Журнал «Technonews » Magazine «Technonews»

Номера журнала «Technonews » Chambres magazine «Technonews»

№10 (20) Numéro 10 (20) Массовыми изданиями успешно внушаются три мысли: hi-fi для меломанов – это МР-3, лучший hi-fi – это hi-tech, ну а hi-end-аудио – cистема из самых дорогих компонентов. De publication su inculquer trois idées: Salut-Fi pour les amoureux de la musique - c'est MP-3, le salut best-fi - un salut-technologie, ainsi, une salut-fin-audio - Système de composants les plus coûteux. На общем фоне выделяются Эпикуры , строящие ламповые усилители и экспериментирующие с разрядностью звуковых карт. Contre le fond s'en Épicure, construisent un ampli à lampes et d'expérimenter avec les cartes de bits audio. Где же истина? Où est la vérité? В ближайшем номере журнал «TECHNONEWS» разбирает этот вопрос, обозначая его как тему номера , в материале Владимира Елбанова «Свадьбы и разводы в hi-fi-аудио ». Dans le prochain numéro du magazine TECHNONEWS «» examine cette question, le désignant comme les chambres à thème, dans le Vladimir Elbanova matériel "Mariages et divorces dans le salut-fi-audio". В массе же мы имеем то, что имеем: «новые, более совершенные» стандарты звука с «расширенным всем» – HDCD, Dolby Surround, Dolby Digital, DTS, DSD. En masse, nous avons ce que nous avons: "nouveau et amélioré», les normes sonores avec "étendu à toutes les» - HDCD, Dolby Surround, Dolby Digital, DTS, DSD. Битстримные, однобитные , Delta Sigma ЦАПы позволили упростить схему настолько, что CD/DVD/универсальный проигрыватель стал чуть ли не дешевейшим узлом компьютера, породив новый конкурентный сектор мультимедийного домашнего театра и стерео. Bitstrimnye, sur un seul bit, Delta Sigma CED permettent de simplifier le régime afin que le CD / DVD / Media Player est devenu presque un ordinateur hôte bon marché, la création d'un secteur concurrentiel multimédia de nouvelle home cinéma et chaîne stéréo. Подробности в «Technonews» №20. Details «Technonews» № 20. Свежий номер в продаже с 10 октября. Dernier numéro en vente dès Octobre 10.

сентябрь 2005 Septembre 2005 Вышел из печати очередной номер журнала TechnoNEWS! Est épuisée le prochain numéro du Journal TechnoNEWS! Читайте в сентябрьском выпуске: Lire dans le numéro de Septembre: Jingle bells! Jingle bells! Сентябрь – месяц знаменательный во всех отношениях: начинается новый год. Septembre - un mois à tous les égards importants: une nouvelle année commence. Причем не только учебный (сотни девочек с белыми бантами и мальчиков в чистых пока брюках наглядно это подтвердят). Et pas seulement la formation (des centaines de filles avec des rubans blancs et des garçons dans le pantalon long filet confirment clairement ce sujet). Вспомните: в России начало нового года отмечали 1 сентября, с тех пор, как в 1492 году царь Иван III перенес празднование на эту дату, совместив праздник со сбором податей и окончанием страды. Rappelez-vous: en Russie a commencé la nouvelle année célébrée le 1er Septembre, depuis lors, comme en 1492, le tsar Ivan III développe la célébration de cette date, la combinaison de vacances avec la perception des impôts et la fin de la campagne. И только при Петре I, любителе всего заморского и иностранного, в нашей стране укрепилась европейская традиция вести отсчет дням от 1 января. Et c'est seulement en vertu de Peter I, admirateur de tous à l'étranger et étrangers dans notre pays plus fort tradition européenne de compter les jours à partir de Janvier 1. Но сентябрь, так или иначе, остается своеобразным рубежом: не успеют еще изжариться последние дни августа, как начинается: выставки, презентации новых продуктов, масштабные рекламные кампании… Mais en Septembre, d'une façon ou d'une autre, demeure un particulier à l'étranger: Vous n'avez pas le temps de même brûlé les derniers jours du mois d'août, comme il commence: expositions, présentations de nouveaux produits, de grande campagne de publicité échelle ... Мы, в свою очередь, решили не отставать от общей тенденции. Nous, à leur tour, décidé de ne pas être à la traîne la tendance générale. Чему доказательство – тот номер журнала TechnoNEWS, который вы держите в руках. Quelle est la preuve - que TechnoNEWS problème, que vous tenez dans vos mains. В нем мы открываем несколько новых рубрик. En elle, nous ouvrons plusieurs nouvelles entrées. Помимо привычных новостей цифрового мира, здесь вы найдете самую горячую информацию о новых моделях автомобилей и основных направлениях развития автомобильной техники. En plus des nouvelles habituelles du monde numérique, vous trouverez ici les plus chaudes informations sur les modèles de voitures neuves et les principales directions de développement de la technologie automobile. В рубрике «Биография» читайте о самых влиятельных и известных людях мира высоких технологий, о тех, кому впору выдавать «Оскар» за заслуги. Dans la catégorie «Biographie» Lisez à propos de personnes les plus influentes et célèbres du monde de la haute technologie, ceux qui étaient aptes à délivrer un Academy Award of Merit. Начать мы решили со Стивена Джобса, отца-основателя богатейшей яблочной плантации (т.е. компании Apple) – фигуры более чем значительной и одиозной. Nous avons décidé de commencer par Steve Jobs, le père fondateur des plantations de pommes les plus riches (par exemple, la société Apple) - chiffres plus qu'une grande et odieux. На закуску – информация о новомодных гаджетах, развлекательные техно-картинки, интервью с Мариной Хлебниковой и кое-что еще… Pour commencer - informations sur les gadgets super modernes, des technologies du divertissement, des images, des entrevues avec Marina Khlebnikov et quelque chose de plus ... Главный редактор журнала - Rédacteur en chef -- Штейникова Мария. Shteynikova Maria.

