Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Bibliothèque: histoires de la vie

[04.07.2013 8:00:02] Голубые огни, розовые пули. [04/07/2013 8:00:02] feux bleus, des balles roses. Часть 2 Partie 2 Ксюша чуть приоткрыла глаза. - Девочка моя, кто сделал это? Ksyusha vient d'ouvrir ses yeux. - Ma fille qui l'a fait? – Оралов удивился ровности звучания своего голоса. Ксюша слабо покачала головой. - Убьют, если я скажу, убьют. Читать далее >> - Oral surpris de la régularité de son de sa voix. Ksyusha faiblement secoua la tête. - Serait tué si je vous dis, vous tuer. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 15 ) Laissez réponse (Commentaires: 15)

[01.07.2013 8:00:00] Голубые огни, розовые пули. [01/07/2013 8:00:00] feux bleus, des balles roses. Часть 1 Partie 1 Свечи на столе, цветы в вазе, шампанское в ведерке со льдом, два билета в кармане. Bougies sur la table, des fleurs dans un vase, du champagne dans un seau de glace, deux billets dans sa poche. Два билета до Парижа. Deux billets pour Paris. В этом году Эйфелева башня засветится множеством голубых огоньков. Cette année, la Tour Eiffel éclairer le jeu des lumières bleues. Миллениум... Du Millénaire ... Особый праздник. Оралов улыбнулся. Holiday Special. Orale sourit. Представилась счастливая мордочка Ксюши. Avait le visage heureux les petits Ksyusha. Счастье виделось ей башней из голубых огоньков. Le bonheur a vu sa tour de lumières bleues. А в воздухе пахнет цветами и блюзом Патриции Каас. Читать далее >> Et l'air sent les fleurs et le blues Patricia Kaas. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

[30.06.2013 8:00:03] Напиши мне любовь [30/06/2013 8:00:03] Ecris-moi d'amour Елена не относилась к тому типу женщин, которые без оглядки бросаются в омут отношений. Elena ne se réfère pas au type de femmes qui, sans un regard jeté dans le tourbillon de relations. Не раз обжегшись, она смотрела на мужчин через призму полученного в предыдущем браке опыта. Sans enfant une fois brûlée, elle a regardé les hommes à travers le prisme obtenu dans une expérience précédente union. Но ему - поверила. Читать далее >> Mais lui - croyez-moi. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 37 ) Laissez réponse (Commentaires: 37)

[29.06.2013 8:00:03] Толик [29/06/2013 8:00:03] Tolia Оксана работала с Толиком в одном НИИ. Elle a travaillé avec un bit de la NII. Он оформлял развод, она находилась в «свободном полете». Il a conçu le divorce, elle était en "vol libre". На Толика заглядывались женщины, Оксана привыкла к тому, что ее провожали долгими взглядами мужчины на улицах. Читать далее >> Tolik regardait les femmes Oksana habitués à ce qu'il a vu au large d'hommes regarde longuement dans les rues. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 17 ) Laissez réponse (Commentaires: 17)

[28.06.2013 8:00:02] Месть [28/06/2013 8:00:02] Revenge - Да мне пофиг, с кем спать! Это был ответ девятнадцатилетней девушки, на прикроватном столике которой лежал сборник стихов Эдуарда Асадова. - Я не верю ни в любовь, ни в тому подобную чепуху… Читать далее >> - Oui, je LinkBacks avec qui dormir! "C'était une réponse à une jeune fille de dix-neuf, sur la table de chevet, qui avait une collection de poèmes de Edward Asadov. - Je ne crois pas en l'amour, ni en fait de telles absurdités ... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 18 ) Laissez réponse (Commentaires: 18)

[26.06.2013 8:00:03] Оля [26/06/2013 8:00:03] Olya Игорь сидел в баре, вертел в руках бутылку и смотрел на окружающий его темный мирок сквозь зеленое стекло. Igor était assis au bar, cracher dans les mains de la bouteille et regarda le petit monde sombre autour de lui à travers le verre vert. Люди и предметы приобретали причудливые формы и расцветки. Les gens ont acheté des formes et des objets de fantaisie et de couleurs. Было скучно. Il a été ennuyeux. Чуть-чуть тошнило. Читать далее >> Un peu malade peu. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Laissez réponse (Commentaires: 14)

