Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Bibliothèque: PSYCHOLOGIE

[20.10.2013 8:00:03] Мой друг – мужчина! [20/10/2013 8:00:03] Mon ami - un homme! Она любила и была любима. Elle aimait et était aimé. Их отношения были теплыми и, казалось, очень надежными. Leur relation était chaude et semblait être très fiables. 5 лет вместе, рука об руку, вдвоем и в горести, и в радости. 5 années ensemble, main dans la main, seul et dans la tristesse et dans la joie. А потом… Читать далее >> Et puis ... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Laissez réponse (Commentaires: 14)

[19.10.2013 8:00:01] «Все будет хорошо…» [19/10/2013 8:00:01] "Tout ira bien ..." Это был обычный летний день. Ce fut une belle journée d'été ordinaire. Прекрасная погода, молодость, мечты. Beau temps, les jeunes et leurs rêves. Все было бы просто чудесно, если бы не приближавшийся на всех парах день защиты диплома. Читать далее >> Tout aurait été tout simplement merveilleux, sinon sur toutes les bouteilles à l'approche de la journée de défendre la thèse. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Laissez réponse (Commentaires: 5)

[17.10.2013 8:00:02] Женщина его мечты [17/10/2013 8:00:02] femme de ses rêves Берн Миллер был невысокого роста, худощав, с веснушками, которые полностью покрывали его тело, рыжеволос и с очками на носу. Berne Miller n'était pas grand, maigre, avec des taches de rousseur, qui a complètement recouvert son corps, les cheveux roux et lunettes sur le nez. В гимназии он был отличником, а в университете все звали его «профессором». Читать далее >> A l'école, il montre bien, et l'Université de tout le monde l'appelait «le professeur." Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Laissez réponse (Commentaires: 19)

[15.10.2013 8:00:01] Быть или не быть домохозяйкой? [15/10/2013 8:00:01] Etre ou ne pas être une femme au foyer? Каждой женщине, как впрочем и мужчине, хочется прожить свою жизнь так, чтобы не было потом мучительно больно, как сказал кто-то из классиков, за бесцельно прожитые годы. Chaque femme, comme d'ailleurs un homme, je veux vivre ma vie si ce n'était pas alors atrocement douloureux, comme quelqu'un qui dit des classiques, pour les années gaspillées. Однако чему же себя в жизни посвятить, каждый решает сугубо самостоятельно, и от этого решения зависит очень многое. Читать далее >> Mais que signifie une vie consacrée à chaque résout un titre propre, et cette décision dépend beaucoup. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Laissez réponse (Commentaires: 9)

[15.10.2013 8:00:00] Мозаика. [15/10/2013 8:00:00] Mosaic. Часть 5 Partie 5 Любительницы сказок выходят замуж за тиранов. Британская аспирантка Сьюзан Даркер-Смит пришла к выводу, что девочки, которые в детстве любят читать романтические сказки, вроде «Золушки» или «Красавицы и чудовища», в семье обычно играют подчиненную роль. Читать далее >> Tales Lover marier tyrans. Colombie-graduate student Susan Darker-Smith a conclu que les filles qui aiment lire des contes d'enfance de fées romantique comme Cendrillon ou la Belle et la Bête "dans la famille joue habituellement un rôle subalterne. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[13.10.2013 8:00:01] Слишком инициативна? [13/10/2013 8:00:01] Too proactive? Что чувствует первопроходец? Sent un pionnier? Наверное, восторг и радость от осознания того факта, что ОН СДЕЛАЛ, ОН СМОГ! Peut-être le plus grand plaisir et la joie de la reconnaissance du fait qu'il faisait, il le pouvait! Испытать весь букет этих эмоций удается далеко не каждому человеку. Essayez tas de ces émotions ne peuvent pas tout le monde. Но некоторые из нас умудряются становиться первопроходцами чуть ли не каждый день. Mais certains d'entre nous réussissent à devenir des pionniers dans presque tous les jours. Вот только «спасибо» им за это никто не говорит. Читать далее >> Voici juste un «merci» à eux pour que personne ne parle. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[12.10.2013 8:00:03] Я не согласна на компромисс [12/10/2013 8:00:03] Je ne suis pas d'accord au compromis Я не согласна идти на компромисс. Je ne suis pas d'accord de compromis. Нет, я хочу самого лучшего! Non, je veux le meilleur! Самого лучшего мужчину в мире. Le meilleur homme dans le monde. Я не хочу, чтобы мой мужчина был чуть-чуть умным, немного богатым, где-то симпатичным, иногда заботливым и время от времени сильным. Je ne veux pas que mon homme était un peu intelligent, un peu riche, Somewhere Nice, agir parfois et parfois virulentes. Он должен быть воплощением моего идеала. Читать далее >> Il doit être l'incarnation de mon idéal. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Laissez réponse (Commentaires: 7)

[10.10.2013 8:00:02] Мозаика. [10/10/2013 8:00:02] Mosaic. Часть 4 Partie 4 От курения женщины умирают, а мужчины становятся импотентами . Согласно сообщению голландского агентства статистики, курящие женщины рискуют здоровьем гораздо больше, чем мужчины. Читать далее >> Femmes meurent de tabagisme, et les hommes deviennent impuissants. Selon l'agence de statistiques néerlandaises, les fumeuses à risque de plus de santé que les hommes. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[06.10.2013 8:00:02] Мозаика. [06/10/2013 8:00:02] Mosaic. Часть 3 Partie 3 В Чехии появилась организация защиты от женщин . В Чехии создано Национальное движение антифеминистов. En République tchèque, issus de l'Organisation pour la femme. En République tchèque a créé le Mouvement national antiféministe. Его лидер Карел Петр заявил в интервью одной из газет, что организация видит свои задачи в том, чтобы защищать мужчин от издевательств и сексуальной агрессии со стороны слабого пола, а также в оказании помощи при осуществлении своих родительских прав после развода. Читать далее >> Son chef, Karel Petr, a déclaré dans une interview au journal que l'organisation considère que sa tâche est de protéger les hommes contre le harcèlement sexuel et l'agression par le sexe faible, ainsi que pour aider dans l'exercice de leurs droits parentaux après le divorce. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[05.10.2013 8:00:02] Ненависть к ненависти [05/10/2013 8:00:02] haine de la haine Это слово знакомо всем - "ненависть". Ce mot est familier à tous - "la haine". И, к большому сожалению, знакомо нам не только слово, но и само это чувство. Et, malheureusement, nous connaissons pas seulement un mot, mais aussi le sentiment. А чувство, скажу я вам, ужасное… Наверное, каждая из нас хоть раз в жизни да испытывала ненависть к другому человеку – и порой настолько сильную, что от неё просто некуда деваться ни внешне, ни внутренне. Un sentiment, je vous dis, horrible ... Je crois que chacun de nous une fois dans votre vie, mais ressentir de la haine envers une autre personne - et parfois si forte que de son juste nulle part où aller, soit en externe ou en interne. Но пытаться справиться с ненавистью, излечиться от неё – это наша обязанность. Читать далее >> Mais essayez de faire face à la haine, à la guérir - c'est notre devoir. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Laissez réponse (Commentaires: 8)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales