|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : В стране сновидений Bibliothèque: Dans un pays de rêves Что бы это значило? Que pourrait-il dire?- Мне приснился сон, что я поеду в Канаду. - J'ai eu un rêve que je vais au Canada. И что это значит? Et qu'est-ce que cela signifie? Давай, «шифровальщица», приступай! – такой заказ поступил от знакомого. Come on, "coder", commence! "- Un tel ordre a été reçu d'un ami. Я пустила в ход привычный алгоритм: J'ai eu recours à l'algorithme habituel:- Расскажи мне все, что ты помнишь. - Dites-moi tout ce que vous vous souvenez. - А ничего. - Rien. Вроде бы я на работе , а вроде бы и нет. Il me semble au travail, et apparemment pas. Точно не скажу. Just don't tell. И как будто бы от кого-то (не помню от кого) узнал, что мне предстоит поехать в Канаду. Et comme si la part de quelqu'un (ne me souviens plus de qui) d'apprendre que je dois aller au Canada. - Твои эмоции? - Vos émotions? - Вроде удивился, что мне там делать? - Il semble surpris que je y faire? - Удивился приятно или неприятно? - Surprise agréable ou désagréable? - Черт его знает, просто удивился. - Dieu seul le sait, tout surpris. - Ехать-то хочешь? - Pour aller quelque chose que vous voulez? - Сам не знаю. - Je ne sais pas. Вроде не против, но не понимаю, что мне там делать. Il ne semble pas contre, mais je ne comprends pas ce que je fais là. - Какие-нибудь детали сна можешь припомнить? - Yat-il des détails vous pouvez vous rappeler le rêve? - Никаких. - Néant. - Расскажи мне, что ты знаешь о Канаде? - Dis-moi ce que vous savez sur le Canada? - Страна . - Pays. - Еще? - Plus? - Все! - Tout! - Может быть, кто-то из друзей, знакомых ездил когда-нибудь в Канаду или собирался эмигрировать, рассказал тебе историю? - Peut-être quelqu'un d'amis, de connaissances déjà voyagé au Canada ou à destination de l'émigration, il a raconté une histoire? - Никогда. - Jamais. - По работе никаких командировок не планируешь? - Le travail ne prévoit pas sur toute trajets? - Откуда? - Où? Действительно, вопрос дурацкий. En effet, la question stupide. Работает себе человек бухгалтером на оптовой базе, которая занимается продажей стиральных порошков и прочих моющих средств. Une personne qui travaille comme comptable dans la base de gros, qui vend des lessives et autres détergents. Никогда дел не имел не то чтобы с Канадой, а даже с соседними Белоруссией и Эстонией. Affaires Jamais non pas tant avec le Canada, et même avec son voisin la Biélorussie et l'Estonie. Это тот самый случай, когда личных ассоциаций человека не хватает для того, чтобы понять символику сна и, соответственно, расшифровать его значение. C'est le cas même lorsque les droits personnels d'association n'est pas assez pour comprendre le symbolisme de sommeil et, par conséquent, de déchiffrer le sens. Безусловно, во сне еще присутствовали какие-то детали, за которые можно было бы уцепиться, но, увы, автор их не помнит. Certes, dans un rêve présentent encore quelques détails, pour lesquels on pouvait s'accrocher, mais, hélas, l'auteur ne m'en souviens pas. Значит, остается только Канада. Par conséquent, nous ne pouvons que le Canada. Что делать в подобных случаях? Que faire dans ces cas? Обращаться к словарю сновидений и их символики. Manipuler le dictionnaire des rêves et leurs symboles. Только ни в коем случае к тем, что носят гордое имя «сонник» и в которых прописано, что «ехать на телеге означает смерть», а «ворона, сидящая на заборе, - к разлуке» . Mais en aucun cas à ceux de nom qui sont fiers »Réserver Dream" et qui stipulent que "aller sur le wagon signifie« la mort, et «corbeau assis sur la barrière - à la séparation." Нужно брать труды серьезных исследователей сновидений, в основе которых лежат психоаналитические теории. Nécessaire pour prendre les travaux des chercheurs sérieux de rêves, qui sont basés sur la théorie psychanalytique. Не советую обращаться к произведениям отца-основателя психоанализа. Conseillez s'applique pas aux œuvres du père fondateur de la psychanalyse. Не поймите меня превратно! Don't get me wrong! Я ни в коем случае заслуги Фрейда не принижаю. Je ne suis nullement mérites de Freud n'est pas diminuée. Перед монументальностью его вклада в науку снимаю шляпу. Avant sa contribution monumentale à la science tire mon chapeau. Но только все фрейдистские толкования сводятся исключительно к подавленным сексуальным желаниям. Mais tout de l'interprétation freudienne Réservé uniquement à la répression des désirs sexuels. Сны по Фрейду толковать очень легко. Rêves de Freud interprété très facilement. Любая вертикаль – фаллический символ, любая горизонталь – женское