Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
News | Articles | Recipes | Dream book | Daily Horoscope | Magazines | Galleries | Books | Needlework | Ask an Expert | Aerobics and Fitness | Diets and weight loss |

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

 Honor!
Fashion
 Beauty & Style
 Perfumes and cosmetics
 Career Center
 Health
 Pregnancy, childbirth, parenting
 Yoga
 Psychology
 Stories of life
 Adult
 My house and interior
Cars for stiletto
 Men's Tips
 Holidays
 Dolls
 In the world of colors
 Cottage, garden, vegetable garden
Holidays. History, tradition, greetings
Wonders of his hands
 Magic, divination, paranormal
In a country of dreams
 Daily Horoscope
  Astrological forecast for the week
  Literary room
  Proverbs and tales
 Column film criticism
 Sections
News (archive)
In the country and the world
Culinary exclusive
Dream book
Needlework
Consultation
Aerobics and fitness
Diets and weight loss
Women's magazines
Galleries
Our polls





 





Yogi Yogi si o no? Библиотека : Йога Biblioteca: Yoga

Йог ты или не йог? Yogi Yogi si o no?

Помню, как сейчас: в студенческие годы моя подруга Инна увлеклась йогой. Ora mi ricordo: yoga uno studente, il mio amico Inna fu coinvolto. Правда, только физическими упражнениями. Tuttavia, solo esercizio. Увидела я как-то ее стоящей на голове с ногами, перекрученными неимоверным кренделем, и с глупым видом спросила: «А как называется эта поза?» Подруга, опустившись с головы на ноги, успев их быстренько раскрутить обратно, нравоучительно произнесла: «Позы – это в Камасутре, а в йоге – асаны!» Ho visto che sorgeva sulla sua testa con le sue gambe, contorta pretzel incredibile, e con una specie di stupido domandò: "Che cosa è questa posizione?" Il mio amico, caduto dalla testa ai piedi, dopo aver rapidamente scatenare indietro, didatticamente, ha dichiarato: "Posa -- è un Kama Sutra, e nello yoga - asana! "

Rete RORER pubblicità
Это я позже узнала, что «асана» и «поза» - одно и тоже (просто подруга выпендривалась). Questo seguito seppi che asana "e" postura "- la stessa cosa (solo un amico mettersi in mostra). А в тот день была потрясена, как здорово Инна с помощью каких-то асан научилась владеть собственным телом . E quel giorno è rimasto scioccato how cool Inna con alcuni asana imparare a controllare il suo corpo stesso. Что она вытворяла! Quello che vytvoryayut! Такое без тренировки вряд ли удастся повторить. Questo senza formazione è improbabile che ripetere. А надо сказать, что повторить хотелось. E devo dire che si ripetono simili.

И вот я выпросила у Инны на один вечер совершенно раритетное издание, которое досталось ей по наследству от бабушки. Così ho pregato Inna su una sera piuttosto edizione rarità, che cadde in eredità da sua nonna. В то время с любыми изданиями по йоге дело обстояло несколько иначе, чем теперь. Al momento di eventuali pubblicazioni su yoga, le cose erano un po 'diverso rispetto ad oggi. Слово «дефицит» применительно к книгам сегодня стало архаизмом. La parola "deficit" in relazione ai libri è ormai arcaico. А тогда даже откопировать что-то ценное было сложно – оргтехника переживала свой каменный век. E poi anche otkopirovat qualcosa di importante è stato difficile - le apparecchiature per ufficio la sua esperienza all'età della pietra. Я упросила своего приятеля что-нибудь придумать с помощью ЭВМ. Le chiesi cosa fidanzato a pensare con un computer. И ближе к полуночи он явился с пачкой жутких копий страниц с рисунками асан и описаниями их выполнения. E più vicino alla mezzanotte, si presentò con un pacco di copie di pagine strane con foto e descrizioni delle asana loro.

Оказалось, что некоторые асаны просты до безобразия . Si è scoperto che alcune delle asana sono facili da bruttezza. Например, шавасана (надеюсь, что правильно вспомнила название) – это когда лежишь себе на полу с закрытыми глазами с руками вдоль тела и вдыхаешь-выдыхаешь . Per esempio, Shavasana (spero correttamente ricordato il nome) - è quando si era te sul pavimento con gli occhi chiusi con le mani lungo il corpo e inspirazione-espirazione. Но другие асаны, конечно, требовали нешуточной физической подготовки. Ma altri asana, naturalmente, richiedono vero duro allenamento fisico. А мне было до коликов в боку любопытно выяснить, смогу ли я так же, как Инна, стоять на голове с ногами, перекрученными кренделем? E ho dovuto coliche nel lato curioso di sapere se mi piace Inna, stare in testa con le gambe, pretzel contorta?

Словом, я начала самостоятельные занятия. In breve, ho iniziato lo studio indipendente. Подруга с ума сошла от счастья, когда узнала, что я тоже хочу стать йогом. La mia amica è pazza di gioia quando ha saputo che anch'io voglio diventare uno yogi. И тут же завалила меня всякими отпечатанными на машинке под копирку умными мыслями о йоге и йогах. Poi lui mi ha bocciato ogni dattiloscritto fotocopiato pensieri intelligenti e pratica dello Yoga e yogi. А потом в журнале "Наука и жизнь" появился целый цикл статей на эту тему. E poi sulla rivista Scienza e Vita "è apparso tutta una serie di articoli su questo argomento. Теперь мы с Инной занимались вместе, а когда у меня что-то не получалось и я готова была все бросить, она мне всегда говорила: «Эй, йог ты или не йог? Ora siamo impegnati con Inna insieme, e quando ho qualcosa non ha funzionato ed ero pronto a rinunciare, lei mi ha sempre detto: "Ehi, sei uno yogi o di uno yogi? Быстро в сиддхасанну, расслабься и все с начала!» И это работало. Rapidamente in Siddhasana, relax, e tutto da capo! "E ha funzionato.

Как там говорят: учитель появится тогда, когда готов ученик? Come si dicono: l'insegnante verrà visualizzato quando il discepolo è pronto? Не знаю, к чему я была тогда готова, но у меня появился «учитель». Non so che cosa ero pronto, ma ho avuto il mio "maestro". Однажды в трамвае я читала очередной йогический трактат. Una volta in tram, ho letto un altro trattato yoga. И тут услышала откуда-то сверху: «Вас интересует йога?» Оторвавшись от пожелтевшего листка, я подняла голову вверх и увидела, что рядом с моим посадочным местом стоит обалденно приятный молодой человек лет восемнадцати, похожий на самого красивого актера индийского кино. E poi ha sentito dal piano di sopra: "Sei interessato a yoga?" Tore se stesso lontano dal foglio ingiallito, alzai la testa e ho visto che accanto al mio posto l'imbarco è обалденно piacevole giovane di diciotto anni, come l'attore più bello del cinema indiano.

Не дожидаясь ответа, он присел на освободившееся сиденье впереди меня и, обернувшись, начал вдохновенный рассказ о своей жизни в Индии . Senza aspettare una risposta, si è seduto sul sedile vuoto davanti a me e mi voltai e iniziato un racconto ispirato della sua vita in India. Его родители там работали на каком-то заводе. I suoi genitori lavoravano lì a qualche fabbrica. И в общей сложности он прожил в этой экзотической стране восемь лет, три из которых занимался йогой под руководством гуру. In totale, ha vissuto in questo paese esotico per otto anni, tre dei quali lo yoga sotto la guida di un guru. Теперь Влад (так звали моего неожиданного собеседника, хотя ему больше подошло бы имя Раджа или Виджай) вернулся на историческую родину и чувствует себя здесь очень неуютно. Ora Vlad (il nome del mio compagno inaspettato, anche se è venuto più per il nome di Raja e Vijay) restituiti alla loro patria storica e mi sento molto a disagio qui. Потому-то он так обрадовался, увидев единомышленника в моем лице. È per questo che era così felice quando ha visto uno spirito affine al mio viso. И именно поэтому так бесцеремонно начал разговор, за что очень вежливо извинился. E questo è il motivo per cui così senza tanti complimenti ha iniziato la conversazione, che per molto gentilmente si scusò. Эти объяснения показались мне достаточно убедительными для того, чтобы продолжить знакомство с Владом. Queste spiegazioni sembravano sufficienti per convincere ulteriormente la conoscenza con Vlad.

Мы стали довольно часто встречаться. Siamo diventati molto comuni. Могли часами говорить о йоге и медитировать прямо на парковой скамейке или трамвайной остановке, потому что научились «отключаться» от окружающего хаоса жизни. Potremmo parlare per ore di yoga e meditazione, direttamente su una panchina di un parco o di una fermata del tram, perché hanno imparato a "spegnere" dal caos della vita circostante. С Инной я перестала встречаться – просто не было времени. Inna e mi sono fermato a soddisfare - semplicemente non hanno tempo. Упражнениями йогов теперь я занималась с Владом. Гармония и легкость – вот, что я ощущала тогда. Это было потрясающе здорово еще и потому, что с каждым днем я все больше убеждалась в том, что влюбилась в этого парня. Esercizi di Yoga, ora ho lavorato con Vlad. Harmony e leggerezza - questo è quello che sentivo allora. "E 'stato molto divertente e ancora, perché ogni giorno mi convinco sempre più che si innamorò di questo ragazzo.

Скоро я втянулась во все эти дела. Presto mi è stato coinvolto in tutti questi casi. Медитировала по нескольку раз на дню: даже на лекциях под дикторский голос профессора и дома за ужином под разговоры родителей. Meditando più volte al giorno: Anche nel corso delle lezioni con il professore con il presentatore e la voce a casa per cena, parlando con i genitori. Мы сговаривались с Владом медитировать одновременно, «встречаясь», таким образом, вне видимого мира. Avevamo organizzato con Vlad a meditare al tempo stesso, "riunione", quindi, al di fuori del mondo visibile. Во всяком случае, нам так казалось. In ogni caso, così abbiamo pensato. Я запустила занятия в институте и очень сильно похудела. Медитация стала для меня жизненной необходимостью. Я зажигала ароматические палочки и включала кассету с музыкой. Ho iniziato le classi presso l'istituto e molto sottili. Meditazione è diventata per me una necessità. Accesi bastoncini d'incenso e inclusa una cassetta con la musica. Все это мне подарил Влад. Tutto questo mi ha dato Vlad. И то, что я «видела» и переживала «там», было несравнимо ни с чем, что было здесь, в реальном мире. E quello che ho "visto" e sperimentato "là", è stato incomparabile a tutto ciò che è stato qui nel mondo reale.

Все кончилось внезапно и нелепо. Tutto finì improvvisamente e assurdo. Как-то утром мне позвонила мама Влада и сказала, что он… умер. Una mattina mia madre chiamava Vlad e ha detto che è morto .... С ним случился приступ эпилепсии в ванной, он упал и ударился головой о кафельный пол. Dal momento che ha subìto un attacco epilettico in bagno, è caduto e ha colpito la testa sul pavimento di piastrelle. Этот удар стал для него смертельным. Questo colpo è stato fatale per lui. А я даже не знала, что Влад страдал от такой болезни! Io non sapevo neanche che Vlad sofferto di questa malattia! У меня случился нервный срыв. Ho avuto un esaurimento nervoso. Медитировать я больше не могла. La meditazione non ho più potuto. Я боялась, что «там» встречу Влада, как это было раньше. Avevo paura che "loro" incontro Vlad, come era prima. Обеспокоенные моим состоянием родители повели меня по врачам, невролог и психотерапевт с энтузиазмом взялись за лечение. Preoccupati per lo stato dei miei genitori mi portarono i medici, neurologo e psicoterapeuta con entusiasmo prese di trattamento. Мне было все равно. Non mi importava.

Душевная тяжесть не покидала меня. Il peso emotivo non mi ha lasciato. Не знаю почему, но я пошла в православную церковь. Non so perché, ma sono andato alla Chiesa ortodossa. Хотя раньше никогда туда не ходила, а крестили меня в младенческом возрасте. Anche se in precedenza mai a camminare, e sono stato battezzato nella prima infanzia. И вот я пришла на церковный двор, а в саму церковь войти не могу, будто какая-то сила меня не пускает. E così sono arrivato al cimitero, e di per sé non può entrare in chiesa, come se una forza, non me lo permette. В растерянности я стояла у главного входа, не в состоянии сделать хотя бы один шаг. Nella confusione, mi trovavo presso l'ingresso principale, non in grado di fare almeno un passo. На мое счастье мимо шел священник. Fortunatamente per me era a piedi passato il prete. Он остановился и заговорил со мной. Si è fermato e mi ha parlato. Когда я ему рассказала о своих проблемах, он дал мне почитать книгу иеромонаха Серафима Роуза и еще несколько книг православных писателей и философов. Quando gli ho detto dei loro problemi, mi ha dato da leggere un libro ieromonaha Seraphim Rose e alcuni libri di scrittori e filosofi ortodossi. Из их трудов следовало, что занятия йогой небезопасны. A causa del loro lavoro ha indicato che le classi di yoga non sono sicuri. Иными словами: что индусу хорошо, то русскому смерть (это я так поняла). In altre parole: che gli indiani bene, la morte russo (in questo modo ho capito). Физические упражнения йогов - лишь вершина айсберга, а что в глубинах? Esercizio yoga - solo la punta di un iceberg, e che in fondo? Хатха-йога - только первый шаг, последующие шаги ведут к раджа-йоге и буддизму с его системой ценностей. Занятия йогой только ради здоровья тела (а именно с этой целью мы с Инной выполняли асаны) уже подготавливают человека к определенным духовным воззрениям и переживаниям, о которых он и не догадывается. Что и произошло в моем случае. Hatha Yoga - solo il primo passo, i prossimi passi sono Raja-Yoga e buddhismo, con il suo sistema di valori. Yoga solo per la salute del corpo (vale a dire, a questo fine, abbiamo eseguito asana Ina) stanno già preparando una persona a una certe pratiche e le esperienze spirituali, che egli non indovinare. Che cosa è successo nel mio caso.

Авторы книг советовали читателю уяснить, что путь раджа-йоги есть путь искания Бога в себе. Gli autori dei libri che consiglia al lettore di capire che il percorso del raja yoga è un modo di cercare Dio in se stesso. Православный писатель и философ М.В. Scrittore ortodossi e filosofo, MV Лодыженский писал о том, что проповедующие раджа-йогу индусы отрицают божественное откровение в том смысле, как его понимают христиане. Lodyzhensky ha scritto che predicano Raja Yoga indù nega la rivelazione divina, nel senso che come cristiani a capire. По их убеждению, откровение идет не из какого-то особого источника, но оно есть раскрытие высшего "я" в самом человеке. A loro avviso, la rivelazione non viene da una fonte speciale, ma è una rivelazione del sé più nell'uomo. Следуя этим воззрениям, учителя йоги, как и индуизма, внушают своим ученикам, что они частицы самого божества и при определенном усердии могут добиться святости и могущества. Con questi punti di vista, insegnanti di yoga, così come l'induismo, di ispirare i suoi discepoli che erano le particelle della divinità e ad un certo zelo può raggiungere la santità e la potenza. Священник Родион в книге "Люди и демоны" сравнил утверждения йогов с мыслями возмечтавшего о себе Денницы, который пал с неба и стал сатаной. Rodion Sacerdote nel libro "Uomini e Demoni" rispetto con l'approvazione dei pensieri yogi sognato di me Lucifero, che cadde dal cielo e divenne Satana. А христианин уповает на Господа, на Его милость и благодать, но отнюдь не на собственную немощь и грехи. Un cristiano crede nel Signore, per Sua misericordia e della grazia, ma non sulla loro debolezza e peccati. Так что со всех сторон получалось, что я предала христианство и попала под действие темных и ужасно злых сил именно по причине занятий йогой. Quindi tutte le parti si rivelò che ho tradito il cristianesimo e passò sotto l'effetto di forze oscure e terribili del male proprio a causa di yoga.

Не могу сказать, что все это в меня вошло легко и естественно. Non posso dire che tutte in me è diventato facile e naturale. Скорее наоборот. Contrario. Появилось одно желание – быть как можно дальше как от йоги и буддизма, так и от православия . Ricevere un desiderio - di essere il più lontano possibile da entrambe le yoga e il buddismo, e di ortodossia. И только через много лет я снова нашла дорогу в православный храм. E 'stato solo molti anni dopo ho ancora trovato la sua strada a una chiesa ortodossa. Но это другая история. Ma questa è un'altra storia.

А тогда, спустя какое-то время, когда мое душевное состояние приблизилось к норме, я снова забрела к Инне. E poi, dopo qualche tempo, quando il mio stato mentale vicino alla normalità, ho vagato torna alla locanda. И она опять стояла на голове с ногами, перекрученными кренделем. E lei di nuovo in piedi sulla testa con le gambe, salatini contorte. Я даже не стала напрягать свою память, чтобы вспомнить, как называется эта асана. Non ho nemmeno il tuo sforzo di memoria per ricordare il nome di questa asana. Со мною будто случилось дежавю. Dal momento che mi è capitato di un déjà vu. И о Владе я могла только подумать так: «А был ли мальчик?» Но на этот раз Инна при моем появлении осталась в том же положении, а мне предложила: E su Vlade potevo solo pensare: "E c'era un ragazzo?" Ma questa volta, Inna al mio aspetto è rimasto nella stessa posizione, e ho suggerito:

- Присоединяйся! - Unisciti a noi!

На мой отрицательный жест она удивленно бросила: Nel mio gesto negativo, gettò una sorpresa:

- Эй, йог ты или не йог? - Ehi, sei uno yogi o di uno yogi?

- Больше - не йог! – уверенно сказала я, закрыв эту страницу моей жизни. - More - no yogi! - Con fiducia, "ho detto, chiudendo la pagina della mia vita.
Автор: Ирина Бганцева Autore: Irina Bgantseva


Пожалуйста, оцените эту статью. Si prega di votare questo articolo. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) La tua opinione è molto importante per noi (1 - Pessimo, 5 - ottimo)
<< Предыдущая статья <<Articolo precedente Рубрика Йога Yoga Categoria Следующая статья >> Articolo successivo>>

Свежие статьи в рубрике «Йога»: Йога и религиозность , Медитация Випассана , Янтра-йога: постижение собственного совершенства , Взгляд на карму. Fresh articoli nella categoria "Yoga: Yoga e religione, Vipassana Meditation, Yantra Yoga: la comprensione della sua perfezione propria, guardare il karma. Часть 2 , Взгляд на карму. Parte 2, guardare il karma. Часть 1 , Питание в йоге. Parte 1, Power of Yoga. Часть 2 , Питание в йоге. Parte 2, Nutrizione nello yoga. Часть 1 , Йога: практика массажа , Йога восстанавливает зрение. Parte 1, Yoga: la pratica del massaggio, yoga ripristina la vista. Часть 5 , Йога восстанавливает зрение. Parte 5, ripristina Yoga vista. Часть 4 Parte 4


 


 



Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2024

Journal of the modern woman Pani.kiev.ua ,
reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail.
Editor project
For general and administrative questions, please contact