Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Bibliothèque: PSYCHOLOGIE

[01.08.2013 8:00:03] Где начинается измена? [01/08/2013 8:00:03] Où est-il une trahison? Оказывается, понятие «измена» настолько разное! Il s'avère que la notion de «trahison» est si différent! Кого-то терзает совесть после эротического сна, а кто-то, переспав не с супругом, считает это совершенно нормальным. Помните, в мюзикле «Чикаго» главная героиня на суде признаётся, что у неё было много любовников, но тут же добавляет: «Я только спала с ними, мы никогда даже не ужинали! Quelqu'un seront tourmentés conscience après un rêve érotique, et quelqu'un, pas couché avec son mari, croit qu'il est absolument normal. N'oubliez pas, dans la comédie musicale "Chicago" personnage principal de la cour reconnaît qu'elle a eu beaucoup d'amants, mais ajoute: " Je ne dormais avec eux, nous n'avons jamais même eu le dîner! Разве можно это назвать изменой?» Читать далее >> Comment cela peut-il être appelé triche? "Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 13 ) Laissez réponse (Commentaires: 13)

[28.07.2013 8:00:01] Ложная любовь [28/07/2013 8:00:01] False Love Два человека встретились, познакомились, через какое-то время создали семью. Les deux hommes se sont rencontrés, se sont rencontrés, après quelques temps une famille. А по прошествии пары-тройки лет наступает разочарование и возникает вопрос: куда делась любовь? Читать далее >> Et après quelques-trois ans, il vient la déception et la question se pose: ce qui était devenu de l'amour? "Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 10 ) Laissez réponse (Commentaires: 10)

[26.07.2013 8:00:00] О женской дружбе [26/07/2013 8:00:00] sur l'amitié des femmes Как часто нам приходится слышать о том, что женской дружбы не существует. Combien de fois nous entendons dire que l'amitié des femmes n'existe pas. Распространено мнение, что она мимолетна, наигранна и всегда заканчивает свое существование, столкнувшись с завистью, конкуренцией или предательством. Читать далее >> Conviction commune qu'il est éphémère, naigranna et finit toujours son existence à la face de l'envie, la concurrence, ou la trahison. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 21 ) Laissez réponse (Commentaires: 21)

[25.07.2013 8:00:01] Шантажист [25/07/2013 8:00:01] Blackmailer Она ждала троллейбус и рассматривала трещины на неровном душанбинском асфальте. Elle attendait un trolleybus et a examiné les Douchanbé fissures sur une chaussée inégale. Лучи апрельского солнца слепили глаза, неприятно припекали лицо. Les rayons du soleil d'avril aveuglé, personne désagréable était chaud. Эти противные солнечные ощущения доставляли еще и психологический дискомфорт. Читать далее >> Ces sensations nasty amené plus de soleil et de l'inconfort psychologique. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

[20.07.2013 8:00:02] Женская красота глазами мужчин [20/07/2013 8:00:02] eyes beauté féminine des hommes Быть женщиной – великий шаг, Сводить с ума – геройство. Борис Пастернак Читать далее >> Etre une femme - un grand pas, fou - héroïsme. Boris Pasternak Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Laissez réponse (Commentaires: 12)

[14.07.2013 8:00:02] Годы кризиса. [14/07/2013 8:00:02] années de crise. Часть 2 Partie 2 Следующий кризис совпадает по времени с этапом, на который у каждого из нас приходится очередная перемена личности. La prochaine crise coïncide avec le moment où chacun d'entre nous doit changer une autre personne. Это возраст около тридцати лет. Читать далее >> C'est l'âge d'environ trente ans. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[12.07.2013 8:00:02] Сценарии жизни [12/07/2013 8:00:02] Les scénarios de la vie Каждый из нас живёт по какому-то сценарию, которому подчинена вся жизнь. Chacun de nous vit à travers certains scénarios, qui est soumise à l'ensemble de la vie. В этой статье я хочу рассказать о некоторых женских «ролях», не осуждая и не оправдывая их «исполнительниц». Читать далее >> Dans cet article je veux parler de certains "rôles féminins", sans la condamner ou de justifier leurs «élèves». Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Laissez réponse (Commentaires: 5)

[11.07.2013 8:00:03] Годы кризиса. [11/07/2013 8:00:03] années de crise. Часть 1 Partie 1 Роковые даты супружеской жизни знаем, пожалуй, мы все. La date fatidique du mariage le savez, peut-être nous tous. И бояться начинаем заранее. Et avoir peur de partir à l'avance. Тем, кто не знает, поясню: «роковыми» датами, то есть наиболее опасными в плане вероятного развода, считаются первый год совместной жизни, третий, седьмой и одиннадцатый. Ceux qui ne connaissent pas, a expliqué: "dates" fatale, qui est le plus dangereux en termes de probabilité de divorce, considéré comme la première année de vie, troisième, septième et onzième. Именно это время психологи называют кризисными периодами. Читать далее >> C'est ce que les psychologues appellent la fois des périodes de crise. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Laissez réponse (Commentaires: 7)

[07.07.2013 8:00:02] Одна в дороге [07/07/2013 8:00:02] One de la route Все, кто отправляется в путешествие в одиночку, и особенно женщины, должны уметь защитить себя от разного рода преступлений. Toute personne qui part en voyage seule, et surtout les femmes, devraient être en mesure de se protéger contre divers crimes. В зависимости от места, куда вы направляетесь, эти преступления могут варьироваться от банальной кражи денег или других ценных вещей вплоть до сексуального нападения. Selon l'endroit où vous allez, ces délits peuvent aller du banal, le vol d'argent ou d'autres objets de valeur allant jusqu'à l'agression sexuelle. Мы постарались составить список наиболее стрессовых ситуаций и дать несколько советов о том, как их избежать и что делать, если они все же случаются. Читать далее >> Nous avons essayé de faire une liste des situations les plus stressantes et à donner quelques conseils sur la façon de les éviter et que faire si elles se produisent. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[06.07.2013 8:00:02] Советы невестам [06/07/2013 8:00:02] conseils pour épouses - Я слышала, дорогая, что ты уже развелась с Джоном. - J'ai entendu dire, ma chère, que vous êtes déjà divorcés John. Что случилось? Qu'est-il arrivé? Ведь вы не прожили и трех дней! - Разве можно жить с таким человеком! Après tout, vous n'avez pas vécu trois jours! - Est-il possible de vivre avec un tel homme! Представь себе, прямо в церкви во время венчания он мне шепчет: «А что у нас будет сегодня на ужин?» Читать далее >> Imaginez, à droite dans l'église pendant le mariage, il me souffle: «Et ce que nous allons arriver à dîner?" Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales