Библиотека: ПРАЗДНИКИ. Bibliothèque: vacances. ИСТОРИЯ, ТРАДИЦИИ, ПОЗДРАВЛЕНИЯ Histoire, traditions, GREETINGS

[30.04.2013 8:00:01] Весенний шабаш [30/04/2013 8:00:01] Spring Sabbath Россияне - народ, который любит отмечать праздники не только свои, но и иностранные. Russes - les gens qui aime faire la fête les vacances, non seulement leur, mais aussi étrangers. Хорошо это или плохо, значения не имеет. Est-ce bon ou mauvais, ne fait rien. Но, отмечая чужие праздники, зная традиции других народов, нам легче понять культуру своих иностранных друзей, стать для них в некотором смысле «своими». Читать далее >> Mais, en notant les vacances à l'étranger, la connaissance des traditions des autres nations, il est plus facile de comprendre la culture de leurs amis étrangers, être dans un certain sens «propre». Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[23.04.2013 8:00:01] Пасха: обряды, поверья и приметы [23/04/2013 8:00:01] Pâques: les rites, les croyances et de présages Пасха – древний и сложный праздник, который уходит корнями еще во времена язычества. Pâques - la fête ancienne et complexe, qui a ses racines dans l'époque du paganisme. Для земледельцев Пасха символизировала приход солнца и пробуждение природы. Les agriculteurs Pâque symbolise l'arrivée du soleil et l'éveil de la nature. Поэтому многие ритуалы связаны с главными заботами крестьян: будущим урожаем, здоровьем семьи и домашнего скота. Par conséquent, de nombreux rites associés à des préoccupations principales des paysans: l'avenir de la récolte, la santé, la famille et le bétail. Церковь закрепила за этим днем такое выдающееся событие, как Воскресение Иисуса Христа. Читать далее >> Eglise cimenté cette journée un événement exceptionnel que la résurrection de Jésus-Christ. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[23.04.2013 8:00:00] Правильно выходим из поста [23/04/2013 8:00:00] de manière correcte d'absence du bureau Еще в 18 веке М.В.Ломоносов однажды заметил в беседе с Екатериной II, что на Руси народу больше всего «дохнет» в первые две недели после Пасхи. Même dans Lomonosov 18 siècle a déjà fait remarquer dans un entretien avec Catherine II, qu'en Russie la plupart des "dies" dans les deux premières semaines après Pâques. Попостится русский народ семь недель, а потом, забыв обо всем, набивает желудок – вот и не выдерживает организм такой атаки. Popostitsya peuple russe sept semaines, et puis, oubliant tout, remplit l'estomac - ce n'est pas un tel organisme peut résister à une attaque. Во избежании неприятных последствий этого давайте разберемся, как правильно выходить из поста. Читать далее >> Pour éviter les conséquences désagréables de ce nous allons voir comment sortir rapidement. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[21.04.2013 8:00:03] Готовим куличи и пасхи [21/04/2013 8:00:03] cuisson des gâteaux et de Pâques Праздник Пасхи – самый большой православный праздник, имеющий свои глубинные традиции. Pâques - le plus grand de vacances orthodoxe, qui a une tradition profonde. Одной из таких традиций является приготовление куличей и пасхи. Читать далее >> Une telle tradition est la préparation de gâteaux de Pâques et de Pâques. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[20.04.2013 8:00:03] Время красить яйца [20/04/2013 8:00:03] le temps de peindre les oeufs Пасха (Светлое Христово Воскресение, от еврейского «песах») – самый большой и древний православный праздник, посвященный воскрешению Иисуса Христа. Pâques (le samedi saint, le juif "Pâque") - le plus grand et plus ancien festival orthodoxe consacré à la résurrection de Jésus-Christ. Этот праздник символизирует торжество веры, победу над грехом и смертью, начало нового мира. Cette journée symbolise le triomphe de la foi, la victoire sur le péché et la mort, le début d'un nouveau monde. В этом году мы будем отмечать Светлое Христово Воскресение 23 апреля. Читать далее >> Cette année, nous célébrons la Lumière du Christ le dimanche 23 avril. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[16.04.2013 8:00:01] Сохрани дом от болезней и тревог! [16/04/2013 8:00:01] sauver la maison des maladies et des soucis! 16 апреля 2013 года - Вербное воскресенье. Avril 16, 2013 - Dimanche des Rameaux. В этот день Русская Православная Церковь отмечает Вход Господень в Иерусалим. En ce jour, l'Eglise orthodoxe russe célèbre l'entrée du Christ à Jérusalem. Это - один из 12 основных ("двунадесятых") церковных праздников. Читать далее >> Il s'agit - l'un des 12 principaux ( "dvunadesyatyh) fêtes religieuses. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[11.04.2013 8:00:01] Дерево женской магии [11/04/2013 8:00:01] Arbre de femmes de la magie Что вы чувствуете, когда говорят об иве? Que ressentez-vous quand on parle de saule? Кто-то вспоминает о плакучей иве, склоненной над водой, кто-то о теплом солнечном дне и пушистых сережках вербы, а кто-то о Вербном воскресенье, которое мы будем отмечать в этом году 16 апреля. Читать далее >> Quelqu'un se souvient du saule pleureur, se pencha sur l'eau, quelqu'un sur une chaude journée ensoleillée et floue boucles d'oreilles saule blanc, et que quelqu'un le dimanche des Rameaux, que nous célébrons cette année le 16 avril. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[01.04.2013 8:00:00] Пусть в смехе грусть увязнет! [01/04/2013 8:00:00] «Que la tristesse demeure enlisé dans le rire! 1 апреля – день юмора или день дураков? 1er avril - le jour de l'humour ou le jour des fous? С одинаковым успехом этот праздник отмечается и в России, и в Европе, и даже на Востоке. Avec le même succès cette fête est célébrée en Russie et en Europe, et même dans l'Est. Этот день у всех ассоциируется с шутками и смехом. Cette journée est tous associés avec des plaisanteries et des rires. Подсознательно мы ждем его целый год, чтобы получить возможность пошутить над окружающими. Inconsciemment, nous attendons de lui pendant toute une année pour avoir l'occasion de se moquer des autres. Главное - помнить, что никто не застрахован от розыгрыша. Читать далее >> L'essentiel - se rappeler que personne n'est à l'abri du dessin. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[28.03.2013 8:10:00] Лучшие рецепты постной кухни [28/03/2013 8:10:00] meilleures recettes de cuisine maigre Число людей, соблюдающих пост, растет с каждым годом. Le nombre de personnes à jeun, est en augmentation chaque année. Но далеко не все знают, что существует масса интересных постных блюд, которые помогут сделать разнообразной каждую трапезу. Читать далее >> Mais tout le monde sait qu'il ya beaucoup de plats de légumes intéressants qui rendront variait à chaque repas. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[23.03.2013 7:45:00] У погоды женское лицо? [23/03/2013 7:45:00] Nous prévoyons un visage de femme? 23 марта 1950 года была основана Всемирная Метеорологическая организация (ВМО) как преемник бывшей Международной метеорологической организации, созданной в 1873 г. День вступления в силу Конвенции ВМО по праву стал профессиональным праздником гидрологов и метеорологов всего мира. Mars 23, 1950 fut fondée l'Organisation météorologique mondiale (OMM) en tant que successeur de l'ancienne Organisation météorologique internationale, créée en 1873, la date d'entrée en vigueur de la Convention de l'OMM sur le droit de devenir une fête professionnelle des hydrologues et des météorologues du monde entier. Этот профессиональный праздник отмечается с 1961 г. Читать далее >> Cette fête professionnelle célébré depuis 1961 Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales