Библиотека: КАРЬЕРА Bibliothèque: JOBS

[27.01.2013 8:10:00] Поверь в мечту [27/01/2013 8:10:00] croire au rêve Возможно, вы еще не осуществили свою мечту, потому что не ясно представляете, в чем она состоит, или не определились, стоит ли идти на жертвы ради ее достижения. Читать далее >> Peut-être que vous n'avez pas encore réalisé son rêve, car il ne représente pas clairement ce qu'elle est, ou mai pas décider s'il ya lieu de faire des sacrifices pour y parvenir. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Laissez réponse (Commentaires: 6)

[04.01.2013 8:10:00] Предупрежден – значит вооружен [04/01/2013 8:10:00] AVERTISSEMENT - en vaut deux Почти каждая из нас хотя бы раз в своей профессиональной жизни меняла работу. Presque chacun d'entre nous au moins une fois dans leur vie professionnelle a changé d'emploi. Иногда это происходит под влиянием внешних обстоятельств, к примеру, неприятный вариант - тебя неожиданно увольняют. Parfois, cela se passe sous l'influence de circonstances extérieures, par exemple, une mauvaise option - vous tout d'un coup tiré. Не за какие-нибудь провинности, а просто потому, что твою компанию перекупили, и у нового руководства свои взгляды на будущее. Pas pour toute faute, mais simplement parce que votre entreprise une OPA, et la nouvelle direction de ses vues sur l'avenir. А бывает, что поводом для смены работы является более приятное и даже лестное событие: твои знакомые, затеявшие свой бизнес, предложили тебе перейти работать к ним. Читать далее >> Et parfois que la raison du changement de travail est plus agréable et même événement flatteuse: vos amis, qui ont conçu son entreprise, nous vous suggérons d'aller travailler pour eux. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[05.12.2005 8:00:00] Синдром выгорания [05/12/2005 8:00:00] Burn Новая работа всегда завораживает. Nouveau travail est toujours fascinant. Все в ней великолепно: и коллектив дружный, и начальник - золото, и работать интересно. Tout est grand: le personnel sympathique, et la tête - l'or, et le travail intéressant. Долго ли длится это чувство влюбленности в работу? Combien de temps cela dure des sentiments d'amour dans l'œuvre? Бывает и так, что когда-то любимое дело начинает надоедать, дружелюбный офис становится противен, а начальник превращается в изверга. Il arrive aussi que, quand un travail d'amour commence à Pall, bureau convivial est répugnante, tandis que la tête se transforme en un monstre. Разве такое может быть? Читать далее >> Est-ce possible? Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

[28.11.2005 8:10:00] Трудоголик: привычка или болезнь? [28/11/2005 8:10:00] Bourreau de travail: une habitude ou une maladie? Ты засиживаешься на работе допоздна, потому что не успела подготовить отчет к завтрашнему утру. Vous restez trop longtemps en retard au travail parce qu'ils n'avaient pas le temps de préparer un rapport pour demain matin. По выходным просчитываешь успех принятого на пятничном совещании решения. Le week-end, de calculer le succès de la réunion sur la décision de vendredi. Ты работаешь изо всех сил, в ожидании премии. Vous travaillez dur, en prévision de l'attribution. Что такое трудоголизм, а что – трудолюбие? Qu'est-ce que workaholism, - que les travaux difficiles? Где грань между этими двумя понятиями? Où est la limite entre les deux? Думаю, что разница совсем не в определениях словаря. Читать далее >> Je pense que la différence n'est pas dans la définition du dictionnaire. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

[07.11.2005 8:00:00] Создание отдела продаж. [07/11/2005 8:00:00] Création du service des ventes. Подводные камни Pièges Сегодня я беседую с начинающей бизнес-леди Ольгой. Aujourd'hui je parle avec des start business-lady Olga. В прошлом Ольга занимала должность менеджера по продажам в крупной компании, имеет опыт работы в сетевом маркетинге. Читать далее >> Dans le passé, elle travaillait comme directeur commercial dans une grande entreprise, a une expérience dans le marketing de réseau. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 1)

