Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Bibliothèque: PSYCHOLOGIE

[04.09.2013 8:00:03] Он любит, но не хочет жениться! [04/09/2013 8:00:03] Il aime, mais ne veut pas se marier! Он любит вас, в этом у вас нет никаких сомнений. Il vous aime, car vous disposez d'aucun doute. У вас такие отношения, какие бывают только в кино. Vous avez de telles relations, qui n'existent que dans les films. И вот, в один прекрасный момент вы задаете ему вопрос: «Милый, а почему бы нам не пожениться?» И тут ваш кроткий агнец внезапно превращается в разъяренного льва. Et puis, un beau jour, vous lui poser une question: «Mon cher, pourquoi ne pas nous marier?" Et puis votre agneau se transforme soudainement en un lion furieux. «Это еще зачем?» - рычит он. "C'est pourquoi?" - Il rugit. Или вкрадчиво спрашивает вас: «Дорогая, но что изменит штамп в паспорте? Ou demande silkily vous: «Chérie, mais cela va changer le cachet dans le passeport? Неужели сейчас тебе со мной плохо?» Вы, потупив глаза, отвечаете: «Нет-нет, я просто спросила. Si vous êtes avec moi maintenant, c'est mal? "Vous, les yeux baissés, répond:« Non, non, je viens de poser. Мне это совершенно не нужно!» А потом вас начинают терзать смутные сомнения: то ли лично вы чем-то его не устраиваете, то ли он просто не хочет серьезных отношений. Читать далее >> Je n'aime pas du tout! "Et alors vous commencez à vous inquiéter d'une question vague: si vous personnellement quelque chose qu'il n'est pas satisfait, alors si il ne veut pas d'une relation sérieuse. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Laissez réponse (Commentaires: 5)

[01.09.2013 8:00:03] Скажи, люблю! [01/09/2013 8:00:03] Dis moi, l'amour! Любовь - как много в этом слове! Love - combien de ce mot! Бессонные ночи, трепетное волнение, учащенное сердцебиение, сладкие мысли о нем единственном, предвкушение каждой встречи, восторг от каждого «Я тебя люблю». Читать далее >> Des nuits blanches, l'excitation anxieuse, palpitations, doux que d'y penser seulement, la prévision de chaque réunion, le plaisir de tous: «Je t'aime." Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

[31.08.2013 8:00:03] Он женат. [31/08/2013 8:00:03] Il est marié. Что делать? Pardon? Вы встречаете его на вечеринке, на курорте или на Дне рождения подруги. Vous le rencontrez lors d'une fête à la station ou à une copine d'anniversaire. Он оказывает вам недвусмысленные знаки внимания, вы с удовольствием их принимаете. Elle vous donnera aussi l'signes non équivoques de l'attention, vous serez heureux de les accepter. Он умен, хорош собой, с ним вы чувствуете себя счастливой. Il est intelligent, beau, avec lui vous vous sentez heureux. Вы уверены, что это мужчина вашей мечты. Etes-vous sûr que c'est un homme de vos rêves. Но однажды он, отводя глаза, нарочито небрежным тоном сообщает вам: «Да, дорогая… Я хочу, чтобы ты знала: я женат». Mais une fois que lui, regarde au loin, ton volontairement décontracté vous dit: «Oui, mon cher ... je veux que vous sachiez: Je suis marié. Вечером вы звоните подруге и рыдаете в трубку: «Я люблю его, а он женат. Dans la soirée, vous appelez son amie et sanglote dans le téléphone: "Je l'aime, et il était marié. Что мне делать?!» А потом вы лежите без сна, и вас мучают многочисленные вопросы… Читать далее >> Que dois-je faire? "Et puis tu ne dors pas, et vous serez en proie à de nombreuses questions ... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 41 ) Laissez réponse (Commentaires: 41)

[30.08.2013 8:00:02] Как прогнать скуку [30/08/2013 8:00:02] Comment faire pour bannir l'ennui Часто бывает так, что повседневные дела просто загоняют нас в угол. Il arrive souvent que les choses tous les jours ne sont tout simplement de nous conduire dans un coin. С утра мы готовим завтрак, потом несёмся на работу, выслушиваем ежедневные капризы начальства, звоним детям, решаем какие-то личные вопросы – и так до вечера. Dans la matinée, nous préparons le petit déjeuner, alors ruée vers le travail, écouter les caprices quotidienne des autorités, appelez nos enfants, pour régler quelques affaires personnelles - et ainsi de suite jusqu'au soir. А вечером – всё те же дела: ужин, надоевший сериал… Читать далее >> Et le soir - tous les mêmes choses: dîner, série ennuyeux ... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