начало. Toute verticale - un symbole phallique, toute l'horizontale - le principe femelle. В общем, вы очень хотите, но себе не позволяете. En général, vous êtes comme vraiment, mais ne permet pas. Не спорю, «хотите» - очень важная часть нашей жизни, но все-таки не сексом единым… У людей иногда случаются и другие проблемы. Ne vous disputez pas, «veulent» - une partie très importante de notre vie, mais encore ne sont pas du sexe un ... parfois il ya des gens d'autres problèmes. Поэтому лучше взять работы, в основе которых лежит юнгианская философия. Il est préférable de prendre les travaux, qui sont basés sur la philosophie jungienne. Как раз из коллективного опыта предыдущих поколений (о которых мы все в глубинах психики бессознательно храним память) и черпается материал для реконструкции сновидений. Juste de l'expérience collective des générations précédentes (dont nous sommes tous dans les profondeurs de la psyché inconsciente garder la mémoire) et est appelée la matière pour la reconstruction de rêves. Я обычно обращаюсь к словарю сновидений современного американского исследователя, психотерапевта Тони Криспа. Je me tourne habituellement à un dictionnaire de chercheur moderne rêve américain, thérapeute Tony Crisp. Так вот, значение символа «Канада» у него следующее: « Мужественность, приключения, возможность самовыражения, но без такого акцента на материальные блага, как в символе «Америка». Ainsi, la valeur du symbole «Canada» de lui, le texte suivant: «masculinité, de l'aventure, la possibilité de s'exprimer, mais sans un tel accent sur la richesse matérielle en tant que symbole de« l'Amérique ». Я предложила своему знакомому поразмышлять над предложенным значением символа. J'ai demandé à mon ami à réfléchir sur la valeur proposée pour le symbole. Через некоторое время он припомнил, что приятели звали его в клуб альпинистов. Après un moment, il se souvenait que des amis l'appelaient au club des grimpeurs. Он был удивлен и отказался, решив, что это не для него. Il a été surpris et a refusé, en décidant que ce n'était pas pour lui. Раз сон приснился, значит в подсознании засела занозой мыслишка, что неплохо бы разнообразить свою жизнь настоящими мужскими приключениями. Une fois rêvé d'un rêve, ensuite collé une épine dans le subconscient loin de penser qu'une bonne idée de diversifier vos aventures de la vie de ces hommes. Конечно, невозможно дать определенное значение символу любого сна. Bien sûr, il est impossible de donner une valeur déterminée de tous les symboles de sommeil. Мы не можем утверждать, что дом обозначает уют, река - течение жизни, ребенок символизирует нас в младенчестве и т.д. Nous ne pouvons pas dire que la maison représente le confort, la rivière - pour la vie, l'enfant symbolise notre enfance, etc Символы меняют свое значение в зависимости от того, как они появляются в конкретном сне. Symboles changent de sens selon la façon dont ils apparaissent dans un rêve particulier. Кроме того, личные ассоциации определяют значение символа. En outre, les associations de personnels de déterminer la valeur du symbole. По этой причине никто другой, кроме вас, не может объяснить сон. Pour cette raison, personne d'autre que vous ne pouvez expliquer le rêve. Самое большее, что могут сделать другие люди, - предложить толкование, которое вы либо примете, либо отвергнете, опираясь на свой жизненный опыт. Tout au plus peut rendre d'autres personnes - d'offrir une interprétation, que vous accepter ou de rejeter, en fonction de son expérience. Описания, которые даются символам, представляют собой не что иное, как предположения, и над ними необходимо размышлять. Les descriptions qui sont données les symboles ne représentent pas plus qu'une hypothèse, et au-dessus de penser. Приятных вам сновидений! Profitez de vos rêves! Продолжение следует… To be continued ...
Свежие статьи в рубрике «В стране сновидений»: Я просыпаюсь в холодном поту, я просыпаюсь в кошмарном бреду… , Эротические сны , Сонное царство , Боремся с бессонницей , На страже сна , Вспомнить все! , Кулинарные сны , Как правильно толковать сны (продолжение). Nouveaux articles dans la catégorie "Dans un pays de rêve: je me réveille en sueur froide, je me réveille dans un délire cauchemardesque ..., Rêves érotiques, Le royaume de sommeil, Nous combattons avec l'insomnie, le sommeil sur la garde, Total Recall!, Rêves culinaires, Comment interpréter les rêves (suite ). «Страшно, аж жуть!» , Спать тоже нужно уметь! , Побороть бессонницу «C'est terrible, comme l'horreur beaucoup!", Doit être capable de dormir aussi!, Vaincre l'insomnie |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
