Библиотека: БЕРЕМЕННОСТЬ, РОДЫ, ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ Bibliothèque: la grossesse, l'accouchement, les compétences parentales

[10.11.2005 8:10:00] Дневник будущей мамы. [10/11/2005 8:10:00] Journal d'une future mère. (история моих маленьких, но важных открытий) (histoire de ma petite, mais d'importantes découvertes) ЗДРАВСТВУЙТЕ! BONJOUR! Я ЛЮБЛЮ ВАС! JE T'AIME! Я ЖДУ ВАС! I'm waiting for you! 15.06.03/21.06.03. 15.06.03/21.06.03. Здравствуйте! Bonjour! Я люблю и жду Вас – моих детей! Je l'aime et je vous attends - mes enfants! Вы еще не родились, а я еще не встретила Вашего отца, но это обязательно произойдет, и в нашей семье родитесь Вы. Спасибо за то, что выбрали меня. Vous n'étiez pas encore né, mais je n'ai pas rencontré votre père, mais ça va arriver, et dans notre famille vous êtes né. Je vous remercie de m'avoir choisi. Я сделаю все от меня зависящее, чтобы оправдать Ваши ожидания. Читать далее >> Je ferai de mon mieux pour répondre à vos attentes. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Laissez réponse (Commentaires: 5)

[07.11.2005 8:10:00] Наши дети: Дети и телевизор. [07/11/2005 8:10:00] Nos enfants: Les enfants et la télévision. Раннее развитие Précocité Дети и телевизор Многие мамочки, родив ребенка, дают себе слово уберечь его от пагубного влияния телевизора. Enfant et la télévision de nombreuses mamans, après avoir donné naissance à un enfant, donnez-moi de lui épargner de l'influence néfaste de la télévision. А то, что оно именно таковое, сомневаться не приходится. Et le fait qu'il est, aucun doute. От экрана исходит излучение, свет, частое мелькание и яркие краски портят глаза, негативная информация не лучшим образом сказывается на психике. Sur l'écran vient de rayonnement, la lumière, fréquentes clignoter les couleurs vives et gâcher l'œil, l'information négative n'est pas le meilleur effet sur la psyché. Но уже через некоторое время ставят коляску (а позднее и манеж) с малышом перед телевизором, чтобы получить некоторое время для домашних дел или просто передышки… Читать далее >> Mais après un certain temps a mis une voiture (et, plus tard, équitation) avec le bébé devant la télé pour obtenir du temps pour les tâches ménagères, ou juste une pause ... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

[28.10.2005 8:10:00] Роды с психологом [28/10/2005 8:10:00] Liste des genres avec un psychologue Роды – важное радостное событие. Accouchement - grand événement joyeux. Однако, это еще и сложное испытание: не только физическое, но и психологическое. Toutefois, il est aussi un défi difficile: non seulement physique mais aussi psychologique. Женщине необходима помощь и поддержка. La femme a besoin d'aide et de soutien. Сейчас рожают с мужем, мамой, подругой, психологом. Nous donnons naissance à son mari, mère, amie, psychologue. По поводу присутствия на родах мужа много споров: кто-то считает, что это может привести к проблемам в интимной жизни, другие, наоборот, убеждены, что это только укрепит семью и сблизит ребенка и отца. En présence de la naissance de son mari sur un terrain de la controverse: certains pensent que cela peut entraîner des problèmes de la vie privée, tandis que d'autres sont convaincus que cela ne fera que renforcer la famille et a réuni par l'enfant et son père. Этот вопрос каждые будущие родители решают сами. Читать далее >> La question tous les futurs parents de décider pour eux-mêmes. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[26.09.2005 8:10:00] Как уберечь малыша от опасности [26/09/2005 8:10:00] Comment protéger votre bébé contre le danger Все мы знаем, что дети очень зависят от взрослых. Nous savons tous que les enfants sont très dépendants des adultes. Кормление, одевание, смена пеленок, развлечения – ребенок все время в родительских руках. Nourrir, s'habiller, changer les couches, loisirs - l'enfant tout le temps dans les mains des parents. Одна и самых важных вещей для ребенка – безопасность. Une seule et les choses les plus importantes pour les enfants - la sécurité. Держать ребенка в безопасности, не подвергая риску – дело хлопотное, но кто-то же должен этим заняться! Перед вами список мер безопасности, который поможет вам уберечь вашего малыша. Читать далее >> Garder l'enfant en toute sécurité, sans compromettre - c'est gênant, mais quelqu'un doit le faire! Voici une liste de mesures de sécurité qui vous aideront à protéger votre bébé. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[09.09.2005 8:00:00] Если ребенок часто болеет [09/09/2005 8:00:00] Si l'enfant est souvent malade Заболел ребенок — кашель, насморк - и ничто уже не мило родителям. Enfant malade - une toux, nez qui coule - et rien aux parents de Nice. Одна забота — лишь бы выздоровел! Une préoccupation - si seulement récupéré! Но выздоровев, не успев окрепнуть от предыдущей простуды, ребенок вновь заболевает. Читать далее >> Mais la reprise, n'ayant pas eu le temps de gagner en force contre le froid précédente, un enfant tombe malade à nouveau. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[03.08.2005 8:10:00] Будущим мамам на заметку: как пережить ранний токсикоз [03/08/2005 8:10:00] Les femmes enceintes sont à noter: comment survivre à la toxicose début Есть счастливицы, у которых беременность проходит легко и почти незаметно. Il est heureux, dont la grossesse a été facile et presque imperceptiblement. Однако многие женщины, будучи в положении, чувствуют себя далеко не лучшим образом – их часто тошнит! Toutefois, de nombreuses femmes, étant en position, se sentent pas la meilleure façon - ils se sentent souvent malade! Тошнота – основной признак раннего токсикоза и неизменный спутник многих будущих мам. Nausées - le principal symptôme de toxicité précoce et le fidèle compagnon de nombreuses mamans. Возникает она в результате того, что в организме происходят сильные гормональные изменения. Читать далее >> Elle découle du fait que le corps il ya une forte changements hormonaux. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Laissez réponse (Commentaires: 14)

[06.07.2005 8:10:00] Дневники молодой мамы. [06/07/2005 8:10:00] Diaries jeune mère. Рост, вес, размер. Taille, poids, taille. «Ой, какой маленький!» - первая фраза, которую многие мамы говорят, впервые увидев своего малыша. "Oh, quel bébé!" - La première phrase, que les mères beaucoup le disent, la première fois qu'il voyait son bébé. Но какова норма роста и веса для новорожденного? Mais quel est le taux de la taille et de poids pour un nouveau-né? Как они должны изменяться в течение первого года жизни? Comment doivent-ils changer au cours de la première année de vie? Как выглядит новорожденный ребенок? Il ressemble à un bébé nouveau-né? Посмотрите на Вашу руку. Regardez votre main. В первый месяц своей жизни малыш легко уместится вдоль предплечья. Durant le premier mois du bébé de vie en bonne forme facilement le long des avant-bras. Но есть данные и поточнее. Читать далее >> Mais il est établi et avec précision. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[28.06.2005 8:10:00] Дневники молодой мамы. [28/06/2005 8:10:00] Diaries jeune mère. Кишечные колики Coliques intestinales До сих пор точно не известно, почему практически все дети в возрасте от двух недель до трех месяцев страдают от болей в животе. Alors maintenant, on ne sait pas pourquoi presque tous les enfants âgés de deux semaines à trois mois, souffrant de douleurs abdominales. Малыши могут проплакать несколько часов, заснуть от усталости и снова начать плакать. Les enfants peuvent pleurer, loin de quelques heures à s'endormir d'épuisement et se mit à pleurer. Для родителей этот период, как правило, самый тяжелый за весь первый год жизни малыша. Pour les parents, cette période est habituellement le plus difficile pour la première année entière de baby-vie. Зачастую невозможно различить просто сердитый плач от колик, поэтому многие мамочки не спят несколько ночей, прежде чем понимают, в чем дело. Il est souvent impossible de discerner seulement en colère en criant à des coliques, si de nombreuses mamans ne dorment pas pendant plusieurs nuits avant de réaliser ce que c'était. Что же такое «колики»? Qu'est-ce que «coliques»? Почему у одних детей их почти не бывает, а другие мучаются неделями? Читать далее >> Pourquoi certains enfants ne sont presque jamais se produire, alors que d'autres souffrent pendant des semaines? Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[27.05.2005 8:00:00] Роды без боли [27/05/2005 8:00:00] Accouchement sans douleur Известно общественное мнение, что страдания и боль – неотъемлемая часть родов. Connu d'avis que la douleur et la souffrance - qui fait partie intégrante de l'accouchement. Всем знакомы знаменитые строки из Библии, когда Господь, изгоняя Еву из Рая, говорит ей: «Умножая, умножу скорбь твою в беременности твоей, в болезни будешь ты рожать детей» . Tout le monde connaît la fameuse ligne de la Bible, quand le Seigneur, forçant Eve du paradis, dit-elle: «En multipliant, je vais augmenter le chagrin et ta conception, la douleur chez l'enfant tu as ours." Учеными были исследованы греческие и еврейские источники, с которых была переведена большая часть Библии, и оказалось, что в оригинале слово, касающееся родов, означает не “боль”, а “трудное усилие”. Les scientifiques ont étudié les sources grecques et juives, à partir de laquelle a été traduite en plus de la Bible, et il s'est avéré que le mot d'origine concernant la naissance, ne veut pas dire «douleur» et «l'effort soutenu. Интересно, что даже в современном английском роды называются словом labour - “физический труд”, “работа”. Читать далее >> Fait intéressant, même dans les genres modernes mot anglais appelle le travail - "travail physique", "travail." Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 13 ) Laissez réponse (Commentaires: 13)

[24.05.2005 8:00:00] Дневники молодой мамы. [24/05/2005 8:00:00] Diaries jeune mère. Грудь или бутылочка? Sein ou biberon? Этим вопросом задаются женщины всего мира. Ces questions sont posées à des femmes partout dans le monde. За ним кроется еще множество подвопросов, ответив на которые, каждая для себя решает, какой способ подходит именно ей. Derrière lui se trouve un autre ensemble de sous-questions, des réponses à qui, chacun pour lui-même de décider quelle méthode est la bonne pour elle. Сомнения вызывают жуткие рассказы об обвислой, некрасивой груди, появлении невообразимого количества килограмм, потеря здоровых зубов из-за дефицита кальция и еще много-много тому подобных эгоистических настроений! Douteuse des histoires terribles sur le relâchement, laid seins, l'apparition d'un nombre inimaginable de livres, la perte des dents en bonne santé due à une carence en calcium et beaucoup, beaucoup d'autres telles attitudes égoïstes! Многие женщины, опасаясь за свою внешность (очень даже напрасно), забывают о том, что ни одна суперадаптированная смесь не сможет заменить грудное молоко! Beaucoup de femmes, craignant pour leur apparence (même très mauvaise) à oublier ce mélange superadaptirovannaya aucun ne peut pas remplacer le lait maternel! Современные ученые доказали, что грудное вскармливание полезно не только для малыша, но и для мамы! Читать далее >> Les études modernes ont montré que l'allaitement est bénéfique non seulement pour le bébé, mais pour ma mère! "Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Laissez réponse (Commentaires: 9)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales