Библиотека: В МИРЕ ЦВЕТОВ Bibliothèque: DANS LE MONDE DES FLEURS

[06.05.2013 8:00:01] Капризная красавица Азалия [06/05/2013 8:00:01] beauté Capricious Azalea Азалия, или рододендрон, из семейства вересковых, по праву считается одним из самых декоративных кустарников, украшающих дом ярким цветением в самое тёмное время года и удивляющих обилием цветов, за которыми буквально не видно листьев. Читать далее >> Azalées ou rhododendrons, bruyères et de la famille, est considéré comme l'un des arbustes les plus décoratifs qui ornent la maison de fleurs lumineuses dans la plus sombre période de l'année et l'émerveillement devant l'abondance de fleurs, derrière laquelle il ne peut véritablement voir les feuilles. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Laissez réponse (Commentaires: 6)

[22.04.2013 8:00:00] Бальзамин [22/04/2013 8:00:00] baumier Удивительно, но такой привычный для нас цветок, как бальзамин (это распространенное растение даже попало в литературу: стоит вспомнить Бальзаминова из пьесы А.Н.Островского), на самом деле происходит из далеких тропических лесов. Étonnamment, une fleur nous le connaissons comme baumier (une plante commune, même reçu dans la littérature: il est utile de rappeler Bal'zaminova d'après la pièce d'Alexandre Ostrovski), provient en réalité de lointaines forêts tropicales. Это растение было привезено в Европу еще в 1596 г. и с тех пор растет на наших подоконниках. Читать далее >> Cette usine a été introduit en Europe en 1596 et a depuis lors été de plus en plus sur nos appuis de fenêtre. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

[08.04.2013 8:00:01] Цереус - пустынный великан [08/04/2013 8:00:01] Cereus - désert géant Цереус гигантский ( Cereus giganteus ) произрастает в Аризоне, юго-восточной Калифорнии и пустыне Соноран в Мексике. Giant Cereus (Cereus giganteus) pousse en Arizona, sud-est de la Californie et le désert de Sonora au Mexique. Цереус гигантский является государственным цветком Аризоны, а из-за своих огромных размеров одним из рекордсменов книги Гиннеса. Cereus est une fleur grand Etat de l'Arizona, mais à cause de sa taille énorme des détenteurs de records Guinness. Плод этого кактуса оценивается как основной элемент продовольствия, а из сока растения, содержащего особые ферменты, делается уникальная закваска. Le fruit de ce cactus est évalué comme un élément essentiel de la nourriture, mais de la sève de la plante contenant des enzymes spécifiques, est un levain unique. Полученный продукт напоминает наш самогон и присутствует на всех национальных праздниках. Читать далее >> Le produit obtenu ressemble à notre gnôle et est présent sur toutes les fêtes nationales. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[02.04.2013 8:00:00] Молочай [02/04/2013 8:00:00] Euphorbia Молочай ( Euphorbia ), семейство Молочайные ( Euphorbiaceae ), насчитывает несколько видов, которые отличаются между собой своим внешним видом. Euphorbe (Euphorbia), famille des Euphorbiacées (Euphorbiaceae), comprend plusieurs espèces qui diffèrent par leur apparence. Здесь, за исключением пуансеттии, будут описаны несуккулентные цветущие молочаи. Читать далее >> Ici, à l'exception puansettii sera décrite l'euphorbe à fleurs nesukkulentnye. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

[26.03.2013 8:00:00] Цикламены [26/03/2013 8:00:00] Cyclamen Цикламены - большие, красивые, но странные цветы: они наклоняются вниз, но лепестки направлены вверх. Cyclamen - grandes fleurs, belle, mais étrange: ils se courbent vers le bas, mais les pétales sont dirigés vers le haut. Это смотрится особенно красиво у красных цветов: заостренные изогнутые лепестки смотрятся, как язычки пламени. Читать далее >> Il semble particulièrement belle en rouge: Sharp-pétales courbes ressemblent à des flammes. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Laissez réponse (Commentaires: 5)

