|
|
Журналы для женщин : Riviste per le donne: Журнал «Добрые советы» Rivista "Good Advice" «Добрые советы» - это ежемесячный журнал для женщин. "Good Advice" - una rivista mensile per le donne. В нём читательницы найдут всё, что может интересовать настоящую женщину – последние тенденции в мире моды, секреты привлекательности, хорошего самочувствия, домашнего уюта и гармонии в отношениях с близкими. In esso il lettore troverà tutto quello che può essere interessato a questa donna - le ultime tendenze della moda, i segreti di attrazione, benessere, la comodità a casa e l'armonia nei rapporti con i parenti. На каждый из волнующих читательниц вопросов отвечают квалифицированные специалисты – стилисты и косметологи, врачи, юристы и психологи. In ciascuna delle preoccupazioni dei lettori risponde alle domande dei professionisti addestrati - parrucchieri ed estetiste, medici, avvocati e psicologi. Каждый номер открывает интересное интервью со звездой – но разговор идёт не только о профессиональных успехах героинь, но и о самых насущных проблемах, интересующих каждую женщину. Ogni camera si apre un'interessante intervista con la stella - ma il discorso non riguarda solo i successi professionali delle eroine, ma anche le questioni più urgenti di interesse per ogni donna.
Номера журнала «Добрые советы» Camere rivista "Good Advice
№ 9, 2005 г Numero 9, 2005 Тема номера: формула красоты – как выглядеть на все сто I tassi di interesse: la formula della bellezza - uno sguardo a un centinaio di
В глубине души: ссора или мир – выясняем отношения по правилам Nel profondo dell'anima: una lite o il mondo - scoprire gli atteggiamenti sulle regole
Стиль и шарм: насколько натуральна натуральная косметика? Stile e fascino: come Natural Hair Care?
Дети и родители : первый раз в сад и в школу – советы психолога Bambini e genitori: la prima volta nel giardino e nella scuola - Consiglio degli Psicologi
Дегустационный зал: главный антидепрессант – тестируем шоколад Sala per degustazione: l'antidepressivo principale - test di cioccolato |
№ 7, 2005 г Numero 7, 2005 Тема номера: правда о лишнем весе – худеем с аппетитом! TEMA: la verità sul peso superfluo - dimagrire con gusto!
Дети и родители: лето в городе – нескучные идеи для каникул Bambini e genitori: Summer in the City - idee per le vacanze che mi annoia
Жизненный опыт: курортный роман – история с неожиданным финалом Esperienza: romanzo Spa - la storia con un finale inaspettato
Адвокатское бюро: если страховщик не платит – что предпринять Studio Legale: Se l'assicuratore non paga - cosa fare
Удачный выбор: растительное масло – секреты и достоинства Una buona scelta di: olio vegetale - i segreti e la dignità |
№ 5, 2005 Numero 5, 2005 Внимание! Warning В этом номере – подарок для читателей к самому торжественному христианскому празднику: буклет «Светлое воскресенье»! In questa stanza - un regalo per i lettori per la festa più solenne cristiana: opuscolo "Bright Domenica"!
Тема номера: лето не за горами – пора готовиться к отпуску! TEMA: L'estate è dietro l'angolo - il tempo di prepararsi per la festa!
Будьте здоровы: что полезнее – отдых у самого моря или в горах? Essere sani: ciò che è più utile - rilassarsi al mare o in montagna?
Стиль и шарм: ваш блистательный выход – на солнечный пляж! Stile e fascino: il tuo ingresso drammatica - su una spiaggia assolata!
Ближе к телу: аромат страсти – феромоны помогают в любви! Cura del corpo: il profumo della passione - feromoni aiuto in amore!
Кошелек и карьера: будьте помягче с коллегами – советы психологов Borsa e carriera: Sii gentile con i suoi colleghi - Consiglio degli Psicologi |
№ 4, 2005 г. Numero 4, 2005 Тема номера: суперкурс красоты – чтобы выглядеть на все сто! TEMA: Supercourse bellezza - per guardare al cento per cento!
Дети и родители: сложные вопросы – молчать нельзя, ответить можно Bambini e genitori: domande impegnative - non può rimanere in silenzio, si può rispondere
В глубине души: кризис брака – семью спасает «скорая помощь» Nel profondo dell'anima: la crisi del matrimonio - la famiglia salva l'ambulanza
Адвокатское бюро: уволить за… успех – что именно говорит КЗОТ Studio Legale: licenziato per ... il successo - che si dice AGBs
Гид покупателя: мини-фабрика горячей воды – ищем водонагреватель Guida Buyers ': una mini-fabbrica è acqua calda - in cerca di boiler |
|
|