Библиотека: ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА Bibliothèque: PARFUMS ET COSMETIQUES

[09.11.2005 8:00:00] Что делать с пробником? [09/11/2005 8:00:00] Quoi faire avec la sonde? Пробники – та мелочь, которая радует сердце. Sondes de test - le détail celui qui réjouit le cœur. Если это уже испробованное вами и любимое средство, то им можно смело пользоваться. Si vous avez essayé et un outil favori, ils peuvent être utilisés en toute sécurité. Если вы не относитесь к поклонникам этой марки косметики, то его можно выкинуть или отдать подруге. Si vous n'appartenez pas aux fans de cette marque de cosmétiques, il peut jeter ou le donner à un ami. А если вы ни разу не пробовали предложенный продукт, то будьте осторожны. Et si vous n'avez jamais goûté le produit proposé, être prudent. «Не навреди» - истина, которой стоит руководствоваться при использовании пробника. "Ne pas nuire" - la vérité, qui est guidé à l'aide de la sonde. Вот несколько советов, чтобы не пугаться при виде очередного загадочного пробника. Читать далее >> Voici quelques conseils pour ne pas être effrayé à la vue d'une autre sonde de mystérieux. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[27.10.2005 8:10:00] Звездные запахи [27/10/2005 8:10:00] Star odeurs "У женщины, от которой пахнет плохими духами, нет будущего". «La femme, d'où l'odeur du parfum de mauvais n'a pas d'avenir." Именно эта истина заставляет нас вновь и вновь погружаться в ароматические волны иланг-иланга, орхидеи, пачули, мускуса, китайского пиона… Волны аромата, накатывающие одна за другой, обрушиваются как ураган, или же плавно, почти как во время штиля, ласково и нежно заигрывают, то набегая, то ускользая. Читать далее >> Telle est la vérité nous oblige encore et encore immergé dans une vague d'aromatiques d'ylang-ylang, patchouli, orchidée, musc, pivoine chinoise ... Les vagues de la saveur à roulent l'un après l'autre, frappent comme un ouragan ou un bon, un peu comme lors d'un calme, gentil et doux flirt, puis raid, échappant alors. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Laissez réponse (Commentaires: 8)

[14.09.2005 8:10:00] Новинки парфюмерии 2005 года (продолжение) [14/09/2005 8:10:00] Nouveaux Parfums 2005 (suite) Как часто в осенние холодные деньки в тебе рождалось желание закутаться во что-то тёплое и уютное, чтобы согреться? Combien de fois dans l'automne de jours froids vous êtes né un désir de se barder de quelque chose de chaud et confortable pour se tenir chaud? Эту функцию вполне могут выполнить ароматы, созданные специально для осени! Cette fonctionnalité mai mieux remplir saveurs créées spécialement pour l'automne! Они обволакивают тебя, подобно тёплому облаку, и окутывают цветочной шалью, защищая от хмурого внешнего мира. Ils vous enveloppent comme un nuage chaud, et enveloppez-le châle de fleurs à protéger contre le monde extérieur sombre. Благодаря ведущим парфюмерным компаниям, эти ароматные “шали” существует на любой вкус и цвет, и в каждом сезоне их ассортимент пополняется в угоду модницам. Читать далее >> Avec des entreprises leader de parfums, ces odorant "fichu" existe pour tous les goûts et les couleurs, et dans chaque saison, leur assortiment est reconstitué en faveur des femmes de la mode. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[07.09.2005 8:10:00] О некоторых новинках парфюмерии 2005 года [07/09/2005 8:10:00] un peu de parfum updates 2005 Парфюмерный рынок чрезвычайно динамичен и регулярно радует (или огорчает) нас новыми ароматами! Marché des parfums est très dynamique et régulièrement encouragé (ou versement), nos nouvelles saveurs! В надежде встретить новый “шедевр” для своей коллекции ароматов или просто найти “свой” аромат, мы отправляемся в парфюмерные магазины тестировать новинки. Читать далее >> L'espoir de rencontrer un chef d'œuvre "nouvelle" pour sa collection de parfums, ou simplement pour trouver "leur" saveur, on va à la parfumeries pour tester de nouveaux éléments. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[26.05.2005 8:00:00] Выбор парфюма [26/05/2005 8:00:00] Choix du parfum Духи подобны нарядам. Les esprits sont comme des vêtements. Носите ли вы одно и то же платье ежедневно? Portez-vous la même robe tous les jours? Для грамотного использования ароматов следует разделить свои парфюмы на дневные, вечерние, летние, осенние, весенние и зимние, классические, офисные, повседневные, спортивные, романтические и сексуальные. Pour une utilisation correcte de parfum doivent diviser leur parfum le jour, soir, été, automne, printemps et en hiver, classique, bureau, décontracté, sportif, romantique et sexy. Летом следует использовать цитрусовые, морские и лёгкие цветочные ароматы. En été, les agrumes, l'utilisation, la marine et de la lumière des arômes floraux. Утренние запахи должны быть свежими, а пряные и шипровые ароматы лучше надевать вечером. Morning odeurs arômes doit être frais et épicé et chypre mieux à l'usure dans la soirée. На работу стоит выбрать нейтральный классический аромат, который не будет постоянно отвлекать от дел вас и ваших сотрудников. Au travail est de choisir un parfum classique neutre qui ne sera pas constamment distrait des affaires d'entre vous et votre personnel. Выбор аромата не менее важная задача, чем подбор гардероба! Читать далее >> Sélectionnez saveur tâche non moins importante que le choix d'une garde-robe! Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

[19.05.2005 8:00:00] Путеводитель по миру парфюмерии [19/05/2005 8:00:00] Guide pour le monde de la parfumerie Каждая женщина мечтает найти “свой” запах, который будет ассоциироваться именно с ней, подобно тому, как Мерилин Монро на века благоухает для нас Chanel № 5, а Рената Литвинова ассоциируется с её любимой “Красной Москвой” . Chaque femme rêve de trouver "votre" parfum, qui sera associé avec elle, tout comme Marilyn Monroe à l'âge parfumée à nous Chanel № 5, et Renata Litvinova associé à son bien-aimé "Red Moscou». Найти свои духи - задача не из лёгких! Trouvez vos esprits - pas une tâche facile! С парфюмерией нужно экспериментировать! Du parfum à expérimenter! Выбор аромата - очень сложное, кропотливое дело, если соблюдать все правила. Читать далее >> Sélectionnez goût - très difficile, le travail minutieux, si vous respectez toutes les règles. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[19.01.2005 3:52:05] Выбор парфюма [19/01/2005 3:52:05] Choix du parfum Вряд ли кто-либо сможет выбрать универсальный аромат для конкретного человека. Il est improbable que quiconque soit en mesure de choisir un parfum universel pour une personne en particulier. А многообразие парфюмерной продукции на витринах хороших парфюмерных магазинов не только радует взгляд, но и вносит определенную сумятицу в мысли потенциального покупателя. Une variété de parfums sur les vitrines des magasins bon parfum de vue non seulement heureux, mais introduit également une certaine confusion dans l'esprit des acheteurs potentiels. И пытаться определиться методом «научного тыка» в данной ситуации далеко не лучший вариант. Читать далее >> Et essayer de déterminer la méthode de "mise éduqués» dans cette situation n'est pas la meilleure option. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[20.10.2004 11:45:08] Как правильно выбирать духи? [20/10/2004 11:45:08] Comment choisir le parfum? Сегодня я хотела бы поделиться собственным опытом по выбору духов. Aujourd'hui, je tiens à partager leurs propres expériences sur le choix du parfum. Выбирать их мы будем для себя. Nous allons les choisir pour eux-mêmes. Понятно, что, подыскивая подарок, мы думаем, понравятся ли они человеку, которому предназначены, а, выбирая духи себе, - "подходят ли мне эти духи"? Читать далее >> Il est clair que, à la recherche d'un cadeau, nous pensons qu'ils seront comme l'homme qui a conçu et le choix des esprits eux-mêmes - "Dois-je intégrer ces esprits?" Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Laissez réponse (Commentaires: 7)

[25.08.2004 15:08:32] Духи и стиль [25/08/2004 15:08:32] Parfums et style Даже не верится, что создание аромата, который вы ощущаете, могло занять у специалистов многие годы. Читать далее >> Je ne peux pas croire que la création de saveur, de laquelle vous vous sentez peut prendre les experts de nombreuses années. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales