[13.09.2005] Ученые провели "непорочное зачатие" [13/09/2005] Les scientifiques ont mené une «naissance vierge»
Британские ученые из Института Рослина (Roslin Institute) в Эдинбурге впервые в практике провели "непорочное зачатие" человека, сообщает BBC News.Des scientifiques britanniques de l'Institut Roslin (Roslin Institute) à Edimbourg pour la première fois dans la pratique avait une «naissance vierge" droits, reportages de la BBC Nouvelles.Определенным образом стимулировав неоплодотворенную яйцеклетку, исследователи добились ее деления подобно полноценному человеческому эмбриону.Manquer de stimuler l'ovule non fécondé, les chercheurs l'ont fait comme une division à part entière de l'embryon humain.
Специалисты получили шесть эмбрионов, следующий шаг - выделение стволовых клеток из таких эмбрионов. Les spécialistes ont six embryons, la prochaine étape - la sélection de cellules souches de ces embryons.Именно такие яйцеклетки и полученные "непорочным" способом эмбрионы могли бы в будущем стать источником материала для терапевтических и исследовательских целей, - считает доктор Пол де Соуза (Paul De Sousa), представлявший институт на конференции в Дублине. Il s'agit de l'œuf et de la manière qui en résulte "pure" d'embryons pourrait à l'avenir devenir une source de matériaux fins thérapeutiques et de recherche, - a déclaré le Dr Paul de Souza (Paul De Sousa), représentant l'Institut lors d'une conférence à Dublin.
Институт Рослина известен тем, что именно в этом центре была клонирована овечка Долли. Roslin Institute est connu que, dans ce centre a été cloné brebis Dolly."Непорочное размножение", именуемое партеногенезом, встречается в природе, например, у пчел и муравьев - для воспроизведения рабочих особей, не способных к продолжению рода. "Reproduction Immaculée, appelée parthénogenèse se produit dans la nature, comme les abeilles et les fourmis - pour lire des personnes qui travaillent ne sont pas capables de procréer.Как подчеркивают исследователи, "непорочные" эмбрионы никогда не будут подсаживаться в матку женщине для дальнейшего вынашивания, так как это не только недопустимо с этической точки зрения, но и напрямую запрещено лицензией. Ainsi que le soulignent les chercheurs, «debout» embryons ne serait jamais prendre place dans l'utérus de la femme pendant la grossesse plus loin, car il est non seulement inacceptable d'un point de vue éthique, mais aussi directement interdite par la licence.
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact