|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология Bibliothèque: Psychologie Легко ли быть женщиной? Est-il facile d'être une femme?«Вам, женщинам, легко!» - воскликнул однажды мой знакомый, в сердцах схватившись за голову. «Vous, les femmes, facile!" - S'est exclamé l'un de mes amis, dans le cœur des serrant la tête.Это нам-то легко? Il nous est si facile? Что за глупость такая? Quel genre d'absurdités que c'est? Только мужчине могла прийти в голову подобная мысль. Seul un homme aurait pu imaginer une telle idée. Почему-то они считают жизнь женщины легкой, беззаботной и радостной, полной приятных событий и сюрпризов. Quelque part, ils croient que la vie d'une femme facile, insouciante et joyeuse, pleine d'événements et de surprises agréables. Что ж, сюрпризов, действительно, хватает, но вот назвать большую их часть приятными язык не поворачивается. Eh bien, surprise, en effet, assez, mais ici, ont demandé le plus d'entre eux la langue agréable n'est pas tourné. Я уж не говорю о физиологических сюрпризах… Je ne parle pas de surprises physiologiques ... А чего, к примеру, стоит пришедшее однажды понимание того, что Катька из 8 «А» гораздо симпатичней тебя, и все самые лучшие парни школы ходят за ней табуном, вздыхая под окнами и одаривая эту не по возрасту зрелую девицу томными взглядами. Pourquoi, par exemple, est un jour vint l'idée que Katya de 8 A plus attrayant vous et tous les meilleurs gars aller pour le troupeau de son école, en soupirant à la Windows, et à doter ce n'est pas une fille d'âge mûr languissante regarder. И вот, стоя часами перед зеркалом, ты начинаешь тщательно корректировать свою внешность и запоминать позы, наиболее удачно подчеркивающие твои достоинства… А потом, махнув рукой на столь бестолковое, по твоему мнению, времяпрепровождение, устраиваешься на диване с любовным романом в руках и в сотый раз погружаешься в восхитительный мир грез, где героиня прекрасна, как майский цветок, и первый же встретившийся на пути принц на белом «Мерседесе» распахивает перед ней двери в страну богатства, счастья и бесконечной любви… Et maintenant, debout pendant des heures devant un miroir, vous commencez à vous adapter soigneusement leur apparence et de se rappeler sa position, le plus réussi en insistant sur votre dignité ... Et puis, agitant la main à un tel insensée, à votre avis, passe-temps, est disposé sur le canapé avec une histoire d'amour dans les mains et la centième une fois immergé dans un monde merveilleux des rêves, où l'héroïne est belle comme une fleur de Mai, et d'abord rencontrés dans le prince d'une Mercedes blanche avec ouvre toutes grandes ses portes aux pays des richesses, de bonheur et d'amour sans fin ... И вы ещё говорите, что быть женщиной легко? Et vous dites toujours que d'être une femme est si facile? Борьба за место под солнцем начинается ещё в школьные годы. Lutte pour une place sous le soleil commence dans les années à l'école. Не так-то просто заставить самого красивого парня в классе обратить на тебя внимание, когда твой милый носик украшают десятки веснушек, а фигура, в отличие от многих девочек твоего возраста, ещё не совсем сформировалась. Pas si facile de faire le mec le plus beau dans la classe à attirer votre attention lorsque votre petit nez mignon est décoré avec des dizaines de taches de rousseur et la figure, contrairement à beaucoup de filles de votre âge qui n'est pas encore formé. И остаётся уповать на интеллект, зачитываясь книгами и побеждая на различных олимпиадах на радость родителям. Et il ya de l'espoir pour l'intelligence, la lecture de livres et de gagner à différents concours à la grande joie des parents. Время идет, и вскоре на смену пышногрудой Катьке-однокласснице приходит Наташка из параллельной группы в институте, и ты снова чувствуешь себя гадким утенком, всматриваясь в отражение в зеркале, столь далекое от совершенства, и втайне надеешься когда-нибудь превратиться в белого лебедя. Le temps passe, et bientôt remplacé Pyshnogrudye Katka-camarade de classe Natasha vient d'un groupe parallèle à l'institut, et vous vous sentez à nouveau vilain petit canard, à regarder le reflet dans le miroir, loin d'être parfait, et en espérant secrètement un jour de devenir un cygne blanc. А затем появляются Светка из твоего двора и совсем уж ненавистная Анжелка - высокая блондинка с синими, как небо, глазами и фигурой топ-модели из рекламы «Дикой Орхидеи». Et puis il ya Sveta à partir de votre cour et Anzhelka encore plus odieux - une grande blonde avec le bleu comme le ciel, les yeux et la figure de modèles haut de gamme de la publicité "Wild Orchid". Она встречается с симпатичным парнем, который работает программистом в солидной компании, и постоянно списывает у тебя лекции по языкознанию, подсмеиваясь над твоей тягой к знаниям и манере одеваться не так сексапильно, как она. Elle rencontre un gentil garçon qui travaille comme programmeur dans une société solide, et il écrit constamment hors vous disposez d'un exposé sur la linguistique, de rire de votre soif de connaissances et la façon dont elles s'habillent n'est pas aussi sexy comme elle est. Ты рвешься в бой, ругаешься с зеркалом, которое с некоторых пор стало твоим главным врагом, изводишь себя диетами и тренировками в спортзале до изнеможения, старясь хоть чуть-чуть приблизить свою фигуру к идеалу. Vous rveshsya lutte, querelle avec le miroir, qui, depuis quelques temps est maintenant été votre principal ennemi, à harceler un régime alimentaire et de la formation dans le gymnase de l'épuisement, en essayant d'au moins un peu plus près de sa forme à l'idéal. Используешь все последние достижения косметической и парфюмерной промышленности, слепо доверяя рекламе, которая настойчиво твердит о способности нового крема превратить тебя в нестареющую красавицу Синди Кроуфорд, несмотря на то, что Мария Васильевна из соседнего отдела пользуется им уже с полгода и ощутимых результатов на её лице пока не заметно. Ispolzuesh toutes les dernières réalisations de cosmétiques et de parfumerie, se fiant aveuglément à la publicité, qui insiste sur la capacité d'une nouvelle crème à faire de vous une beauté intemporelle Cindy Crawford, cependant, que Mariya à partir d'un département voisin l'a déjà utilisé environ six mois et des résultats tangibles dans son visage tout en pas perceptible. Ты интересуешься последними новинками в области одежды, обуви и аксессуаров, скупаешь пачками глянцевые журналы, старясь придерживаться модной тенденции текущего месяца, скрупулёзно подбираешь свой гардероб и тщательно следишь за собой… Vous êtes intéressé par les dernières nouveautés dans le domaine des vêtements, chaussures et accessoires, pour acheter des paquets de magazines sur papier glacé, en essayant de suivre les tendances de la mode du mois en cours, décrochez votre garde-robe avec soin et suivre de près un ... Но, несмотря на потраченные усилия, отражение в зеркале всё равно вызывает тяжкий вздох разочарования. Mais, malgré les efforts déployés, le reflet dans le miroir encore causer des gros soupir de frustration. На красавицу с обложки модного журнала ты совсем не похожа. A la beauté sur la couverture du magazine de mode que vous n'aimez pas. Всё также, неудовлетворенная собой, ты снова возвращаешься к любимым книгами. Tous sont également insatisfaits, vous revenez à des livres préférés. И с таким же рвением, какое прикладывала в погоне за красотой и молодостью, окунаешься в омут знаний и впитываешь их с удвоенной силой, искренне веря, что сила женщины не только в её внешности, но и в её мозгах. Et avec le même zèle, qui a été appliqué dans la poursuite de la beauté et la jeunesse, on se plonge dans le maelström de la connaissance et à les absorber avec une vengeance, croyant sincèrement que les femmes vigueur non seulement dans son apparence, mais dans son esprit. С головой погружаешься в работу и, как ни странно, начинаешь получать от неё удовольствие. La tête plongée dans le travail et, assez étrangement, vous commencez à recevoir de lui le plaisir. Проходит некоторое время, и ты уже смотришь на жизнь иначе, иронично улыбаясь на обещания рекламы и игнорируя красавиц с обложки, пока… Après un certain temps, et vous êtes à regarder la vie différemment, sourire ironique sur les promesses de la publicité et à ignorer les beautés sur la couverture, jusqu'au ... Пока не приходит оно - светлое и прекрасное чувство, способное свести на нет все твои усилия. S'il ne vient pas - un sentiment vif et belle qui peuvent réduire à néant tous vos efforts. Оно приносит целую бездну переживаний, ты невольно вспоминаешь зачитанный до дыр ещё в школе любовный роман и понимаешь, что всё написанное в нем - чистая правда. Il apporte tout l'abîme de l'expérience, tu ne peux pas m'empêcher de rappeler lue à l'histoire d'amour trou à l'école et vous vous rendez compte que tout écrit en lui - qui est vrai. Оказывается, есть на свете и любовь, и принц на сверкающем железном коне, пусть не на «Мерседесе», а на старенькой «Ауди», но всё же он пришел в твою жизнь. Il s'avère qu'il ya sur la terre et l'amour, et le prince de cheval de fer brillant, mais pas à la Mercedes, mais sur une vieille "Audi", mais il est venu dans votre vie. Потерянная когда-то вера в любовь и счастье возвращается к тебе, и отражение в зеркале уже не кажется столь неприглядным. Leur foi perdu dans l'amour et de bonheur à vous, et le reflet dans le miroir ne semble plus si laid. Огромная волна нежности и ощущения чего-то сказочного охватывает тебя, заставляя сутками напролет мечтать, глядя в ночное звездное небо, писать стихи и нелепо улыбаться при виде объекта обожания, пряча глаза и краснея от смущения. Une énorme vague de tendresse et d'un sentiment de quelque chose de fabuleux, vous serez couvert, provoquant jour et nuit en rêvant, en regardant le ciel nocturne étoilé, écrire de la poésie et il est absurde de sourire à la vue de l'objet de l'adoration, se cachant les yeux et rougissant de honte. Это длится долго и мучительно, любовь терзает тебя, но одновременно доставляет ни с чем не сравнимое чувство восторга и лёгкого полета, когда вдруг ты понимаешь, что любима... Elle dure long et douloureux, tourmenté vous aime, mais elle donne aussi ni un incomparable sens de joie et de vol simple, quand tout à coup vous vous rendez compte que vous avez aimé ... Недоумение сменяется ошеломляющим счастьем, и теперь уже он, твой принц, изо всех сил старается завоевать тебя, сам того не зная, что уже давно его светлый образ, как две капли воды похожий на того - в книжке, поселился твоем прекрасном сердце навсегда. Confusion cède la place à une joie débordante, et maintenant il est votre prince, s'efforçant de vous gagnez, sans savoir ce qui a longtemps été son image lumineuse, comme deux gouttes d'eau, semblable à cela - dans le livre, réglé votre coeur belle pour toujours. И вот однажды, подойдя к зеркалу, ты не узнаешь своего отражения. Puis, un jour, en allant vers le miroir, vous ne saurez pas son reflet. Неужели эта молодая, стильная женщина с шикарной фигурой, потрясающе красивым ухоженным лицом и глубоким взглядом, в котором светится интеллект, и есть ты? Pourriez cette jeune femme élégante avec une silhouette élégante, magnifique soignée visage et yeux profonds, qui éclaire l'intelligence, et vous y êtes? Конечно, это ты - гадкий утенок превратился в прекрасного лебедя. Bien entendu, c'est vous - le vilain petit canard en cygne magnifique. В жизни всегда есть место сказке. Dans la vie il ya toujours un lieu de magie. И твой принц рядом с тобой, он обожает тебя, и это совсем не сказка, а реальность. Et votre prince avec vous, il vous aime, et ce n'est pas un conte de fée, mais une réalité. Ты любуешься отражением в зеркале и понимаешь, что он просто не мог не полюбить тебя, потраченные усилия не прошли даром, ведь ты - само совершенство, ты принцесса, ты - его идеал. Admirez-vous dans le miroir et se rendre compte qu'il ne pouvais pas t'aimer, les efforts déployés n'ont pas été perdues, parce que vous - Parfait, tu es une princesse, vous - son idéal. И ты сама сделала себя такой. Et vous avez vous-même se sont fait telle. Это было нелегко, но ты этого хотела, ты к этому стремилась… Ce n'était pas facile, mais vous l'avez voulu, vous êtes dans cette entreprise ... Легко ли быть женщиной? Est-il facile d'être une femme? На самом деле, мой знакомый мужчина прав - нам, женщинам легко, гораздо легче, чем им - мужчинам. En fait, mon ami droits de l'homme - nous, les femmes facilement, beaucoup plus facile qu'ils ne le sont - les hommes. ВЕДЬ МЫ - ВСЕСИЛЬНЫЕ, МЫ МОЖЕМ ВСЁ! Après tout, nous - et puissante, nous pouvons tout faire! А они - почти всё, но только с нашей помощью. Et ils étaient - presque tous, mais seulement avec notre aide. Без нас мужчинам никак не справиться, ведь мы их любим, поддерживаем, обожаем, боготворим, мы в них верим и на них надеемся. Sans nous, les hommes ne pouvaient faire face, parce que nous aimons, de soutien, j'adore, j'adore, nous croyons en eux et ils espèrent. И насколько бы ни был труден и тернист наш путь к совершенству, полученный результат стоит потраченных усилий. Et peu importe combien difficile et épineux de notre chemin vers la perfection, le résultat vaut l'effort. И уж поверь, мужчины обязательно это оценят. Et, croyez-moi, les hommes sont sûrs d'apprécier. Стоит только захотеть, и ты непременно станешь идеалом, уж по крайней мере, для него - своего единственного, который будет смотреть на тебя с обожанием и повторять: «Какие же вы женщины счастливые, вам так легко…» Il suffit de le déplacer, et vous allez certainement devenir un idéal, aussi, du moins pour lui - son unique, qui vous regarde avec admiration et dire: «Que faites-vous une femme heureuse, toi si facilement ..." ДА, НАМ - ЖЕНЩИНАМ ЛЕГКО, ПОТОМУ ЧТО РЯДОМ С НАМИ ВСЕГДА ВЫ - НАШИ ЛЮБИМЫЕ, СИЛЬНЫЕ, НАДЕЖНЫЕ, МУЖЕСТВЕННЫЕ, ЛЮБЯЩИЕ И НЕЖНЫЕ НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИИНЫ! OUI, NOUS - Easy femmes, parce qu'à côté de nous pour toujours vous - Notre belle, solide, fiable, courageux, affectueux MUZHCHIINY CES!
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. Fresh articles dans la catégorie «Psychologie»: Que font les hommes veulent?, Svekrov-monstre, les contes de fées Lire, tel que modifié, ou de prier Dusya!, Le lier avec lui sa vie?, Comment faire pour maintenir, mariage, amour loi. Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой Avantages et inconvénients, Où le roman?, Womanizer: trouver et neutraliser, TAKE IT EASY, que ce soit envoyée à moi la paix d'esprit |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 La femme avec le chariot jument est plus facile|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
