Библиотека: ДАЧА, САД, ОГОРОД Bibliothèque: maison, jardin, JARDIN

[12.06.2013 8:00:01] Цветок с бурным прошлым [12/06/2013 8:00:01] fleur avec un passé turbulent Когда в Голландии наступает весна, кажется, что тысячи акров оживают. Quand le printemps arrive aux Pays-Bas, il semble que des milliers d'acres s'animent. Земля словно вспыхивает невероятной яркости пламенем. Terre éclate comme une incroyable luminosité de la flamme. Это расцветают тюльпаны. Читать далее >> Cette tulipes en fleur. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[09.06.2013 8:00:00] Петрушка: золото на грядке [09/06/2013 8:00:00] Persil: l'or dans le jardin de Самые полезные и легкие в усвоении витамины растут у нас прямо на грядках, а первая зелень обладает самым целебным и мощным эффектом. La plus utile et facile à l'absorption de vitamines, de grandir avec nous directement sur les lits, et le premier vert a le plus de la guérison et l'effet puissant. Недаром у нее даже цвет совсем другой. Pas étonnant qu'elle même une couleur totalement différente. Поговорим сегодня о петрушке, одной из самой распространенных и полезных трав, растущих на наших садовых участках. Читать далее >> Parlons aujourd'hui sur le persil, l'un des plus utiles et populaires des herbes qui poussent dans nos jardins. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[07.06.2013 8:00:00] Планируем цветник! [07/06/2013 8:00:00] Nous envisageons un jardin de fleurs! Летом и осенью, зимой и весной природа всегда неповторимо многолика и прекрасна. En été et en automne, hiver et printemps, la nature est toujours exceptionnellement diversifiée, et belle. И только хорошо продуманная и спланированная композиция из цветов и декоративных кустарников на Вашем участке позволит добиться непрерывной волны декоративности и избежать шаблонности в оформлении. Читать далее >> Et ce n'est que bien réfléchie et planifiée arrangement de fleurs et arbustes d'ornement dans votre région assurera une onde continue et d'éviter les motifs décoratifs dans la conception. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[02.06.2013 8:00:00] Профилактика заболеваний томатов и огурцов [02/06/2013 8:00:00] Prévention des maladies des tomates et des concombres Наконец-то состоялось великое переселение: рассада помидоров и огурцов из душных, темных комнат и тесных лоджий перебралась на постоянное место жительства – в теплицы и на огородные грядки. A finalement pris la grande migration: plants de tomates et de concombres de la congestion nasale, des salles sombres et des loggias rapproché d'un lieu permanent de résidence - dans les serres et les lits de jardin. Теперь самое время подумать, как же сберечь свой будущий урожай и защитить эти культуры от болезней. Читать далее >> Il est maintenant temps de penser, la façon de sauver leur récolte future et pour protéger ces cultures contre les maladies. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[11.05.2013 8:00:00] Освоение участка [11/05/2013 8:00:00] Le développement du site Каждый владелец небольшого дачного участка мечтает превратить его в райский уголок, где каждый кустик и цветок радовал бы глаз. Chaque propriétaire d'une petite banlieue veut la transformer en paradis, où tous les buissons et de fleurs fête pour les yeux. Но создать подобную красоту можно только своими руками. Читать далее >> Mais pour créer une telle beauté ne peut propres mains. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[05.05.2013 8:00:00] Король огорода картофель. [05/05/2013 8:00:00] roi de pommes de terre de jardin. Часть II Partie II Почва для выращивания картофеля должна быть рыхлой и влагоемкой. Le sol pour la culture de pommes de terre doit être desserré et la capacité de l'humidité. Ни в коем случае не вносите в почву свежий навоз – ни осенью, ни весной! Ne faites pas de fumier frais dans le sol - soit à l'automne ou au printemps! Иначе вам не избежать болезней, ухудшения качества клубней и снижения урожайности. Sinon, vous n'échapperez pas à la maladie, la dégradation de la qualité des tubercules et des rendements inférieurs. А вот наполовину перепревший навоз или компост пойдут картошке только на пользу – ее урожай увеличится чуть ли не вдвое! Читать далее >> Mais la demi-pourri de fumier ou de compost sera utilisé uniquement pour le bénéfice de la pomme de terre - son rendement augmentera presque doublé! Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[03.05.2013 8:00:00] Безграничные шесть соток [03.05.2013 8:00:00] Limitless six cents carrés Канула в лету эпоха, когда гражданам большой страны раздавали по шесть соток для удовлетворения садово-огородных потребностей. Finie l'époque où les citoyens d'un grand pays, la distribution de six hectares pour satisfaire les besoins de l'horticulture. Эпоха ушла, а шесть соток остались. Era avait disparu, et six cents parties restaient. Картошка, которой наши родители многие годы подряд засаживали этот клочок земли, конечно, когда-то считалась декоративной культурой. Pommes de terre, que nos parents pour de nombreuses années dans une rangée planté ce morceau de terre, bien entendu, considérés autrefois comme des plantes ornementales. Но сейчас представления о ландшафтном дизайне слегка изменились. Mais maintenant, l'idée de l'architecture du paysage ont changé légèrement. Что предпринять, чтобы «шесть соток» смотрелись «на все сто»? Читать далее >> Que faire pour «six cents pièces" cherché "à une centaine?" Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

[25.04.2013 8:00:00] Король огорода – картофель. [25/04/2013 8:00:00] King of the garden - pommes de terre. Часть 1. Partie 1. Практически в каждой семье на столе периодически появляется этот удивительный корнеплод, который по праву считается вторым хлебом. Pratiquement toutes les familles sur le tableau périodique paraît ce merveilleux légume racine, qui est considéré comme le pain seconde. Картофель действительно стал для нас столь привычным продуктом, что с ним, как с родственником, особо не церемонятся. Vraiment devenu si familier pour nous un produit qui avec lui comme avec un parent, surtout vous gênez pas de pommes de terre. Однако, как и всякая огородная культура, он нуждается в нашем внимании и заботе. Читать далее >> Cependant, comme toute la culture du jardin, il a besoin de notre attention et de soins. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[13.04.2013 8:00:00] Маленькие секреты большого урожая [13/04/2013 8:00:00] petits secrets d'une bonne récolte Хотя нынешняя весна и не отличается решительным характером, однако садоводы и огородники все же не дремлют. Bien que le printemps en cours et ne diffèrent pas de caractère déterminé, mais les jardiniers et les agriculteurs toujours pas endormie. На самых светлых подоконниках у них уже вовсю зеленеет рассада поздних сортов перца, томата, сельдерея и прочих долго развивающихся овощей. Читать далее >> À la fenêtre brillants sont déjà dans les choux verts plein variétés tardives de poivrons, tomates, céleri et autres légumes pendant une longue période de développement. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[06.04.2013 8:00:02] Дачные идеи: полезный чай прямо с грядки [06/04/2013 8:00:02] Idées de vacances: thé donnant directement dans le lit Утро на даче. Matin au chalet. Что вы пьете на завтрак? Qu'est-ce que tu prends au petit déjeuner? Магазинный чай?! Magazinny thé? Мы предлагаем вам вырастить душистый и полезный травяной чай на собственной грядке. Nous vous encourageons à produire du thé parfumé aux herbes et utiles dans leur lit. Если же дачи у вас нет, такой чай очень просто вырастить на подоконнике. Читать далее >> Si vous ne donnez pas de thé est très facile à cultiver sur un rebord de fenêtre. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales