|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Авто на шпильках Bibliothèque: Déplacer le curseur sur les talons Азбука зимних дорог. ABC de routes d'hiver. Часть 2 Partie 2Зима – чудесное время года, но у водителей с ее приходом появляется много забот. Hiver - un merveilleux moment de l'année, mais les pilotes avec son arrivée il ya beaucoup de soucis. Двигатель заводится плохо, дороги скользкие и неровные, ночи долгие, а видимость часто минимальная. Moteur de démarrer aussi mauvais, les routes sont glissantes et inégales, les nuits sont longues et la visibilité est souvent minime. Для многих приход зимы означает «укладывание автомобиля на спячку» до прилета первой ласточки. Pour beaucoup, l'arrivée de moyens d'hiver ", portant la voiture à l'hibernation" jusqu'à l'arrivée de la première hirondelle. Зима, конечно, трудный период для поездок, но это не значит, что ездить на автомобиле в это время невозможно или что вы не сумеете освоить методы, с помощью которых можно снизить или совсем устранить опасность передвижения на транспортном средстве. Hiver, bien sûr, une période difficile pour Voyage, mais cela ne signifie pas que Voyage en voiture pendant ce temps est impossible ou que vous ne pouvez pas maîtriser les techniques qui peuvent vous aider à réduire ou à éliminer complètement les risques de déplacement du véhicule.Мы уже рассмотрели варианты передвижения по гололеду, а также немного поговорили о том, как подготовить стекла к поездке. Nous avons examiné les différentes options de mouvement sur la glace, et aussi un peu parlé de la façon de préparer la glace pour le voyage. Теперь поговорим о плохой видимости на дороге. Maintenant, nous allons parler de la mauvaise visibilité sur la route. Зимой темнеет рано, а потому часто приходится ездить в сумерках. En hiver la nuit tombe tôt, et ont donc souvent de rouler dans le crépuscule. Ветровое стекло постоянно покрывает изморозь (кстати, это верный признак того, что такой же слой льда покрывает и дорогу). Le pare-brise est toujours couvert par le temps (d'ailleurs, c'est un signe certain que la même couche de glace couvre et routier). Единственное спасение – хороший обогреватель ветрового стекла и печка. Le seul salut - un bon pare-brise et la cuisinière. Однако обогреватель расходует много энергии от аккумулятора, которой зимой и так недостаточно. Toutefois, le chauffe-eau consomme beaucoup d'énergie de la batterie, qui, dans l'hiver et n'est donc pas suffisant. Аккумуляторы истощаются затрудненными пусками, а динамо не успевает их заряжать, к тому же много энергии расходуется на освещение. Batteries épuisées démarrage difficile, une dynamo n'a pas eu le temps de les charger, en plus de beaucoup d'énergie dépensée sur l'éclairage. Помните об этом и обогреватель включайте всегда в положении наибольшей эффективности, чтобы он разогревался как можно быстрее, а потом во время движения будет достаточно уже и первого положения включателя. Gardez cela à l'esprit et le commutateur de chauffe-eau est toujours dans la position d'un maximum d'efficacité, de sorte qu'il réchauffe aussi rapidement que possible, puis au cours de la circulation sera déjà bien assez et le commutateur première position. Время от времени вы можете выключать его, так как между стеклами образуется слой изолирующего воздуха. De temps en temps, vous pouvez le désactiver, comme entre le verre, une couche d'air isolante. Обогреватель всегда включайте в электросеть автомобиля через замок зажигания таким образом, чтобы при выключенном зажигании он автоматически выключался. Chauffe se tournent toujours vers la grille à travers le contact de votre véhicule afin que, lorsque commutateur d'allumage est mis hors tension automatiquement hors tension. Если обогреватель включен в поставленном на стоянку автомобиле, аккумулятор очень быстро разряжается. Si le chauffe-eau est inclus dans la voiture garée, la batterie se décharge rapidement. В некоторых автомобилях заднюю часть капота можно приподнять так, чтобы теплый воздух от двигателя согревал стекло впереди водителя. Dans certaines voitures à l'arrière du capot ne peuvent être levés afin que l'air chaud du moteur chaud verre d'avance sur le pilote. Чтобы воздух был действительно теплый, нужно сохранять температуру двигателя на уровне 80-90 градусов, закрывая радиатор. Pour l'air était très chaud, vous avez besoin pour maintenir la température du moteur à 80-90 degrés, la fermeture du radiateur. Окно замерзает внутри и от пара, который вы выдыхаете. Windows se bloque à l'intérieur et du couple, que vous expirez. Если у вас нет проблем со здоровьем , приоткройте окно. Si vous n'avez pas de problèmes avec la santé, la fenêtre priotkroyte. Но имейте в виду, что так можно легко простудиться! Mais gardez à l'esprit que vous pouvez facilement attraper un rhume! Лучше использовать обогреватель, протереть стекло солью или воспользоваться специальной жидкостью. Il est préférable d'utiliser le chauffe-eau, essuyer le verre avec du sel ou d'utiliser un liquide spécial. При замерзших окнах поле зрения водителя ограничено небольшим прямоугольником впереди. Quand les fenêtres congelé d'un champ de vue de la pilote est limité à un petit rectangle à l'avant. Поэтому будьте внимательны на перекрестках и особенно в потоке движения на улицах города. Faites donc attention à des intersections, en particulier dans le flux de circulation sur les rues de la ville. При плохой видимости следует включать свет, даже если вы едете днем. Lorsque la visibilité est mauvaise devrait comprendre la lumière, même si vous allez au cours de la journée. Это поможет предупредить других водителей, находящихся на шоссе. Cela aidera à prévenir les autres conducteurs sur la route. Если вообще ничего нельзя различить, и вам кажется, что вы потеряли всякую ориентацию, остановитесь и обследуйте дорогу пешком. Si rien ne peut être discerné, et vous pensez que vous avez perdu toute orientation, arrêter et inspecter la route à pied. Такая задержка и разведка лучше, чем падение в занесенную снегом канаву и последующий поиск тех, кто мог бы вытянуть ваш автомобиль. Un tel retard et de l'intelligence est meilleur que la baisse de la neige fosse couverte et la recherche subséquente de ceux qui pourraient tirer votre voiture. Кроме замерзших стекол, периодических туманов, водителей ждет еще и такая неприятность, как снежная метель, которая хороша, только когда мы смотрим на нее из окна теплой комнаты . Dans les lunettes congelés, le brouillard périodiques, les automobilistes visage, et tant d'inconvénients, comme une tempête de neige, ce qui est bon, mais quand on y regarde de la fenêtre d'une chambre chaude. А на шоссе во время метели видимость падает практически до нуля. Et sur la route au cours d'une tempête de neige, visibilité de chute à près de zéro. Падающий снег, непроглядная стена впереди очень утомляют зрение. La neige qui tombait, un mur infranchissable devant un spectacle de pneus. Ночью во время метели следует пользоваться таким же освещением, как и в тумане. La nuit, pendant la tempête devrait avoir la même couverture que dans un brouillard. Но главное – ехать медленно! Mais la principale chose - allez-y doucement! Следить за дорогой в такую погоду еще труднее, так как ее края и канавы по сторонам занесены снегом. Regardez la route par ce temps encore plus difficile, parce que ses bords et des fossés sur les parois sont couvertes de neige. При отсутствии морозов тяжелый мокрый снег покрывает стекло и налипает на него. En l'absence de gelées, de la grosse neige mouillée recouvre le verre et s'y tient. Избежать этого можно вовремя включив щетки стеклоочистителей, обогреватель и, как уже говорилось, протерев стекло специальным средством или солью. Cela peut être évité à temps pour des lames d'essuie-glace, chauffage et, comme déjà mentionné, d'essuyer la vitre d'un outil spécial ou de sel. Если снега много, время от времени останавливайтесь и счищайте его. Si beaucoup de neige, de temps en temps, arrêter et gratter sa création. В морозную погоду щетками легко стереть сухой снег. Des brosses Frostwetter effacer facilement la neige sèche. Обязательным предметом экипировки автомобиля перед поездкой на природу должна стать обыкновенная лопата, которая выручит при любой глубине снега, пленившего машину. Obligatoire uniformes voiture avant un voyage en nature doit être une pelle ordinaire, qui peut être appliqué à n'importe quelle profondeur de la neige, les prisonniers de machine de guerre. Кроме того, вам понадобятся цепи противоскольжения, домкрат, топор, трос. En outre, vous aurez besoin de chaînes, Jack, câble coaxial. К зимнему снаряжению автомобиля добавьте также большую жесткую подкладку (кусок толстой фанеры) под домкрат, чтобы он не увязал в снегу. Par la tenue d'hiver, ajoutez une voiture et un revêtement dur de grande capacité (un morceau de contreplaqué d'épaisseur) sous le cric, il n'est donc pas ligoté dans la neige. Продолжение следует… To be continued ...
Свежие статьи в рубрике «Авто на шпильках»: Дама за рулем , Автоледи , Неблагоприятные условия вождения. Fresh articles dans la catégorie «voitures sur les talons»: La dame derrière la roue, Autolady, les conditions de conduite défavorables. Часть 4. Partie 4. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. Nuit, les conditions de conduite défavorables. Часть 3. Partie 3. Ночь , Неблагоприятные условия вождения. Nuit, les conditions de conduite défavorables. Часть 2. Partie 2. Дождь , Неблагоприятные условия вождения. , Rain conduire à de mauvaises conditions. Часть 1. Partie 1. Туман , Автомобиль «секонд-хенд» , Азбука зимних дорог. Brouillard, la "voiture d'occasion secondes", ABC de routes d'hiver. Часть 1 , Дама за рулём автомобиля! , Авто от Volvo для дам Partie 1, La dame derrière le volant d'une voiture!, Voitures de Volvo pour les dames |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Les mais de l annee|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