июль-август 2005 Juillet-août 2005 «Вот и кончилось лето…» Такой грустной фразой в первых числах сентября начинаются добрые тысячи школьных сочинений. «C'est terminé l'été ...» Une telle phrase triste au début de Septembre commence les bonnes œuvres des milliers de scolaires. Лето, конечно, еще не завершилось – август в самом разгаре, но для разговора об образовании – самое время. Été, bien entendu, n'a pas encore achevé - Août bat son plein, mais pour parler de l'éducation - il est temps. Цифровые технологии – штука полезная. La technologie numérique - une chose utile. Причем не только для взрослых людей, которые без КПК – как без рук, а без телефона чувствуют себя изгоями на необитаемом острове. Et pas seulement pour les adultes qui sont sans un PDA - comme sans mains, mais sans le téléphone se sentent exclus sur une île déserte. Детям нынче тоже технику подавай, причем самую крутую и навороченную. Donnez également les enfants d'aujourd'hui la technique, très raide et avec en vedette. Оно и понятно. Il est compréhensible. Уроки информатики в советских школах без содрогания вспоминать невозможно: ЭВМ, родившиеся одновременно с динозаврами, выпуклые крохотные мониторы, с трудом работающие мыши. Les leçons de l'informatique dans les écoles soviétiques ne se rappelle pas sans un frisson: Ordinateurs, né en même temps que les dinosaures, convexe moniteurs tiny, travaillant dur souris. В качестве контрольного упражнения большинство педагогов предлагало школьникам начертить круг или квадрат с помощью простейшей графической программки. Au titre du contrôle des exercices, la plupart des enseignants offerts aux élèves de dessiner un cercle ou un carré avec un des programmes simples graphiques. На задание параметров и настройку работы уходило 5 минут, оставшиеся 40 минут урока занимало ожидание, когда же этот процесс наконец завершится. Le paramétrage et la configuration de travail a pris 5 minutes, les 40 minutes restantes de la leçon a eu une attente, mais quand ce processus est enfin terminée. А страшные термины вроде «Бейсик» или «Паскаль», монотонные зазубривания «В одном килобайте 1024 байта»… Un des termes terribles comme "Basic" ou "Pascal", monotone mémorisation "Dans un kilo-octet 1024 octets ... Слава байту… Тьфу ты, Богу! Merci octet ... Bon sang, Dieu! Ситуация сейчас в корне изменилась. La situation est aujourd'hui radicalement changé. Эксперты, да и большинство учителей, единогласно утверждают, что фундаментом образования будущего станут компьютеры. Experts, et la majorité des enseignants, à l'unanimité font valoir que la base de l'éducation du futur seront des ordinateurs. Мощные обучающие программы, доступ к базам данных по каждому предмету школьного курса, заключенные в корпус обучающего компьютера физические или химические минилаборатории… Читайте в «Теме номера» о тенденциях развития образования, о новых разработках и уже используемых в российских школах обучающих программах. Programmes de formation intense, l'accès aux bases de données dans chaque cours sous la superficie des écoles, est entré dans le corps de la formation informatique physiques ou chimiques minilab ... Lire dans le sujet des nombres "sur les tendances en matière d'éducation sur les nouveaux développements et sont déjà utilisés dans les écoles russes de programmes de formation. Уверены, после этой статьи вы вспомните свои «школьные годы чудесные» и с сожалением вздохнете: «Эх, чтоб мы так жили!..» Bien sûr, après cet article, vous vous souviendrez de leurs "années de formidable école» et pousser un soupir de regret: "Ah, si nous avons vécu comme ça! .." Пока вы наслаждались морем и солнцем, мы собирали для вас информацию о самых интересных событиях в мире точных технологий, готовили обзоры лучших моделей, собирали каталог новинок цифровой техники. Pendant que vous profiter de la mer et du soleil, nous avons rassemblé des informations pour vous au sujet des événements les plus intéressants dans le monde de la technologie précise, la préparation des examens des meilleurs modèles, la collecte des nouveautés catalogue de la technologie numérique. Лето летом, но вдруг ваш телефон уже устарел? L'été est l'été, mais soudain, votre téléphone est déjà dépassée? Мы поможем быть в курсе. Nous allons vous aider à être au courant. Мария Штейникова Maria Shteynikova