[17.03.2013 8:00:00] Амариллис [17/03/2013 8:00:00] Amaryllis В Южной Африке в пустыне Карру, когда в сентябре наступает весна, безжизненная пустыня за короткое время покрывается цветущим зеленым ковром. En Afrique du Sud dans le désert du Karoo, lorsque le printemps arrive en Septembre, un désert sans vie dans un court laps de temps couvert par le tapis vert en plein essor. Именно там и находится родина настоящего амариллиса белладонна (Amaryllis belladonna) - необычайно красивого крупного цветка. Читать далее >> Il est là et elle est la terre natale de cette amaryllis belladone (Amaryllis belladonna) - extraordinairement belles grosses fleurs. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

[11.03.2013 8:00:00] Очиток [11/03/2013 8:00:00] orpin Род трав, иногда полукустарников или кустарников семейства толстянковых . Genus herbes, parfois semi-arbrisseaux ou des arbustes dans la famille des Crassulacées. Существует около 600 видов, распространенных главным образом в умеренном поясе Северного полушария, преимущественно в Евразии. Il existe environ 600 espèces qui se trouvent principalement dans la zone tempérée de l'hémisphère Nord, principalement en Eurasie. Молодые побеги очитка пурпурового съедобны. Les jeunes pousses comestibles stonecrops pourpre. Некоторые виды очитка медоносы, многие декоративны. Читать далее >> Certaines plantes mellifères stonecrops, beaucoup de décoration. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

[25.02.2013 8:00:00] Ирезине [25/02/2013 8:00:00] Irezine Ирезине ( Iresine ), семейство щирицевые ( Amaranthaceae ) – красочное растение с необычными, свекольного цвета, стеблями и листьями. Читать далее >> Irezine (Iresine), schiritsevye famille (Amaranthaceae) - une plante colorée avec inhabituelle, la couleur de la betterave, les tiges et les feuilles. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[14.02.2013 8:00:00] Сенполия [14/02/2013 8:00:00] Saintpaulia Сенполия фиалкоцветная ( saintpaulia ionantha ), или узумбарская фиалка, – одно из самых популярных и любимых у цветоводов растений. Fialkotsvetnaya Saintpaulia (Saintpaulia ionantha), ou violet uzumbarskaya, - l'un des plus populaires et aimés par les jardiniers des plantes. Основное ее достоинство заключается в том, что она цветет практически в любое время года. Son principal avantage réside dans le fait qu'il fleurit presque toute l'année. А благодаря небольшим размерам ее можно держать на узком подоконнике. Читать далее >> Et merci à sa petite taille peuvent être conservés sur le rebord de la fenêtre étroite. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[20.01.2013 8:00:00] Сингониум [20/01/2013 8:00:00] Syngonium Syngonium Schott - семейство ароидные ( Аrасеае ). Syngonium Schott - famille des Aracées (Araseae). Распространен в Центральной и Южной Америке. Distribué en Europe centrale et Amérique du Sud. Род включает 33 вида. Ce genre comprend 33 espèces. Травянистое растение, на родине в тропических лесах растет как лиана, образует многочисленные воздушные корни. Plante herbacée, originaire des forêts tropicales de plus en plus comme une vigne, produit de nombreuses racines aériennes. Широко используется как ампельное, почвопокровное или вьющееся растение, для оформления различных интерьеров как декоративно-лиственное. Largement utilisés comme ampelnoe, couvre-sol ou plante grimpante pour les aménagements intérieurs divers feuillus décoratifs. Цветет в комнатах редко. Fleurs dans la salle souvent. Листья на длинных черешках, стреловидные, копьевидные или трехраздельные. Читать далее >> Les feuilles sur de longues tiges, sagitté, lancéolées ou Trifide. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales