|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Праздники. Bibliothèque: jours fériés. История, традиции, поздравления Histoire, tradition, salutations Время красить яйца Le temps de peindre les oeufsПасха (Светлое Христово Воскресение, от еврейского «песах») – самый большой и древний православный праздник, посвященный воскрешению Иисуса Христа. Pâques (le samedi saint, le juif "Pâque") - le plus grand et plus ancien festival orthodoxe consacré à la résurrection de Jésus-Christ. Этот праздник символизирует торжество веры, победу над грехом и смертью, начало нового мира. Cette journée symbolise le triomphe de la foi, la victoire sur le péché et la mort, le début d'un nouveau monde. В этом году мы будем отмечать Светлое Христово Воскресение 23 апреля. Cette année, nous célébrons la Lumière du Christ le dimanche 23 avril.Путь верующих к Пасхе лежит через Великой пост , самый длинный и строгий в году. Fidèles de route pour Pâques est le carême, la plus longue et la plus grave dans l'année. Именно пост усиливает значимость и духовное восприятие Пасхи. Cette position renforce l'importance de la perception spirituelle de Pâques. Для верующих христиан Пасха - праздник воскресения Христа. Pour les croyants, chrétiens Pâques - la fête de la résurrection du Christ. Но корни этого праздника глубоки и связаны с дохристианским культом умирающих и воскресающих богов растительности, почитаемых еще на Древнем Востоке . Mais les racines de cette fête sont profondes et liées à la pré-culte chrétien de la mort et la résurrection de dieux de la végétation, toujours vénéré dans l'Ancien Orient. Издавна существует обычай на Пасху дарить друг другу крашеные яйца . À tout moment il est de coutume à Pâques pour donner à chacun des autres œufs peints. Традиционные блюда для пасхального стола – пасха, кулич и крашеные яйца. Les plats traditionnels pour la table de Pâques - Pâques, gâteau de Pâques et les oeufs colorés. Среди пасхальных развлечений наиболее популярны игры с крашеными яйцами: их кидают друг в друга, катают по наклонной плоскости, разбивают, разбрасывая скорлупу и т.д. Parmi les plus populaires fun de jouer avec des oeufs de Pâques colorés: ils jettent les uns les autres, roulé sur un plan incliné, cassé, jetant les coquillages, etc Крашеными яйцами обмениваются родные и знакомые, крестные дарят их детям-крестникам, девушки - возлюбленным. Oeufs colorés sont échangés par des parents et amis, parrains et marraines donnent à leurs enfants filleul, les filles - bien-aimée. Согласно церковной традиции, красить яйца нужно в «Чистый четверг» . Selon la tradition, l'église, les œufs peints nécessité de "Jeudi saint". Существует несколько способов окрашивания яиц. Il ya plusieurs façons de colorer les oeufs. У каждой хозяйки – свой рецепт. Chaque maîtresse - sa recette. Самый известный и доступный всем способ – использовать луковую шелуху . La plus connue et accessible à tous les moyens - utilisez la pelure d'oignon. Задолго до наступления праздничных дней запасливые хозяйки начинают копить шелуху лука. Bien avant que les ménagères économes vacances commencent à s'accumuler éplucher des oignons. Степень окрашивания зависит от концентрации лукового отвара . Le degré de coloration dépend de la concentration de bouillon d'oignon. Для темного и насыщенного цвета возьмите побольше шелухи, варите ее минут 30. Pour le noir et les couleurs saturées prendre plus de balle, la faire cuire 30 minutes. После чего в емкость с отваром можно добавлять яйца. Puis dans un bol avec le bouillon, vous pouvez ajouter les oeufs. Результат проявится уже через 10 минут после начала кипения. Le résultat se manifestera dans 10 minutes après le début de l'ébullition. Чтобы получить «мраморный эффект» , нужно обернуть яйца в луковую шелуху и завязать нитками или кусочком натуральной ткани нейтрального цвета и сварить. Pour obtenir l'effet "marbre", il est nécessaire d'emballer les oeufs dans Epluchez l'oignon et démarrer un thread ou un morceau de tissu naturel des couleurs neutres et les faire cuire. Для окрашивания подойдут и сухие листья березы . Approprié pour la teinture et de feuilles sèches de bouleau. Отвар из листьев настаивается около 30 минут. Décoction de feuilles infusé 30 minutes environ. Яйца помещают в теплый настой и кипятят 10 минут. Les œufs sont placés dans une infusion chaude, et faire bouillir pendant 10 minutes. В результате получаются яйца золотистого цвета. Le résultat est d'or oeufs bruns. Если использовать соки плодов и овощей , то яйца предварительно следует отварить. Si vous utilisez le jus de fruits et de légumes, vous devriez faire bouillir les œufs en premier. Каждое яйцо натирается соком. Chaque œuf frotté jus. Рекомендуется использовать самые сильные натуральные красители – свекольный и морковный соки. Nous recommandons d'utiliser des colorants les plus puissants naturel - la betterave et de jus de carotte. Можно использовать натуральный красящий отвар . Vous pouvez utiliser le bouillon de colorants naturels. Только сначала яйца необходимо положить в кастрюлю, затем залить водой, добавить немного уксуса. Seuls les oeufs premier, le mettre dans une casserole, puis versez de l'eau, ajoutez un peu de vinaigre. После этого добавляется красящий отвар. Puis ajouter le bouillon de coloriage. Не забывайте о том, что чем больше яиц, тем светлее получится в итоге оттенок. N'oubliez pas que le plus d'œufs, le briquet finira par la couleur. Выбираем цвет: Choisissez la couleur: Светло-красный : свекла или черника; Red Light: les betteraves ou les bleuets; Оранжевый : лук; Orange: l'oignon; Светло-желтый : апельсины или лимоны, морковь; Jaune clair: orange ou de citron et de carottes; Желтый : скорлупа грецкого ореха; Jaune: la coque d'une noix; Светло-зеленый : листья шпината, крапивы; Feu vert: les feuilles d'épinard, ortie; Синий : листья красной капусты; Bleu: le rouge des feuilles de chou; Бежевый или коричневый : кофе. Beige ou marron: le café. Чтобы цвет получился более ярким, можно оставить яйца в отваре и поместить их в холодильник . À la couleur brillante se tourna, vous pouvez laisser les oeufs dans le bouillon et les placer dans le réfrigérateur. Если яйца обмотать нитками разных цветов и сварить в таком виде, то при окрашивании появятся необычные цветные разводы. Si les threads enveloppement d'oeufs de couleurs différentes et les faire cuire dans le présent formulaire, puis la coloration apparaît taches couleur inhabituelle. В настоящее время продается много красителей в маленьких пакетиках . Actuellement, beaucoup de colorants sont vendus en petits sachets. Выбор цветов огромен. Le choix des couleurs est énorme. Самое главное при использовании таких красителей – строго следовать инструкции. La chose la plus importante lorsque vous utilisez ces colorants - Suivre attentivement les instructions. Существуют и более экзотические способы для любителей экспериментировать. Il existe des moyens plus «exotique» pour les fans de l'expérience. Если у вас много шелковых лоскутков , то они вполне пригодятся для окрашивания пасхальных яиц. Si vous avez beaucoup de déchets de soie, elles sont très utiles pour colorer les oeufs de Pâques. Яйца помещают в воду с содой и варят до готовности. Les œufs sont placés dans l'eau avec de la soude et laisser bouillir jusqu'à cuisson complète. Затем яйца заворачивают в кусочки шелка , перевязав ниткой. Puis l'œuf est enveloppé dans des pièces de soie, ligoté avec du fil. После чего снова кипятят яйца в этой же воде. Puis de nouveau oeufs à la coque dans la même eau. Лоскутки снимают только после того, как яйца остынут. Scraps supprimés qu'après les oeufs froids. Если вы захотели, чтобы на праздничном столе были яйца «в крапинку» , то в этом вам поможет рис. Si vous voulez sur les œufs de table de fête ont été «repéré», alors ceci vous aidera. Мокрые яйца обваляйте в сухом рисе, заверните в марлю. Wet oeufs roulé dans un riz sec, les envelopper dans une gaze. Не забудьте завязать концы марли ниткой! N'oubliez pas d'attacher les extrémités du fil gaze! Все это нужно варить в луковой шелухе. Tout cela doit être cuit dans des pelures d'oignon. Рис прилипнет к яйцу и оставит небольшие крапинки. Rice coller à l'oeuf et de laisser de petits points. Роспись по яйцам Peintures sur les oeufs Яйца не только красят, но и расписывают. Œufs ne sont pas seulement beaux, mais aussi décorer. Ведь они служат не только блюдом на нашем пасхальном столе, но еще и элементом декора . Après tout, ils servent pas seulement à plat de notre table de Pâques, mais aussi un élément de décor. Многие искусницы составляют цветочные композиции с использованием яиц. Beaucoup habile faire des arrangements floraux avec des oeufs. Некоторые просто дарят расписные яйца. Certains donnent simplement des œufs peints. Причем расписывать можно не только натуральное яйцо! Et vous ne pouvez pas peindre seulement les œufs en coquille! Главное – форма. Main - formulaire. Материал – на ваш выбор! Matériel - votre choix! Для украшений используются уже выдутые яйца . Pour les bijoux ont été utilisés pour le soufflage des œufs. Острием штопальной иглы или шила аккуратно проткните скорлупу сырого яйца, проделав две маленькие дырочки, одну напротив другой. Cuspide aiguille à repriser ou poinçon percer délicatement la coquille d'œuf cru, après avoir fait deux petits trous, l'un en face de l'autre. Через одно из отверстий выдуйте содержимое в тарелку. Dans l'un des trous Blow contenu dans une assiette. Белки и желтки могут еще пригодиться для приготовления пасхальных блюд. Les jaunes et les blancs peuvent néanmoins être utiles pour la préparation de plats de Pâques. Выдутые и расписанные яйца можно подвесить на веточку. Soufflé et des œufs peints peut être accroché sur une branche. Используйте тонкий шнур и спички . Utilisez une ficelle fine et des allumettes. Для росписи подойдут такие материалы, как гуашь, акриловые краски, разноцветные маркеры . Pour les matériaux appropriés, tels que la peinture à la gouache, peinture acrylique, couleur des marqueurs. Тон нанесите ватным тампоном, а узор - полусухой кистью. Ton appliquer avec un coton-tige, et le motif - semi-brosse sèche. Бумага-стикер поможет любителям аппликаций . Papier autocollant aidera les demandes des amateurs. Вырежьте из нее фигурки маникюрными ножницами и наклейте на выдутые яйца. Découpez ses personnages aux ciseaux à ongles et du bâton pour faire sortir les oeufs. Покрасьте яйца. Peignez les œufs. Когда поверхность высохнет, отклейте бумажки, нанесите краску другого тона на непрокрашенные участки. Lorsque la surface est sèche, au large de papier, appliquer la peinture un ton différent à la terre PAS. Яйца можно декорировать бусинками и бисером. Les œufs peuvent décorer les perles et les perles. Для этого вам потребуются пинцет и клей ПВА. Pour ce faire vous aurez besoin d'une pince et de la colle PVA. Но не все так просто. Mais pas si simple. В росписи существую особые правила , которые не рекомендуется нарушать. Dans la peinture il ya des règles spéciales qui ne sont pas recommandés à briser. Все рисунки на яйце должны располагаться по очень четкой схеме. Toutes les images sur l'œuf doit être placé sur un schéma très clair. Яйцо символизирует строение Вселенной. L'œuf symbolise la structure de l'univers. Сосна – символ здоровья. Pine - un symbole de la santé. Голубь – символ души. Dove - un symbole de l'âme. Сеточка – символ судьбы. Réticulum - le symbole du destin. Желтая сеточка – символ солнца и судьбы, которая строится здесь. Jaune grille - un symbole du soleil et dont le sort est établie ici. Дубок – символ силы. Dubok - un symbole de force. Точечки – символ плодородия. Dots - un symbole de fécondité. Сливки – символ любви. Cream - un symbole de l'amour. Хмель – символ плодородия. Houblon - un symbole de fécondité. Любая ягодка – символ плодородия; матери. Toute Berry - un symbole de la fécondité; mère. Цветочки – девичества. Fleurs - jeune fille. Белый цвет – начало всех начал: судьба, которая строится на небе. Blanc - le commencement des commencements: le sort duquel est bâti sur le ciel. Черный цвет - цвет скорби. Couleur Noir - la couleur du deuil. На черные яички обязательно наносили яркий рисунок, который символизировал разнообразие красок жизни. Sur les boules noires toujours frappé un tableau vivant qui symbolise la diversité des couleurs de la vie. Советуем: Recommander: Чтобы яйца при варке не лопнули, их надо около часа подержать в тепле или при комнатной температуре, при варке в воду можно добавить столовую ложку соли . Pour les oeufs n'éclatent pas pendant la cuisson, ils doivent contenir environ une heure à chaud ou à température ambiante, pendant la cuisson dans l'eau peut ajouter une cuillère à soupe de sel. Для придания яйцам блеска и лоска используйте подсолнечное масло. Pour rendre les œufs paillettes et gloss, huile de tournesol utilisation. Просто протрите крашеные яйца! Essuyer les oeufs peints! А перед тем, как красить яйца, протрите их мыльным раствором или спиртом - краска будет ложиться ровнее. Et avant de peindre les oeufs, les essuyer avec de l'eau savonneuse ou d'alcool - la peinture ira plus lisse. Если крашеные яйца вы будете подавать на стол, используйте только специальные органические красители для холодной росписи яиц или натуральные красители. Si les oeufs de couleur vous mettre sur la table, utilisez uniquement la spéciale colorants organiques pour les oeufs peints à froid ou des colorants naturels.
Свежие статьи в рубрике «Праздники. Frais d'articles dans la catégorie «Holidays. История, традиции, поздравления»: День народного единства – возвращение к старой традиции , День всех колдунов , Индия: огни Нового года , 30 сентября - День Интернета , Особенности национального дошкольного образования , Русский может навсегда исчезнуть из перечня главных мировых языков , Октоберфест – самый большой праздник пива , «Учат в школе, учат в школе, учат в школе...» , Из всех искусств важнейшим является КИНО! , Яблочный спас Histoire, tradition, salutations: Journée de l'unité nationale - un retour aux traditions anciennes, le jour de tous les sorciers, Inde: Les lumières de l'Année Nouvelle, Septembre 30 - Journée de l'Internet, dispose d'une éducation nationale de la petite enfance, russe pourrait disparaître à jamais de la liste des langues majeures du monde, fête de la bière - le plus grande fête de la bière, "est enseignée à l'école sont enseignées à l'école sont enseignés dans ...", école de tous les arts est le cinéma le plus important!, Apple sauvé |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Le paque orthodoxe|pelure d oignon|peindre avec les oeufs|красить яйца colorer oeufs освящать|plats traditionnels de paque|pelure d oignon что за вино|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