[22.06.2013 8:00:02] О некрасивой Ире [22/06/2013 8:00:02] Sur la plaine Ira Ира родилась в семье, которой не должно было быть. Ira est né dans la famille, qui ne devrait pas l'être. Папа не любил маму, мама платила папе взаимностью. Papa n'aime pas ma mère, ma mère a payé le pape en retour. В пьяном угаре, по неосторожности, зачали ребенка, когда стало понятно, что «случилось» - было уже поздно. Dans une brume d'ivresse, par négligence, à concevoir un enfant, quand il est devenu clair que les «événements» - il était trop tard. Мама пыталась убить, уничтожить зародившуюся жизнь, сидела часами по совету подруг-идиоток в горячей ванне, кушала таблетки непонятного назначения. Ma mère a essayé de tuer, de détruire la vie conçue, était assis pendant des heures sur les conseils d'amis, des idiots dans le bain chaud, mangé des pilules pour un résultat incertain. Не помогло. Il n'a pas aidé. Однажды после очередной попойки (такая чепуха, как беременность, не останавливала женщину) Ирин папа сделал маме предложение. Un jour après la consommation régulière d'alcool (de telles absurdités, comme la grossesse, n'a pas empêché une femme) Erin papa fait la proposition de maman. Подали заявление. Faire une demande. Через месяц вспомнили, что сегодня у них «свадьба» - расписались. Un mois plus tard rappeler que, aujourd'hui ils ont un «mariage» - à la peinture. Пьянствовали два дня напролет… Читать далее >> Bu deux jours de suite ... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 23 ) Laissez réponse (Commentaires: 23)

[21.06.2013 8:00:03] Выйти замуж за иностранца [21/06/2013 8:00:03] un site de rencontre Встречаться с иностранцем… А потом выйти за него замуж… Мечта… Голубая… Уехать и кататься там, как сыр в масле. Rencontrer des étrangers ... Et puis de l'épouser ... Dream ... Bleu ... aller patiner et là, comme le fromage dans du beurre. По утрам в бассейне плескаться, по вечерам в ресторане деликатесами питаться… Ну и что, что избранник старше тебя на 25 лет? Dans la matinée, plongeant dans la piscine le soir dans les délices restaurant pour manger ... Eh bien, que faire si vous choisissez plus de 25 ans? Ценить и любить больше будет! D'aimer et de chérir plus va être content! Мечты… Читать далее >> Dreams ... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Laissez réponse (Commentaires: 19)

[20.06.2013 8:00:03] Курортный роман [20/06/2013 8:00:03] Resort Romance Наступило лето. C'était l'été. Для такого человека, как я, лето – это время, когда на три недели можно разорвать замкнутый круг офис-дом-офис. Pour quelqu'un comme moi, été - cette fois pour trois semaines, vous pouvez rompre le cycle de bureau-bureau à domicile. Я не последний человек в фирме, но все–таки еще и не первый. Je ne suis pas la dernière personne dans l'entreprise, mais n'ont toujours pas le premier. Поэтому жду лета, как бегун ждет на старте выстрела стартового пистолета, с той лишь разницей, что моя дистанция – длиною в 21 день, и бежал бы я ее как можно медленнее… Читать далее >> Par conséquent, l'attente pendant l'été comme un coureur en attente sur le coup de pistolet, à la seule différence est que ma distance - la durée de 21 jours, et je l'ai couru aussi lentement que possible ... Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 32 ) Laissez réponse (Commentaires: 32)

[19.06.2013 8:00:02] Правила съема [19/06/2013 8:00:02] Les règles de déménagements Расскажу тайну. Je vais vous dire un secret. Приоткрою завесу, так сказать. Ouvert a, pour ainsi dire. Сомневаюсь, что это станет откровением для всех читательниц, но, возможно, откроет глаза некоторым «заблуждающимся». Je doute que ce sera une révélation pour tous les lecteurs, mais pourrait ouvrir les yeux de certains «égarés». Тем, кто считает, что в ночном клубе они «встретятся с судьбой», что найдут там принца на белом Роллс–Ройсе. Читать далее >> Ceux qui croient que, dans une discothèque, ils "se réunira le sort» qu'ils allaient y trouver le prince sur une Rolls Royce blanche. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 67 ) Laissez réponse (Commentaires: 67)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales