Библиотека: КУКЛЫ Bibliothèque: Dolls

Кукла - одна из самых древних игрушек. Doll - l'un des jouets les plus anciennes. Первые из известных кукол - египетские. La première des marionnettes célèbres - égyptienne. Они имели уже подвижные суставы, настоящие волосы, тщательно выточенные конечности. Ils se dirigeaient déjà les articulations, les vrais cheveux, soigneusement sculpté membres. Огромное разнообразие кукол было и в античном мире: здесь и глиняные животные (птицы, черепахи, лягушки, зайцы, змеи, обезьяны). Grande variété de poupées a été dans le monde antique: ici et d'animaux en argile (oiseaux, tortues, grenouilles, lapins, serpents, singes). Греческие дети забавлялись и троянским конем, начиненным солдатами и офицерами. Enfants grecs amusé et un cheval de Troie, farcie avec des soldats et des officiers. Греческие и римские куклы делались частью из воска, частью из глины, иногда ярко размалевывались. Grecque et romaine poupées ont été faites partie de la cire, en partie d'argile, parfois vives razmalevyvalis. Изготовление их составляло особую отрасль производства. Making eux était une branche spéciale de la production. А в наше время производство кукол способно претворить в жизнь любую, даже самую неожиданную фантазию. Et dans notre temps, la production de poupées peuvent réaliser tout, même la fantaisie la plus inattendue.

Кукла - это важный элемент в развитии любого ребенка. Doll - est un élément important dans le développement d'un enfant. Но они интересны не только детям. Mais ils sont intéressants non seulement pour les enfants. Некоторые творческие люди всю свою жизнь посвящают куклам, на полном праве считая их своими детьми. Certaines personnes créatives sa vie tout entière consacrée poupées, le plein droit compte tenu de leurs propres enfants. Ведь кукла - это живое существо, если в нее вложена частичка души художника, зародившая неповторимую ауру куклы. Pour une poupée - une créature vivante, si elle est ancrée dans un morceau de l'âme de l'artiste, née de l'aura unique de la poupée. Создание куклы позволяет как нельзя полно отразить внутренний мир создателя. Création de poupées peuvent ne pas refléter pleinement la façon dont le monde intérieur du créateur. Ведь кукла повторяет человека не только внешне. Après tout, la poupée répète les droits non seulement en apparence. И после рождения каждая кукла начинает жить своей жизнью, создавая свою неповторимую историю и накапливая в себе энергию, которую она впоследствии передает людям, созерцающим ее. Et après la naissance de chaque poupée se met à vivre sa vie, en créant sa propre histoire et se déposant dans son énergie, qu'il transmet ensuite aux gens l'envisagent.

Если вы увлекаетесь созданием кукол, то этот раздел журнала - для вас. Si vous aimez les poupées de la création, cette section de la revue - pour vous. Здесь будут представлены вашему вниманию статьи о куклах и о процессе их создания. Il sera présenté à votre attention l'article sur les poupées et les processus de leur création.

Если вы обладаете какими-нибудь материалами на эту тему и хотите ими поделиться, пишите на PANI@ Si vous avez ce que certains documents sur ce sujet et que vous souhaitez les partager, s'il vous plaît écrivez à PANI@

[23.01.2005 18:37:28] Кукла на пуговицах - домовичок Архипушка [23/01/2005 18:37:28] poupée sur boutons - domovichok Arkhipushko Хочу поделиться с Вами интересным вариантом куклы, с которой познакомилась в изумительной книге М.Карлсон "Учитесь лепить родных и друзей". Je veux partager avec vous une poupée option intéressante, qui s'est réuni dans le beau livre de M. Carlson "Apprendre à sculpter leurs parents et amis." Этот вариант называется Кукла на пуговицах. Cette option est appelée la poupée avec des boutons. Здесь, вместо проволочного каркаса, тело и конечности крепятся посуставно при помощи небольших пуговиц или бусинок. Ici, au lieu de la structure filaire, le corps et les membres sont attachés posustavno avec petits boutons ou des perles. Конечно же по сравнению с каркасной куклой она более угловата, но при этом не менее симпатична :) Читать далее >> De cours, comparativement avec une poupée squelette est plus anguleux, mais pas moins sympathique:) Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

[28.09.2004 21:37:45] Кукла из глубины веков [28/09/2004 21:37:45] poupée, du fond des siècles Считается, что детство было счастливым, если у тебя не было "деревянных игрушек, прибитых к полу". On croit que l'enfance a été heureuse, si vous n'aviez pas «jouets en bois clouées sur le plancher." Сегодня каждый детский магазин игрушек, базар или тому подобное место полно красивых, непохожих друг на друга и необычных кукол, машинок и т.п. Aujourd'hui, le magasin de jouets de chaque enfant, le bazar et la comme un lieu plein de belle, différente de l'autre et inhabituelle des poupées, des machines à écrire, etc Выбор огромен, и детство можно назвать счастливым. Le choix est immense, et une enfance heureuse. Но если так, то у меня рождается вопрос: а как же раньше (лет сто и более назад) дети жили? Mais si c'est le cas, j'ai une question se pose: qu'en est-il plus tôt (et plus d'une centaine d'années) des enfants vivent? Неужели они были несчастны? Sont-ils heureux? Или они не знали, что такое игрушка, или им не интересно было играть? Ou bien ils ne savaient pas ce qu'est un jouet, ou ils ne sont pas intéressants à jouer? Я думаю, что и не первое, и не второе, и не третье. Je pense que c'est pas le premier, ni deuxième, et troisième. А что? Читать далее >> Mais quoi? Lire la suite>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Laissez réponse (Commentaires: 2)

Разделы библиотеки Sections de la bibliothèque

Специальные разделы Sections spéciales