Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Bibliothèque: histoires de la vie

[15.06.2013 8:00:01] Подавление личности [15/06/2013 8:00:01] La suppression de la personnalité У моей жены была подруга. Ma femme avait une petite amie. Это была неунывающая женщина, яркая по характеру, в яркой, со вкусом подобранной одежде. Elle était une femme joyeuse, lumineuse dans la nature, dans un, lumineux vêtements choisis avec goût. Улыбчивая и очень веселая. Souriant et très gai. Спектр интересов Ларисы был настолько широк, что с ней было интересно всегда, всем и всюду. Читать далее >> Gamme d'intérêts Larissa était si large qu'il est toujours intéressant, tout le monde et partout. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 20 ) Laissez réponse (Commentaires: 20)

[14.06.2013 8:00:03] Завидный жених [14/06/2013 8:00:03] baccalauréat admissibles Кто из девушек хоть раз в жизни не мечтал выйти замуж «по расчету»? Qui les filles au moins une fois dans ma vie, voulait se marier »pour calculer"? Чтобы найти паренька «помажористей», да чтобы папа у паренька был бизнесменом посерьезнее. Pour trouver le garçon "pomazhoristey", oui au père d'un garçon était un homme d'affaires plus graves. Чтобы квартирку молодоженам подарил и машину «понавороченнее». Pour l'appartement et a donné aux jeunes mariés une voiture "ponavorochennee. Чтобы приобщил к «высшему свету». Pour vous joindre à la société de «haute». Чтобы блистать на приемах подвесками бриллиантовыми и спать до часу дня. Читать далее >> Pour briller à pendentifs réceptions de diamants et de dormir jusqu'à une heure. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 26 ) Laissez réponse (Commentaires: 26)

[11.06.2013 8:00:00] Одинокая [11/06/2013 8:00:00] Lonely Под парадным, во дворике, зеленом от каштанов, на лавочке сидели «кумушки». En vertu de la parade dans la cour, le vert des châtaigniers, assis sur le banc "bavards". Обсуждали сериалы, цены на мясо и новые босоножки соседки. Nous avons discuté de la série, prix de la viande et les nouvelles sandales voisin. Мимо них, оставив после себя невесомое облачко дорогих духов, прошла женщина. Devant eux, laissant derrière lui un nuage d'impesanteur de parfum de luxe, était une femme. «Тети» вежливо поздоровались и устремили взгляды ей в спину. Читать далее >> «Tantes» dit poliment bonjour et regarda en arrière. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Laissez réponse (Commentaires: 19)

[08.06.2013 8:00:02] Карьеристка [08/06/2013 8:00:02] arriviste Света училась со мной с первого класса. Light a étudié avec moi depuis la première classe. Это была яркая девочка, с детства выделявшаяся на фоне галдящей толпы сверстниц очень симпатичным личиком и (класса с пятого) прекрасной фигуркой. Читать далее >> Face C'était une fille brillante, un enfant se détache de la foule bruyante de ses pairs est très jolie et (la classe de cinquième), une belle figure. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 14 ) Laissez réponse (Commentaires: 14)

[07.06.2013 8:00:03] Я буду ждать… [07/06/2013 8:00:03] I'll wait ... Они познакомились в кафе. Ils se sont rencontrés dans un café. Все начиналось, как в дешевом фильме «постсоветских времен» - к Юле, которая пришла с подругой отметить свое повышение, стал приставать подвыпивший «хозяин жизни», коих в то время, в начале 90-х, появилось пруд пруди. Читать далее >> Tout a commencé comme un film à bas prix, post-temps soviétiques "- pour Julia, qui est venu avec sa petite amie pour fêter son augmentation, a été harceler maître" ivre de vie », dont à l'époque, au début des années 90, est venu à la pelle. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 21 ) Laissez réponse (Commentaires: 21)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales