Библиотека: ОТДЫХ Biblioteca: TEMPO LIBERO

[24.05.2013 8:00:03] Флирт со временем [24.05.2013 8:00:03] Flirt con il tempo «Люди часто не знают, что делать с временем, но оно-то знает, что делать с людьми», - однажды изрекла Магдалена Самозванец. "La gente spesso non sa cosa fare con il tempo, ma è qualcosa che sa cosa fare con la gente" - una volta pronunciato Magdalena Pretender. Но что же делает с нами это неуловимое и неумолимое время?… Нам его бесконечно не хватает, а лишь только появится пара свободных часов, как мы тотчас теряем их на размышления «что бы поделать?» и на мечты «как бы этого не делать…» И в результате время решает за нас. Как избавить человека от двух лишних часов жизни, если уж они оказались безнадежно свободными? Ma ciò che ci rende un tempo sottile e implacabile? ... Non abbiamo abbastanza delle sue infinite, ma appare solo paio d'ore di anticipo, si perdono immediatamente a pensare "cosa posso fare?" E il sogno ", come se ciò non viene fatto ... e dal momento decidere per noi. Come salvare l'uomo dalle due ore in più di vita, se si sono trovati senza speranza è gratuito? Существует миллион способов. Ci sono un milione di modi. Приведем несколько. Ecco alcuni esempi. Те, что вы видели, но… не замечали. Читать далее >> Quelli che avete visto, ma non si è accorto .... Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Invia risposta (Commenti: 7)

[17.05.2013 8:00:00] Балы Ее Величества [17.05.2013 8:00:00] Danze di Sua Maestà «Бал, бал!» - восторженно закричала Золушка. "Palla, palla!" - Gridò con entusiasmo Cenerentola. И задумалась: а что мне надеть, как себя вести и что, собственно, такое бал. Ho pensato: che cosa indossare, come comportarsi e cosa è in realtà la palla. 9 июня 2013 года в Москве проходит четвертый Венский бал. Giugno 9, 2013 a Mosca, è il quarto viennese Ball. Романтическая традиция этих танцевальных праздников зародилась в столице Австрии много веков назад. La tradizione romantica del festival di danza nella capitale austriaca è nato molti secoli fa. И соблюдается по сей день. Читать далее >> Ho osservato a questo giorno. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[16.05.2013 8:00:01] 99 женщин, или вот и верь после этого феям [16.05.2013 8:00:01] 99 donne, o così e credo che dopo i Pixies Значит так. So true. Жил-был король. Viveva un re. Королем он стал недавно. King è diventato di recente. А раньше был инженером. A precedentemente era un ingegnere. Но в связи с переходом от механизации к рационализации переквалифицировался в короли. Ma in connessione con il passaggio dalla meccanizzazione per snellire la riqualificazione come re. Теперь это модно. Читать далее >> Ora è di moda. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2)

[14.05.2013 8:00:01] Наша поездка в Крым [14.05.2013 8:00:01] Il nostro viaggio in Crimea Наступила долгожданная весна, и многие россияне уже задумываются о том, как и где провести летний отпуск. La tanto attesa primavera, e molti russi stanno già pensando a come e dove trascorrere le vostre vacanze estive. Своеобразной альтернативой популярной Турции может стать Крым, ведь качество отдыха там ничуть не хуже. In alternativa al popolare Crimea turca potrebbe diventare, dal momento che la qualità di ricreazione non c'è di peggio. В этом я смогла убедиться на собственном опыте, побывав на крымском полуострове в прошлом году. Читать далее >> In questo sono stato in grado di esperienza, essendo stato nella penisola di Crimea nel corso dell'anno passato. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[09.05.2013 8:00:00] Вот моя деревня… [09.05.2013 8:00:00] Ecco il mio paese ... Мегаполисы притягивают многих жителей деревень и небольших городков своей яркой и разнообразной жизнью, энергией, бьющей через край. Mega-città attraggono molti abitanti dei villaggi e piccole città della loro vita brillante e variegata, l'energia e traboccante. Даже есть такой специальный термин - «урбанизация», характеризующий процесс увеличения населения городов. Anche lì è un termine speciale - "urbanizzazione", che caratterizza il processo di aumento della popolazione urbana. Все меньше становится деревень, все чаще молодежь уезжает в город, только старики доживают свой век в избушках. Crescente villaggi minori, i giovani sono sempre più lasciare la città, solo le persone anziane vivono i loro giorni nei rifugi. Но недавно мне встретилась одна молодая семейная пара, которая из огромного города переехала, наоборот, в деревню. Читать далее >> Ma di recente ho incontrato una coppia di giovani sposi, che passa da una grande città, al contrario, nel villaggio. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[06.05.2013 8:00:02] Пиццы лакомый кусочек [06.05.2013 8:00:02] gustosa pizza boccone Пожалуй, нет ни одного человека, который бы не любил пиццу. Forse nessun singola persona che non ama la pizza. Ее готовят практически в любом кафе большого города, не говоря уже о пиццериях, которые стали для многих любимым местом приятного времяпрепровождения. Si prepara in quasi tutti i coffee shop grande città, per non parlare delle articolazioni pizza che sono diventati un luogo preferito per molti un passatempo piacevole. Пицца появляется на нашем столе как по праздникам, так и в обычные выходные. Читать далее >> Pizza compare sulla nostra tavola, come nei giorni festivi e durante il fine settimana normale. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2)

[03.05.2013 8:00:02] Женский вечер [03.05.2013 8:00:02] sera Maschio Девичник - это не только вечеринка по случаю замужества подруги. Devichnik - non è solo una festa in occasione della fidanzata di matrimonio. Это любая встреча, где присутствующие проходят жесткий отбор по половому признаку. Читать далее >> Questo è un incontro dove non ci sono accuratamente selezionati in base al sesso. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[29.04.2013 8:00:01] Все на пикник! [29.04.2013 8:00:01] Tutto d'un pic-nic! На улице прекрасная погода. Il bel tempo strada. Чтобы скинуть остатки усталости и зимнего стресса, нужно отправиться за город в компании близких друзей. Как известно, аппетит на свежем воздухе быстро «нагуливается»… Поэтому на пикник берем с собой все для шашлыка! Читать далее >> A gettare fuori i resti di stanchezza e lo stress dell'inverno, hai bisogno di andare fuori città in compagnia di amici. Come sappiamo, l'appetito per l'aria fresca in fretta "ingrassa" ... Quindi, fate un picnic con tutti loro per un shish kebab! Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[21.04.2013 8:00:00] Лесное золото морошка, или тайны ягоды-наоборот [21.04.2013 8:00:00] lampone d'oro delle foreste, o segreto bacche di contrasto Недавно мне впервые дали попробовать несколько сочных и необыкновенно вкусных плодов загадочной ягоды и поведали, что, оказывается, эта экзотическая ягода растет в нашей стране. Recentemente mi è stato dato prima di provare alcuni frutti succosi ed estremamente gustosi frutti di bosco misterioso e ha detto che, si scopre, questa bacca esotici cresce nel nostro paese. И называется она морошка! E lei chiamati cloudberry! Северная родственница малины. Читать далее >> Lamponi cugino del Nord. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1)

[19.04.2013 8:00:03] Кто придумал термос? [19.04.2013 8:00:03] Chi ha inventato il thermos? Слово «термос» уже так давно вошло в нашу речь, что никто и не помнит, откуда оно появилось. La parola "thermos", è recentemente entrato nel nostro discorso, che nessuno ricorda dove è apparso. Да и про то, кто изобрел первый термос, практически никто не знает. Sì, e su chi ha inventato il thermos in primo luogo, quasi nessuno lo sa. А между тем название сосудов, сберегающих тепло, и название английской компании «THERMOS» не зря совпадают! Nel frattempo, il nome delle navi, il risparmio di calore, e il nome di una società inglese non «THERMOS» per niente lo stesso! Но вот что самое интересное: имя нарицательное «термос» произошло от имени собственного «THERMOS»! Ma ciò che è più interessante: il sostantivo comune "thermos" deriva dal nome di una vera e propria «THERMOS»! Именно так, а не наоборот! Читать далее >> Tale diritto, ma non viceversa! Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

Разделы библиотеки Sezioni della biblioteca

Специальные разделы Sezioni Speciali