[19.10.2005 8:00:00] Германия. [19/10/2005 8:00:00] Allemagne. Образование Education Студенческая виза в Германию. Visa d'étudiant pour l'Allemagne. От чего зависит благополучный результат? Вот уже на протяжении многих лет очень престижно обучение за границей. Qu'est ce qui détermine un résultat favorable? Pendant de nombreuses années une étude très prestigieux à l'étranger. Европейский диплом котируется во многих странах – это дверь в большие престижные компании и корпорации, дорога к обеспеченному будущему. Diplôme européen est cité dans de nombreux pays - est la porte de grandes entreprises prestigieuses et sociétés, le chemin vers un avenir prospère. Причем, если раньше европейские вузы были практически недоступны для подавляющего большинства людей, то теперь даже студент средне обеспеченной украинской семьи может обучаться за границей. Читать далее >> En outre, si auparavant, les universités européennes étaient pratiquement inaccessibles pour la grande majorité des gens, mais maintenant, même un élève par habitant famille ukrainienne moyen peut étudier à l'étranger. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[28.07.2005 8:00:00] Из домохозяйки в специалисты отдела телемаркетинга [28/07/2005 8:00:00] Du femmes au foyer pour les professionnels département de télémarketing Добрый день, уважаемая читательница! Bonjour, cher lecteur! Возможно, ты являешься домохозяйкой и ищешь, чем бы заняться в свободное от борщей или воспитания ребенка время. Peut-être que vous êtes une femme au foyer et la recherche de quoi faire d'autre dans leur borsch libre ou l'éducation des enfants le temps. Если так, то эта статья создана для тебя! Si oui, alors cet article est créé pour vous! Хотя интересна содержащаяся в ней информация может быть и многим другим. Читать далее >> Bien que l'information intéressante en elle mai être, et beaucoup d'autres. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) Laissez réponse (Commentaires: 3)

[21.07.2005 8:00:00] Самореализация, или как перестать быть просто мужней женой [21/07/2005 8:00:00] réalisation de soi, ou comment cesser d'être juste une femme mariée В наше время очень много женщин по разным причинам не могут устроиться на постоянную работу с хорошим окладом и вынуждены сидеть дома на заработанные мужем или взрослыми детьми деньги. De nos jours, beaucoup de femmes pour des raisons diverses, ne peuvent pas obtenir un emploi permanent avec un bon salaire et sont obligés de rester chez eux pour gagner leur mari ou des enfants plus âgés de l'argent. Безусловно, такое положение дел не может радовать женщину, которая стремится к самореализации и материальной независимости. Читать далее >> De toute évidence, cette situation ne peut pas s'il vous plaît les femmes qui aspirent à l'accomplissement de soi et l'indépendance financière. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Laissez vos commentaires (Commentaires: 4)

[15.07.2005 8:00:00] Как вести себя на новом рабочем месте, как не поддаться на провокации, не попасть под влияние и не прослыть сплетником [15/07/2005 8:00:00] Comment se comporter à un nouveau lieu de travail à ne pas céder aux provocations, ne pas tomber sous l'influence et ne pas être stigmatisés comme commères Ну надо же ей было так срезаться! Eh bien, at-elle été coupé de manière off! И спрашивается, на чем? Et nous demandons, sur quoi? Cобеседование прошла блестяще, оделась согласно нашему дресс-коду – классическая блузка и длинная темная юбка. Cobesedovanie était brillamment habillé selon notre code vestimentaire - un chemisier et une jupe classique longue et sombre. То ли эта новая коллега такая наблюдательная, то ли просто не поленилась узнать заранее. Que cette nouvelle collègue d'une telle observation, ou tout simplement trop paresseux pour apprendre à l'avance. В любом случае, это довольно весомый балл к ее итоговой оценке. En tout cas, il est tout à fait un point important dans son évaluation finale. С первого дня со всеми здоровалась, всем улыбалась! Dès le premier jour avec toutes les salutations, tout le monde sourit! Казалось бы, ни к чему не придерешься. Читать далее >> Il semblerait, à pridereshsya rien. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[14.06.2005 8:00:00] Начальник в разрезе [14/06/2005 8:00:00] Chef de section Начальник – сокровище, которое рано или поздно приобретает каждый. Head - un trésor que tôt ou tard le devient. Он бдит, следит за твоей работой, ночей не спит, придумывая, чем бы тебя занять завтра. Il se distingue, en regardant votre travail, les nuits ne pas dormir, de penser, que voulez-vous prendre demain. Начальники бывают разные: вспыльчивые, красивые, лысые, интеллигентные. Les patrons sont différents: le feu, beau, chauve, intelligent. Среда обитания поражает своей обширностью – кабинет, кресло, больничная койка, иногда и нары. Читать далее >> L'habitat est frappante dans son immensité - Le cabinet, chaise, lit d'hôpital, parfois lits superposés. Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Laisser un pourboire (Commentaires: 0)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales