На тебе сошелся клином белый свет... Pour vous, amis sont devenus coin de lumière blanche ...
Этот разговор - о любви-пристрастии, любви-зависимости, любви-страдании, которая может быть столь же сильной и разрушительной, как наркотики и алкоголь.Cette conversation - sur l'amour, la passion, l'amour, la dépendance, l'amour, la souffrance, qui peut être aussi forte et destructrice que la drogue et l'alcool. Когда любовь превращается в зависимость?Quand l'amour devient une relation?Когда вы дышите только им, и вам кажется, что вы задохнетесь, если его не будет рядом.Lorsque vous ne respire que pour eux, et vous pensez que vous êtes d'étouffement, si elle ne ferme pas.
Когда отношения с ним становятся смыслом вашей жизни, а все остальное - скучным и неинтересным. Quand une relation avec lui, devenant ainsi le sens de votre vie, et tout le reste - ennuyeuse et sans intérêt.Когда все ваши разговоры с подругами - только о нем и его проблемах. Quand toutes vos conversations avec vos amis - tout sur lui et ses problèmes.Когда вам ничего для него не жалко, и вы готовы отдать все, чтобы лишний раз увидеть его. Lorsque vous ne vous sentez pas désolé pour lui, et vous êtes prêt à tout donner pour une fois de plus le voir.Когда отношения становятся все хуже, а вы не можете отказаться от них. Quand les relations se détériorent, mais vous ne pouvez pas les abandonner.Когда вы объясняете его равнодушие, жестокость и эгоизм его несчастным прошлым и уверены, что стоит вам немного потерпеть, и он обязательно изменится к лучшему. Lorsque vous expliquez son indifférence, la cruauté et l'égoïsme de son passé malheureux et nous sommes convaincus que, si vous souffrir un peu, et il va définitivement changer pour le mieux.Когда продолжение этих отношений начинает угрожать вашему эмоциональному или физическому благополучию (благополучию ваших близких), а вы продолжаете цепляться за них. Lorsque la poursuite de la relation commence à menacer votre émotionnel ou physique du bien-être (bien-être de vos proches), et vous continuer à s'accrocher à eux.Если вам знакомы эти признаки, давайте попробуем подумать о причинах и способах избавления от таких болезненных отношений. Si vous êtes familier avec ces signes, essayons de réfléchir sur les causes et comment se débarrasser de ces relations douloureuses. Для многих людей такая любовь - повторяющаяся тема в жизни. Pour beaucoup de gens que - l'amour d'un thème récurrent dans la vie.Для некоторых - она бывает единственно возможной, и они убеждены, что именно такими и должны быть интимные отношения. Pour certains, - il est le seul possible, et ils sont convaincus qu'il est tel et doit être une relation intime.Но если кому-то все время не везет в близких отношениях, и одна несчастная любовь сменяет другую, то дело в его склонности к такому типу отношений. Mais si tous quelqu'un malchanceux dans le temps des rapports étroits, sans contrepartie amour, et l'un après l'autre, l'affaire dans sa propension à ce type de relation.Вы, наверно, догадываетесь, что истоки такой одержимости лежат не столько в любви, сколько в страхе. Vous avez sans doute deviné que les origines de cette obsession ne sont pas tant dans l'amour, mais dans la peur.Страхе остаться одной, оказаться недостойной и нелюбимой, быть отвергнутой и оставленной. La peur d'être seul, être indigne et mal-aimé, être rejeté et abandonné.Мы делимся любовью в отчаянной надежде, что наш избранник позаботится о нас и избавит нас от страхов. Nous partageons notre amour dans un espoir désespéré que notre représentant élu prend soin de nous et nous délivrer de la peur.Но чаще всего это не происходит, и наши страхи и одержимость разрастаются настолько, что начинают определять всю нашу жизнь. Mais le plus souvent comme s'il n'existait pas, et nos peurs et nos obsessions cultiver suffisamment pour commencer à repérer toute notre vie. Эти страхи уходят корнями в опыт наших самых первых близких отношений - отношений с родителями, самыми важными людьми в нашей жизни. Ces craintes sont enracinées dans notre toute première expérience de relations étroites - les relations avec les parents, les personnes les plus importantes dans nos vies.Если вам кажется, что в этих отношениях вам не хватило тепла и внимания, то, став взрослой, вы стремитесь наверстать свое в других важных для вас близких отношениях. Si vous pensez que, dans ces égards, vous n'avez pas assez de chaleur et d'attention, alors, devenir un adulte, vous essayez de rattraper son important pour vous d'autres à se fermer.Это стремление - попытка переиграть свое "поражение" в борьбе за родительскую любовь. Cette volonté - une tentative de battre sa «défaite» dans la lutte pour l'amour parental.Именно поэтому вы выбираете в партнеры человека, который более всего похож на критичных или эмоционально недоступных близких из вашего детства, чью привязанность вы не смогли завоевать. C'est pourquoi vous choisissez un partenaire d'un homme qui est le plus similaire à la critique ou émotionnellement indisponible famille de votre enfance, dont l'affection que vous ne pouvait pas gagner.Такая единственность, исключительность вашего выбора ("Ты чуть вошел, я вмиг узнала") обычно окрашивает первую встречу необычайным эмоциональным взлетом. Cette unicité, l'exclusivité de votre choix ( "Vous venez d'entrée, j'ai soudain entendu") se transforme souvent la première réunion de la montée émotionnelle extraordinaire.Ваш избранник может быть слишком увлечен работой, внутренними проблемами или чем-то еще, что отделяет его от вас, но именно его внимание для вас дороже всего. Votre seul choix mai être trop axées sur le travail, les problèmes domestiques ou d'autre chose qui le sépare de vous, mais c'est son attention à vous par dessus tout.Другие мужчины, готовые для вас на все, вам кажутся совершенно неподходящими. D'autres hommes, prêt pour vous à tout, vous semblez tout à fait inappropriée.Или, точнее, вы в глубине души считаете себя неподходящей для них, не заслуживающей такого отношения. Ou plutôt, tu es dans mon coeur se croient inadapté pour eux, pas digne d'une telle relation.При этом совсем не важно, как вы реально выглядите. Peu importe comment on le regarde vraiment.Вы можете быть просто красавицей и иметь много поклонников. Vous pouvez juste être belle et beaucoup d'admirateurs.Но если вы уязвлены невзаимной любовью, то из всех окружающих вас мужчин, вы выберете именно того, кто будет изводить вас. Mais si vous blesser un non-amour réciproque, puis de tous les hommes autour de vous, vous choisissez exactement qui vous harcèlent.Потому что, на ваш взгляд, это и есть то, что вы заслуживаете. Parce que, à votre avis, c'est ce que vous méritez.Таким образом, каждый раз, вступая в такие болезненные, разрушительные отношения, вы пытаетесь воспроизвести прежнюю ситуацию отвержения, чтобы наконец-то справиться с ней. Ainsi, à chaque fois se livrer à ces douloureuses, les relations destructrices, vous essayez de reproduire la situation antérieure de rejet, pour qu'ils règlent enfin avec elle. Безнадежно ли это? Est-elle désespérée?Обречены ли вы всегда страдать, если однажды вам не повезло? Vous avez toujours condamnés à subir, si un jour vous n'avez pas de chance?Конечно, нет. Bien sûr que non.Теперь вы уже не маленькая испуганная девочка, и у вас достаточно сил и опыта, чтобы разорвать этот порочный круг. Maintenant vous n'êtes plus petite fille effrayée, et que vous avez assez de force et d'expérience pour rompre ce cercle vicieux.Помните, что нормальные отношения - это взаимные отношения, и такая, какая вы есть, вы тоже заслуживаете любви и уважения. S'il vous plaît noter que les relations normales - cette relation mutuelle, et tel que vous êtes, vous, aussi, méritent l'amour et le respect.Будет лучше, если вы сможете обсудить свои проблемы со специалистом-психологом, это даст вам шанс избавиться от погони за недоступными целями и от бесконечных попыток изменить партнера. Il serait mieux si vous pouvez discuter de leurs problèmes avec des psychologues professionnels, il vous donnera une chance de se débarrasser de la poursuite des objectifs inaccessibles, et les tentatives sans fin pour modifier le partenaire. Все, о чем мы здесь говорили, в равной мере относятся как к женщинам, так и к мужчинам. Tout ce que nous dit ici, s'appliquent aussi bien aux femmes qu'aux hommes.Однако, мужчины чаще стараются избежать страданий и защитить себя, преследуя внешние, безличные цели - в работе, спорте или хобби. Toutefois, les hommes cherchent souvent à éviter les souffrances et à se protéger dans la poursuite de l'extérieur, les objectifs impersonnel - dans le travail, le sport ou passe-temps.Другой способ - пристрастие к алкоголю или наркотикам. Une autre façon - Dépendance à l'alcool ou de drogues.Женщины же склонны проявлять одержимость во взаимоотношениях, выбирая травмированных и отчужденных мужчин. Les femmes tendent aussi à être une obsession dans la relation, choisissant traumatisés et a aliéné les hommes.
Автор: Е. ПуртоваAuteur: E. Purtova Источник: http://psy.rin.ru/Source: http://psy.rin.ru/
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
Библиотека : Психология Bibliothèque: Psychologie 