[29.08.2013 8:00:01] Завтра начинается в полночь. [29/08/2013 8:00:01] débutera demain à minuit. Часть 2 Partie 2 Явление третье. Le phénomène de la troisième. Рука легла на плечо. La main se posa sur son épaule. Артур. - Пошла, девочка. Arthur. - Allez, jeune fille. С Богом, - он прикладывается губами к ее затылку. Avec Dieu - il a appliqué ses lèvres sur son cou. Маэстро нравится быть ласковым. Maestro aiment être affectueux. Это придает ему шарма, а Нике – сил. "Заигрался, дружок. Я давно уже не верю тебе. Зачем ты лжешь, зачем? …Ты – первопричина моей ненависти к театру. Ты играешь, а я вынуждена терпеть". Читать далее >> Cela lui donne un charme, et Nike - les forces. "A commencé à jouer, mon ami. Je suis depuis longtemps cessé de vous croire. Pourquoi avez-vous mentez, pourquoi? ... Vous - la cause racine de ma haine pour le théâtre. Tu joues, et je suis obligé de supporter." Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[28.08.2013 8:00:01] Насилие в семье: бьёт - значит любит? [28/08/2013 8:00:01] la violence domestique: Beating - tant? Маша замужем вот уже 5 лет. Masha est marié maintenant 5 ans. Она, конечно, счастливая жена, вот только неуклюжая – то об шкаф ударится, то в дверь не впишется. Elle a, bien sûr, une femme heureuse, c'est juste maladroits - quelque chose au sujet d'un accident vasculaire cérébral armoire, puis la porte ne convient pas. Ну да с кем не бывает? Eh bien, qui ne se produise pas? Алиса – профи в вопросах макияжа, она прекрасно знает, как замаскировать царапину или синяк, их никогда не видно на ее фарфоровом личике. Alice - un pro dans le maquillage, elle sait comment masquer une éraflure ou une ecchymose, ils ne sont jamais vu dans son visage de porcelaine. Эти девушки никому не признаются в том, что их бьют мужья. Читать далее >> Ces filles ne sanctionne le fait que leurs maris battre. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 17 ) Laissez réponse (Commentaires: 17)

[27.08.2013 8:00:00] Завтра начинается в полночь. [27/08/2013 8:00:00] débutera demain à minuit. Часть 1 Partie 1 «Жизнь начинается в тот миг, когда мы понимаем, что она не бесконечна», - сказал кто-то. "La vie commence au moment où nous nous rendons compte que ce n'est pas infinie», - a dit quelqu'un. Имя его забыто… и в беспамятстве причислено к лику «великих». Son nom est oublié ... et inconscient canonisé "grand". Мысль же бессмертна... L'idée est immortel ... Тот самый животворящий миг является каждому в свой срок. La vie même qui donne moment, c'est que tout le monde dans son mandat. Но может и вовсе пройти мимо двери… Если в ответ на свой настойчивый стук услышит резкое: «Я сплю!» Читать далее >> Mais elle peut et elle ne passe par la porte ... Si la réponse à son> persistantes frapper entendra un sec: «Je dors!" Lire la suite> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[25.08.2013 8:00:03] Любить или быть любимой?.. [25/08/2013 8:00:03] Pour l'amour ou être aimé? .. Еще кто-то из великих сказал: «Во всякой привязанности есть две стороны: одна любит, другая позволяет любить себя; одна целует, другая подставляет щеку». Une autre des grandes, a déclaré: "En tout état de saisie a deux côtés: on aime, l'autre ne peut vous aimer, et un baiser tendre l'autre joue». Что же лучше? Quel est le meilleur? Когда он готов сложить весь мир к вашим ногам, а вы понятия не имеете, что с этим делать? Quand il est prêt à donner au monde entier à vos pieds, et vous n'avez aucune idée de quoi faire? Или когда вы втихомолку вздыхаете о нем, а он и знать не знает о вашем существовании или, хуже того, совершенно к вам равнодушен? Читать далее >> Ou lorsque vous soupire secrètement sur lui, et il ne sait rien au sujet de votre existence, ou, pire, complètement indifférent à vous? "Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 15 ) Laissez réponse (Commentaires: 15)

[24.08.2013 8:00:03] Твой бойфренд ушел к другой? [24/08/2013 8:00:03] Votre copain allé à l'autre? Какая удача! Quelle chance! Что может стать тем пинком «под зад», после которого получаешь необходимое ускорение для успешного продвижения по служебной лестнице? Quel pourrait être le coup de pied "de pied au derrière" après que nous obtenir l'accélération nécessaire à l'avancement de carrière réussie? Например, для моей подруги драма в личной жизни, как это не кажется странным, стала отличным поводом заняться своей карьерой. Читать далее >> Par exemple, mon drame copine dans sa vie personnelle, comme il ne semble pas étrange, fut une excellente occasion de faire dans sa carrière. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Laissez réponse (Commentaires: 12)

[23.08.2013 8:00:02] Доверься своему одиночеству [23/08/2013 8:00:02] confiance dans leur solitude Современный мир - живой, динамичный. Le monde moderne - un vivant, dynamique. Соседство с огромным количеством людей преследует нас повсюду: в семье, на работе, в транспорте, в многочисленных магазинах и даже на вечерней прогулке в парке. Quartier, avec le nombre énorme de personnes traque nous partout: dans la famille, au travail, dans les transports, les nombreuses boutiques et même une promenade en soirée dans le parc. Но при этом мы так часто бываем одиноки. Mais nous avons si souvent seul. В жизни бывают периоды, когда мы одиноки в своих чувствах, в своих представлениях о мире, в своих желаниях и стремлениях. Dans la vie il ya des moments où nous sommes seuls dans leurs sentiments, dans leurs perceptions du monde, dans leurs désirs et leurs aspirations. Вопрос лишь в том, как мы воспринимаем свое одиночество. La seule question est de savoir comment nous percevons la solitude. Вариантов, как будто, немного. Читать далее >> Les options semblent un peu. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Laissez réponse (Commentaires: 12)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales