|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Беременность, роды, воспитание детей Bibliothèque: La grossesse, l'accouchement, le rôle parental Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка Parentale et les erreurs médicales dans le traitement des enfantsПочти все родители уверены в том, что лучше всех знают, что именно нужно их ребенку, и в большинстве случаев это действительно так. Presque tous les parents sont convaincus que mieux que quiconque, savent ce dont ils ont besoin d'être un enfant, et dans la plupart des cas, cela est vrai. Но когда речь заходит о лечении их неповторимого чада, многие родители все же совершают весьма распространенные ошибки. Mais quand il s'agit de traiter leurs fumées unique, beaucoup de parents font encore des erreurs très fréquentes.1. 1. Ищут в Интернете советы по лечению ребенка. Конечно, это легче, чем пойти к врачу, к тому же дополнительная информация о том или ином заболевании и лекарстве часто бывает полезна. Ils fouillent les astuces Internet sur le traitement de l'enfant. Bien sûr, il est plus facile que d'aller chez le médecin, en plus d'informations sur telle ou telle maladie et la médecine est souvent utile. Но если у вас нет медицинского образования, то вы не можете отличить ценный совет от неправильной, устаревшей и даже опасной информации. Mais si vous n'avez pas de formation médicale, vous ne pouvez pas distinguer les conseils précieux de la fausse, périmée, voire des informations dangereuses. 2. 2. Настаивают на применении антибиотиков. Многие детские болезни вызываются вирусами и проходят без приема антибиотиков . Insister sur l'utilisation des antibiotiques. Nombreuses maladies infantiles sont causées par des virus et ne reçoivent pas d'antibiotiques. Но зачастую родители прибегают к ненужному лечению антибиотиками, а это не только не помогает в лечении болезни, но и вызывает развитие бактерий, устойчивых к антибиотикам. Mais souvent les parents le recours à un traitement inutile d'antibiotiques, mais cela n'aide pas dans le traitement de la maladie, mais provoque également le développement de bactéries résistantes aux antibiotiques. Еще одна серьезная ошибка – оставлять про запас некогда используемые таблетки антибиотиков, чтобы потом лечить ими другие заболевания или даже похожие. Une autre erreur grave - de garder en réserve une fois de comprimés d'antibiotiques pour les traiter, puis d'autres maladies ou même similaires. Это опасно. C'est dangereux. 3. 3. Меняют дозировку лекарства. Причем, вредно как увеличивать, так и уменьшать дозировку. Changer la dose de médicament. Et, mauvaise que l'augmentation ou la diminution de la posologie. Очень часто родители считают, что «слишком маленькая» доза не действует, или лечение затягивается, а «чуточку больше» лекарства будет в самый раз. Très souvent, les parents pensent que "trop petite" dose ne fonctionne pas ou si le traitement est retardé, et "un peu plus« drogue sera juste à droite. Но не забывайте, что доза лекарства рассчитывается строго в соответствии с весом ребенка и так, чтобы избежать побочных эффектов. Mais n'oubliez pas que la dose de médicament est calculé en stricte conformité avec le poids de l'enfant et d'éviter ainsi les effets secondaires. Не следует также при отмере лекарства пользоваться обычными столовыми или чайными ложками – они не точны. Nous ne devons pas regarder avant quand utiliser les médicaments conventionnels ou cuillères à café de dégâts - ils ne sont pas exactes. Обязательно пользуйтесь специальными мерными ложками, стаканчиками и пипетками, прилагаемыми к лекарству . Assurez-vous d'utiliser un des cuillères à mesurer spéciaux, des tasses et des pipettes, attaché à la drogue. Если ваш ребенок принимает витамины, пищевые добавки или травяные чаи, обязательно сообщите об этом лечащему врачу, поскольку некоторые компоненты, содержащиеся в них, могут вступить в реакцию с компонентами лекарства или повысить риск появления побочных реакций и осложнений. Si votre enfant, prenez des vitamines, des suppléments nutritionnels, ou de tisanes, assurez-vous de dire au médecin, car certains des éléments qui y figurent mai réagir avec les composantes du médicament ou augmenter le risque d'effets indésirables et des complications. 4. 4. Позволяют ребенку самому принимать лекарство. Даже достаточно большой ребенок может забыть принять лекарство вовремя или принять слишком большую дозу. Permettre aux enfants de prendre des médicaments. Même un enfant assez grand mai oubliez de prendre des médicaments à temps ou prendre des médicaments trop. Всегда контролируйте прием лекарства. Surveillez toujours les médicaments. Не позволяйте также ребенку самому покупать себе лекарства, витамины или пищевые добавки, например, для построения мускулов или улучшения памяти. Ne laissez pas l'enfant à acheter également leurs propres médicaments, les vitamines ou les suppléments alimentaires, par exemple, pour construire un muscle ou d'améliorer la mémoire. 5. 5. Полностью доверяют врачу. Да, это тоже ошибка. Pleinement confiance dans le médecin. Oui, c'est une erreur. Все люди могут ошибаться – и врачи не исключение. Tout le monde peut faire des erreurs - et les médecins ne font pas exception. Врачебные ошибки случаются чаще, чем мы думаем. Les erreurs médicales se produisent plus souvent qu'on ne croit. 98 тыс. человек ежегодно умирает в России вследствие врачебных ошибок, не говоря уже о том, сколько людей «просто» расплачивается своим здоровьем. 98 mille personnes meurent chaque année en Russie en raison d'une erreur médicale, sans parler de combien de personnes «seulement» de payer leur santé. Хотя отдельной статистики относительно детей не существует, эксперты считают, что дети подвержены врачебным ошибкам в значительной мере. Bien que des statistiques séparées sur les enfants n'existe pas, les experts estiment que les enfants sont exposés aux erreurs médicales dans une large mesure. Риск нанесения вреда здоровью ребенка вследствие медицинской ошибки в 3 раза выше, чем здоровью взрослого человека. Le risque de lésions corporelles d'un enfant en raison de l'erreur médicale est 3 fois plus élevés que les adultes en bonne santé. Как же следует поступать родителям, чтобы уменьшить этот риск? Вот наши советы: Comment doit-on faire les parents pour réduire ce risque? Voici nos conseils: - будьте в курсе событий. Для начала запомните, как мантру: «Вы имеете право знать!» Требуйте подробных объяснений относительно каждого лекарства или процедур, предписываемых вашему ребенку. - Restez à jour. Pour commencer à oublier, comme un mantra: "Vous avez le droit de savoir!" Exiger des explications détaillées sur chaque médicament ou des procédures prescrites par votre enfant. Не стесняйтесь переспрашивать, услышав незнакомые термины. N'hésitez pas à demander de nouveau, audience termes inconnus. Доктора часто забывают, что не все люди заканчивали медицинские академии, и любят пользоваться научными терминами. Les médecins oublient souvent que pas tous les gens ont terminé l'Académie de médecine, et comme d'utiliser les termes scientifiques. Просите врача объяснить вам результаты каждого анализа . Demandez au médecin de vous expliquer les résultats de chaque analyse. Не следует считать, что отсутствие результата – это хороший результат. Vous ne devriez pas supposer que le manque de résultats - c'est un bon résultat. Узнайте у врача, когда будут готовы результаты анализов, а также кто и как вам сообщит о них; Demandez à votre médecin quand ils sont prêts à tester les résultats, ainsi que par qui et comment vous le dire à leur sujet; - взвесьте ребенка перед визитом в поликлинику и сообщите его вес врачу. - Peser l'enfant avant la visite à la clinique et informer le médecin de poids. Часто медицинские ошибки случаются из-за неправильной дозировки лекарства, которая зависит от веса ребенка; La plupart des erreurs médicales se produisent en raison d'un dosage inapproprié de médicaments, qui dépend du poids de l'enfant; - обязательно поставьте врача в известность , если у вашего ребенка имеется какая-либо аллергия или реакция на какое-нибудь лекарство. - Doit mettre un médecin en popularité, si votre enfant a des allergies ou des réactions à tout médicament. Говорите об этом во время каждого визита к врачу и заставьте врача сделать соответствующую запись в медицинской карте вашего ребенка; Parlez-en à chaque visite chez le médecin et faire un médecin pour faire une entrée appropriée dans les dossiers médicaux de votre enfant; - читайте рецепты и инструкции к лекарству и убедитесь, что вы их правильно понимаете. У вас будет возможность проверить, действительно ли фармацевт дает именно то лекарство. - Lire les recettes et les instructions à la drogue et assurez-vous de bien les comprendre. Vous aurez l'opportunité de vérifier si le pharmacien donne exactement le médicament. Не стесняйтесь при необходимости попросить доктора написать вам название лекарства печатными буквами. Ne hésitez pas, si nécessaire, demander au médecin de vous écrire un nom de médicament dans les caractères d'imprimerie. При покупке лекарства убедитесь, что это именно то лекарство и именно та доза. Lorsque vous achetez des médicaments, assurez-vous que c'est exactement la médecine et c'est la dose. Исследования показывают, что 88% медицинских ошибок связаны с неправильным приемом лекарств или с ошибочной дозировкой. Des études montrent que 88% des erreurs médicales liées à un mauvais médicament ou la mauvaise dose. При появлении побочных эффектов при приеме лекарства немедленно поставьте врача в известность; Lorsque des effets secondaires tout en prenant des médicaments mis immédiatement un médecin en popularité; - держите при себе все медицинские карты и анализы. Храните их у себя и приносите в поликлинику или в больницу при госпитализации. - Gardez avec vous tous les dossiers médicaux et des tests. Gardez-les pour vous-même et de mener à une clinique ou un hôpital pour l'hospitalisation. Помните, что эти записи принадлежат вам и вашему ребенку, а никак не врачу; Rappelez-vous que ces documents appartiennent à vous et à votre enfant, et non pas un médecin; - не доверяйте мнению одного врача , если вашему ребенку необходима операция или сложное дорогостоящее лечение. - Ne vous fiez pas à l'avis d'un médecin si votre enfant a besoin d'une opération ou un traitement coûteux compliqué. Найдите возможность проконсультироваться у нескольких специалистов. Trouver l'occasion de consulter plusieurs spécialistes. Если же необходимость в операции все же возникла, найдите больницу, где она будет проводиться. Si vous avez besoin d'une opération encore eu lieu, trouver l'hôpital, où elle sera. Наведите справки об опыте и специализации хирурга как среди персонала, так и среди пациентов. Hover l'aide sur l'expérience et l'expertise du chirurgien, tant parmi le personnel et les patients. Выберите ту больницу, которая специализируется на подобных операциях, и врача с хорошей репутацией. Choisir l'hôpital qui se spécialise dans de telles opérations, et d'un médecin ayant une bonne réputation. Мы все слышали анекдоты о том, как пациенту, которому требовалась операция на руке, прооперировали ногу. Nous avons tous entendu des histoires sur la façon dont un patient qui a besoin d'une chirurgie sur sa main, opéré à la jambe. Такие ошибки хоть и редко, но случаются. De telles erreurs sont en effet rares, mais cela arrive. Перед операцией встретьтесь с хирургом и анестезиологом и убедитесь, что они точно знают, какая операция предстоит вашему ребенку. Avant l'opération, rencontre avec le chirurgien et l'anesthésiste pour s'assurer qu'ils sachent exactement quelle opération à votre enfant. Как правило, люди, которые стремятся понять суть их болезни и методы лечения и задают множество вопросов врачу, получают более качественное лечение. Généralement, les gens qui cherchent à comprendre leur maladie et leur traitement et ont de nombreuses questions d'un médecin, obtenir un meilleur traitement. Родители же должны быть бдительными вдвойне. Les parents doivent aussi être doublement vigilante. Спрашивайте у врача подробную информацию обо всем, что касается лечения вашего ребенка. Demandez à votre médecin des informations détaillées sur tout ce qui touche à la garde de votre enfant. В конце концов, именно вы, а не доктор, несете ответственность за его здоровье. En fin de compte, c'est vous, pas le médecin responsable de sa santé.
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Мама минус папа , К сожалению... , О наказании детей Nouveaux articles dans la catégorie «La grossesse, l'accouchement et la parentalité: Pogovolim une adulte, chère mère, gras de bébé: doit-on s'inquiéter de leur parents?, Le lait maternel ne nuisent pas à l'enfant, parent parent - un psychologue, et la fille, plus ..., enfance derrière le Fer clôture ", Maman, où vous êtes?, moins maman papa, ... Malheureusement, la punition des enfants |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Restez таблетки|les noms des medicaments pour chaque maladie|internet est dangereux pour les enfants|internet pour les enfants|internet est tres|l influenced internet est tres dangereux aux enfants|des jeux éléctroniques, leur rôle dans le dévéloppement de l enfant|internet est dangereux pour les enfants.|internet est dangereux pour les enfants,oui ou non?|maladies, medicaments|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
