, потому что их словарный запас в среднем в 2 раза превышает мужской. Et en général, selon des études récentes, les femmes en dire plus, parce que leur vocabulaire dans un de 2 fois supérieur à celui des hommes. Могу поспорить, что великий женский праздник 8 марта придумали мужчины, чтобы отомстить женщинам. Je parie que la Journée de la femme du grand sur Mars 8 sortit avec les hommes pour se venger des femmes. Ведь это не праздник, а ещё один повод почувствовать себя заброшенной, покинутой и никому не нужной. Ce n'est pas un jour férié, et une autre raison de se sentir négligé, abandonné, inutile. Я не знаю, кому дарят все эти цветы и подарки , которые мужчины с квадратными глазами сметают с витрин магазинов. Je ne sais pas à qui donner toutes ces fleurs et des cadeaux aux hommes avec balayage yeux carrés de la vitrine. За 28 долгих лет своей жизни могу по пальцам пересчитать, сколько раз в этот праздник я получала дозу внимания, достаточную для того, чтобы спасти меня от неизбежно наступающей весенней депрессии . Plus de 28 années de sa vie sur les doigts peuvent compter le nombre de fois où ce congé, j'ai reçu une dose d'attention, assez pour me sauver de l'inévitable avènement de la dépression du printemps. Хватит пальцев на одной руке. Assez de doigts sur une main. Я уж не говорю о подарках. Je ne parle pas de cadeaux. Чтобы довести свое повествование до логического конца, должна сказать тебе (по большому секрету!): как бы мужчина себя ни вел, у него найдется пара десятков объяснений своего поведения . Pour porter son histoire à sa conclusion logique, devrait vous dire (sur le grand secret!): Comme l'homme lui-même, ni plomb, il peut trouver une paire de douzaines d'explications à leur comportement. И если тебе не понятно, почему он поступает так, а не иначе, спроси его, и он тебе все расскажет... Et si vous ne comprenez pas pourquoi il agit ainsi, et pas autrement, lui demander, et il vous dira tout ... И тогда ты поймешь, что согласно его – мужской – логике, это единственно правильное решение в данной ситуации. Et alors vous comprendrez que, selon lui - Homme - la logique est la seule solution correcte dans cette situation. И вот ведь в чём загадка - несмотря на все нелогичности в поведении мужчин, мы как-то умудряемся с ними уживаться и даже получаем от этого удовольствие! Et après tout ce que un mystère - en dépit de toutes les irrationalité dans le comportement des hommes, on réussit à s'entendre avec eux et même en profiter! Наверное потому, что мы с ними – 2 половинки одного целого, и никуда нам не деться от их левосторонней логики, так же, как и им от наших правосторонних эмоций. Probablement parce que nous sommes avec eux - 2 moitiés d'un tout, et ne nous pas loin de leur gauche logique côté, ainsi que les remises "pour eux de nos émotions.
Свежие статьи в рубрике «Мужчинам на заметку»: Лесная кулинария. Frais d'articles dans la catégorie "Conseils d'hommes: la forêt de cuisine. Часть 5. Partie 5. Добрый малый – бутерброд , Лесная кулинария. Bonne lumière - un sandwich, cuisine en bois. Часть 4. Partie 4. Едок едока видит издалека.... , Лесная кулинария. Consumer troupeau de consommateurs cuisson ensemble ...., bois. Часть 3. Partie 3. Грибки-грибочки , Лесная кулинария. Les champignons, les champignons, la cuisine en bois. Часть 2. Partie 2. Не велика наука, а приятна , Лесная кулинария. Pas grand-chose d'une science, mais agréable, le bois de cuisson. Часть1. Partie 1. Внимание – дичь! , О нас… О женщинах… , Золушка в брюках , Внеплановый праздник для любимой , Умение заниматься любовью. Attention - rubbish!, A propos de nous ... A propos de la femme ..., Cendrillon, d'un pantalon, célébration non prévue pour l'aimé, capacité à faire l'amour. Часть 3. Partie 3. Руководство для мужчин. Guide pour les hommes. Хороший любовник , Как научить мужчину готовить? Amant Good, Comment enseigner à un homme à cuisiner? |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
