News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
Если природа говорит «нет» Si la nature a dit "non"В последний год у меня появился новый метод исчисления времени - первый день цикла, второй день цикла, третий день цикла… Теперь я знаю о бесплодии больше, чем участковый врач в какой-нибудь деревне. Dans la dernière année, j'ai développé une nouvelle méthode de calcul du temps - le premier jour du cycle, le deuxième jour du cycle, le troisième jour du cycle ... je sais maintenant sur la stérilité de plus d'un médecin généraliste dans un village. Взять хотя бы пополнение в моем словарном запасе - одна "инсулинорезистентность" чего стоит! Prenez la fin de mon vocabulaire - une "résistance à l'insuline" quelque chose vaut la peine!Прихожу в женскую консультацию в сто пятый раз, с завистью рассматриваю кругленьких будущих мамочек, которые поочередно становятся на металлические напольные весы. Je suis allé en consultation des femmes était de cent cinquième fois, avec envie envisager Chubby futures mères, qui deviennent à leur tour les écailles de métal. С такой же завистью наблюдаю за карапузами на детской площадке. Avec la même regarder avec envie les petits "sur le terrain de jeux. Хочется подойти и начать сюсюкать "уси-пуси, мой маленький". Je veux venir et commencer à bégayer »Wuxi pusi, mon petit". Не могу понять этот феномен. Je ne peux pas comprendre ce phénomène. Даже достаточно циничные карьеристки не могут удержаться от этих самых "уси-пуси". Même les carriéristes assez cyniques ne peux pas me retenir de ces très "Wuxi pusi. Наверное, это называется материнский инстинкт. Probablement, c'est ce qu'on appelle l'instinct maternel. Пытаюсь успокоить себя словами "и тебе счастье будет, лапочка", иду дальше, анализируя навязчивое желание самой заиметь такого карапуза. Essayant de se calmer avec les mots «et vous serez heureux, miel, aller plus loin, en analysant le désir obsessionnel se zaimet a tot. Ведь есть же женщины с напрочь отсутствующим материнским инстинктом! Il doit sûrement y être une femme avec un instinct maternel totalement absents! Например, моя подруга . Par exemple, mon ami. У нее на детей идиосинкразия, а если говорить человеческим языком, то обычное «фу, какие они противные». Ses enfants idiosyncrasie, comme pour parler le langage humain, puis l'habituel «Ouf, ce qu'ils sont dégoûtants". Как мне кажется, это просто проявление комплекса нелюбимого ребенка. Il me semble, c'est juste une manifestation de l'enfant mal aimé complexe. Так о чем это я? Alors, que fais-je? А, ну да. Oh, yeah. Занимаемся самокопанием. Nous acceptons d'introspection. А зачем мне вообще нужен ребенок? Pourquoi dois-je un enfant? Признаюсь честно: помимо хронического обострения материнского инстинкта , который встречается у 90 % женщин репродуктивного возраста, ребенок дает мне абсолютно законное право не ходить на работу, готовить мужу вкусные обеды-ужины (завтраки вычеркиваем, я так рано вставать не могу), стирать и гладить, делать уборку и создавать домашний уют. Franchement: En plus d'exacerbation de l'instinct maternel chronique, qui se trouve dans 90% des femmes en âge de procréer, l'enfant me donne absolument aucun droit d'aller travailler, faire cuire un mari délicieux déjeuner-dîner (petit-déjeuner supprimer, je me lève tôt pour que je puisse pas), laver et repasser , propres et créer un confort d'accueil. Короче говоря, хозяйствовать и делать все то, до чего руки обычно не доходят. En bref, tenir la maison et faire toutes les choses qui n'atteindront pas les mains. Плохо, что ходить днем в гости к неработающим подружкам не получится. Il est mauvais ce jour-là à marcher pour visiter un non-petite amie de travail ne fonctionnera pas. Во-первых, все они работающие, а во-вторых, вряд ли между материнством и свободным временем можно поставить знак равенства. Premièrement, ils fonctionnent tous bien, et deuxièmement, il est peu probable entre la maternité et le temps libre peut mettre un signe égal. Это я шучу. That I'm kidding. Хотя в каждой шутке есть доля правды. Alors que chaque blague a une certaine vérité. Меня иногда посещает одна странная мысль. Parfois, je suis visité par une idée étrange. А стоит ли вообще лечиться от бесплодия? Et est-il un traitement contre l'infertilité? Стоит ли бороться с судьбой, пичкая себя разнообразными лекарствами, и быть готовой идти на любые операции? Devrais-je lutte avec le destin, Spike une variété de médicaments, et être prêt à faire une opération? Стоит ли изо дня в день, из года в год засовывать себе в интересное место градусник и заниматься сексом только тогда, когда этот самый градусник «дает добро»? Est-elle jour après jour, année après année, se bourrer dans un endroit intéressant le thermomètre, et d'avoir des relations sexuelles que lorsque cela est le thermomètre "donne bien"? Мужчина бы давно опустил руки. L'homme aurait depuis longtemps abandonné ses mains. А мы нет, воюем с природой, которая почему-то сказала «нет». Et nous ne sommes pas en guerre avec la nature, ce qui explique pourquoi certains disent «non». А что если в результате победы мы получим не то, о чем мечтали? Et si nous obtenons la victoire n'est pas ce rêve? У меня есть, по крайней мере, три примера, когда столь долгожданный ребенок вырастал и становился не очень хорошим человеком. J'ai, au moins trois exemples où la tant attendue enfant grandit et devient pas un homme très bon. Таких детей больше любят, больше холят и лелеют. Ces enfants sont l'amour, plus holyat et chéri. В них больше вкладывают и им больше прощают. Ils investissent davantage et sont plus indulgents. И когда они в первый раз посылают свого родителя туда, где не светит солнце, у последнего возникает удивление, которое идет по цепочке: шок – удивление – обида - разочарование. Et quand ils ont d'abord envoyé parent Svoge où aucun soleil brille, le second semble surprenant que se poursuit la chaîne: choc - surprise - une insulte - une déception. Нет, конечно же, нельзя вычеркнуть лет тринадцать, когда ребенок был ребенком, и хлопоты, связанные с материнством-отцовством, были самыми замечательными хлопотами в мире. Non, bien sûr, ne peut pas effacer des années de treize ans, quand l'enfant était un enfant, et les troubles liés à la maternité, la paternité, ont été les troubles les plus remarquables du monde. А дальше что? Дети уходят, могут даже спасибо не сказать. Et puis quoi? "Les enfants vont, ne peut même pas dire merci. Это нормально. Ceci est normal. Они не обязаны говорить спасибо. Ils ne sont pas obligés de dire merci. Они не просили их рожать, не просили их баловать и любить. Ils ne les ont pas demandé de donner naissance, ne pas leur demander de gâter et d'amour. Это всегда выбор родителей. C'est toujours un choix des parents. Так стоит ли требовать благодарности за исполнение своих же желаний? Est-il une revendication de reconnaissance pour l'accomplissement de leurs propres désirs? И даже когда очередной доктор подтверждает суровый диагноз - бесплодие, я не сдаюсь. Et même quand un médecin régulier confirme le diagnostic sévère - infertilité, je ne vais pas capituler. Я хочу, я буду. Je veux, je le ferai. Я вспоминаю об огромном количестве брошенных детей, которым нужна моя любовь и забота. Je me souviens du grand nombre d'enfants abandonnés qui ont besoin de mon amour et de soins. Может сейчас меня останавливает и то, что усыновление - это не покупка машины, которую можно вернуть, и то, что когда-нибудь на моем тесте могут появиться две волшебные полоски. Puis-je arrêter ça et là, que l'adoption - n'achète pas de voiture, qui peut être retourné, et qu'un jour, dans mon test mai apparaissent deux bandes de magie. Но я твердо знаю – выход есть всегда. Mais je ne sais - il ya toujours de sortie. Что тут можно еще добавить? Que peut-on ajouter? Констатировать, что материнский инстинкт куда сильнее, чем я раньше думала? A noter que l'instinct maternel est bien plus fort que je l'ai déjà pensé? И что любая женщина , даже самая неуверенная в себе, способна горы перевернуть для реализации этой женской миссии? Et que toute femme, même les plus doute de soi, la montagne peut se rendre compte que la mission des femmes? И как бы ни хотелось поскорее погрузиться в повседневную рутину материнства, всегда стоит помнить, что у тебя не только одно предназначение. Et peu importe comment hâte de plonger dans la routine quotidienne de la maternité, est toujours utile de rappeler que vous n'avez pas un seul but. Бесконечный мир, куча неизведанный дорог, прекрасные встречи, познание себя и раскрывание своих талантов - это тот маяк, который должен освещать твой путь. Monde sans fin, beaucoup de routes inexplorées, excellente rencontre, la découverte de soi et la déhiscence de leurs talents - est le phare, qui devrait éclairer votre chemin. И еще раз напомню слова Великого Мастера: все что происходит, происходит только к лучшему! Et encore une fois rappeler les paroles des grands maîtres: tout ce qui se passe, ne se produit que pour le mieux!
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , Мама минус папа , К сожалению... Nouveaux articles dans la catégorie «La grossesse, l'accouchement et la parentalité: Pogovolim une adulte, chère mère, gras de bébé: doit-on s'inquiéter de leur parents?, Le lait maternel ne nuisent pas à l'enfant, parent parent - un psychologue, et la fille, plus ..., enfance derrière le Fer clôture ", Maman, où vous êtes?, des parents et des erreurs médicales dans le traitement d'un enfant, maman moins papa, malheureusement ... |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |