Журнал «Technonews » Rivista «Technonews»

Номера журнала «Technonews » Magazine Camere «Technonews»

№10 (20) Numero 10 (20) Массовыми изданиями успешно внушаются три мысли: hi-fi для меломанов – это МР-3, лучший hi-fi – это hi-tech, ну а hi-end-аудио – cистема из самых дорогих компонентов. Di pubblicazione successo instillato tre idee: hi-fi per gli amanti della musica - si tratta di MP-3, il miglior hi-fi - un impianto hi-tech, bene, uno hi-end audio - Sistema delle componenti più costosi. На общем фоне выделяются Эпикуры , строящие ламповые усилители и экспериментирующие с разрядностью звуковых карт. Contro la Epicuro stand sfondo, stanno costruendo amplificatori valvolari e sperimentare con le schede audio bit. Где же истина? Dov'è la verità? В ближайшем номере журнал «TECHNONEWS» разбирает этот вопрос, обозначая его как тему номера , в материале Владимира Елбанова «Свадьбы и разводы в hi-fi-аудио ». Nel prossimo numero della rivista «TECHNONEWS» prende in esame questo problema, che designa come le camere a tema, nel Vladimir Elbanova materiale "Matrimoni e divorzi in hi-fi-audio". В массе же мы имеем то, что имеем: «новые, более совершенные» стандарты звука с «расширенным всем» – HDCD, Dolby Surround, Dolby Digital, DTS, DSD. In massa, noi abbiamo quello che abbiamo: "nuova e migliorata" standard audio con "allargata a tutte le» - HDCD, Dolby Surround, Dolby Digital, DTS, DSD. Битстримные, однобитные , Delta Sigma ЦАПы позволили упростить схему настолько, что CD/DVD/универсальный проигрыватель стал чуть ли не дешевейшим узлом компьютера, породив новый конкурентный сектор мультимедийного домашнего театра и стерео. Bitstrimnye, single-bit, DAC Delta Sigma consentono di semplificare il sistema in modo che il CD / DVD / Media Player è diventato quasi un computer host a buon mercato, creando un nuovo settore competitivo del multimedia home theater e stereo. Подробности в «Technonews» №20. «Dettagli Technonews» № 20. Свежий номер в продаже с 10 октября. Ultimo numero in vendita dal 10 ottobre.

сентябрь 2005 Settembre 2005 Вышел из печати очередной номер журнала TechnoNEWS! È esaurito il prossimo numero della rivista TechnoNEWS! Читайте в сентябрьском выпуске: Leggere nel numero di settembre: Jingle bells! Jingle Bells! Сентябрь – месяц знаменательный во всех отношениях: начинается новый год. Settembre - un mese in tutti gli aspetti significativi: un nuovo anno inizia. Причем не только учебный (сотни девочек с белыми бантами и мальчиков в чистых пока брюках наглядно это подтвердят). E non solo la formazione (centinaia di ragazze con fiocchi bianchi e ragazzi con i pantaloni a lunga rete confermano chiaramente presente). Вспомните: в России начало нового года отмечали 1 сентября, с тех пор, как в 1492 году царь Иван III перенес празднование на эту дату, совместив праздник со сбором податей и окончанием страды. Ricorda: in Russia ha iniziato il nuovo anno ha celebrato il 1 ° settembre, da allora, come nel 1492, lo zar Ivan III spostò la celebrazione di questa data, combinando una vacanza con la riscossione delle imposte e la fine della campagna. И только при Петре I, любителе всего заморского и иностранного, в нашей стране укрепилась европейская традиция вести отсчет дням от 1 января. E solo in Peter I, ammiratore di tutti all'estero e stranieri, nel nostro paese più forte tradizione europea a contare i giorni dal 1 ° gennaio. Но сентябрь, так или иначе, остается своеобразным рубежом: не успеют еще изжариться последние дни августа, как начинается: выставки, презентации новых продуктов, масштабные рекламные кампании… Ma nel mese di settembre, in un modo o nell'altro, rimane una peculiare all'estero: non hanno il tempo di bruciare anche gli ultimi giorni di agosto, come comincia: mostre, presentazioni di nuovi prodotti, grande campagna pubblicitaria su scala ... Мы, в свою очередь, решили не отставать от общей тенденции. Noi, a sua volta, ha deciso di non rimanere indietro rispetto alla tendenza generale. Чему доказательство – тот номер журнала TechnoNEWS, который вы держите в руках. Quale prova - che TechnoNEWS questione, che si tiene tra le mani. В нем мы открываем несколько новых рубрик. In esso si stanno aprendo diverse nuove voci. Помимо привычных новостей цифрового мира, здесь вы найдете самую горячую информацию о новых моделях автомобилей и основных направлениях развития автомобильной техники. In aggiunta alle normali notizie del mondo digitale, qui potrete trovare le informazioni più caldi sui nuovi modelli di automobili e le principali direzioni di sviluppo della tecnologia automobilistica. В рубрике «Биография» читайте о самых влиятельных и известных людях мира высоких технологий, о тех, кому впору выдавать «Оскар» за заслуги. Nella categoria "Biografia" Leggi le persone più influenti e famosi del mondo di alta tecnologia, quelli che erano idonei a rilasciare un Academy Award of Merit. Начать мы решили со Стивена Джобса, отца-основателя богатейшей яблочной плантации (т.е. компании Apple) – фигуры более чем значительной и одиозной. Abbiamo deciso di iniziare con Steve Jobs, il padre fondatore delle piantagioni più ricchi Apple (vale a dire, l'azienda Apple) - Le cifre più che un grande e odiosa. На закуску – информация о новомодных гаджетах, развлекательные техно-картинки, интервью с Мариной Хлебниковой и кое-что еще… Per cominciare - informazioni sui gadget stravaganti, la tecnologia di intrattenimento, le immagini, le interviste con Marina Khlebnikov e qualcosa di più ... Главный редактор журнала - Chief Editor -- Штейникова Мария. Shteynikova Maria.

июль-август 2005 Luglio-Agosto 2005 «Вот и кончилось лето…» Такой грустной фразой в первых числах сентября начинаются добрые тысячи школьных сочинений. "Che si è conclusa l'estate ..." Una frase triste all'inizio di settembre inizia le buone opere di migliaia di scuola. Лето, конечно, еще не завершилось – август в самом разгаре, но для разговора об образовании – самое время. L'estate, ovviamente, non ha ancora completato - Agosto in pieno svolgimento, ma per parlare di educazione - è il momento. Цифровые технологии – штука полезная. La tecnologia digitale - una cosa utile. Причем не только для взрослых людей, которые без КПК – как без рук, а без телефона чувствуют себя изгоями на необитаемом острове. E non solo per gli adulti che sono senza un PDA - come, senza mani, ma senza il telefono cellulare si sentono emarginati su un'isola deserta. Детям нынче тоже технику подавай, причем самую крутую и навороченную. Oggi i bambini anche dare tecnica, con molto ripida e in primo piano. Оно и понятно. È comprensibile. Уроки информатики в советских школах без содрогания вспоминать невозможно: ЭВМ, родившиеся одновременно с динозаврами, выпуклые крохотные мониторы, с трудом работающие мыши. Lezioni di informatica nelle scuole sovietiche non riesco a ricordare senza un brivido: Computer, nato contemporaneamente con i dinosauri, convessa monitor piccolo, duro lavoro del mouse. В качестве контрольного упражнения большинство педагогов предлагало школьникам начертить круг или квадрат с помощью простейшей графической программки. Come un controllo di esercizi, la maggior parte degli insegnanti ha offerto agli studenti disegnare un cerchio o un quadrato con una grafica semplice programmi. На задание параметров и настройку работы уходило 5 минут, оставшиеся 40 минут урока занимало ожидание, когда же этот процесс наконец завершится. Sulla definizione di parametri di configurazione e il lavoro ha preso 5 minuti, i restanti 40 minuti della lezione ha preso un tempo di attesa, ma quando questo processo è finalmente completato. А страшные термины вроде «Бейсик» или «Паскаль», монотонные зазубривания «В одном килобайте 1024 байта»… Un terribile termini come "Basic" o "Pascal", monotona memorizzazione "In un kilobyte 1024 bytes ... Слава байту… Тьфу ты, Богу! Ringrazio byte ... Accidenti a te, Dio! Ситуация сейчас в корне изменилась. La situazione è ora radicalmente cambiata. Эксперты, да и большинство учителей, единогласно утверждают, что фундаментом образования будущего станут компьютеры. Esperti, e la maggior parte degli insegnanti, all'unanimità, sostengono che il fondamento della formazione del futuro saranno i computer. Мощные обучающие программы, доступ к базам данных по каждому предмету школьного курса, заключенные в корпус обучающего компьютера физические или химические минилаборатории… Читайте в «Теме номера» о тенденциях развития образования, о новых разработках и уже используемых в российских школах обучающих программах. Programmi di allenamento intenso, l'accesso alle banche dati in ogni corso materia scolastica zona, è entrato nel corpo della formazione informatica fisica o chimica minilab ... Leggi in tema di numeri "sulle tendenze in materia di istruzione sui nuovi sviluppi e sono già utilizzati nelle scuole russe di programmi di formazione. Уверены, после этой статьи вы вспомните свои «школьные годы чудесные» и с сожалением вздохнете: «Эх, чтоб мы так жили!..» Certo, dopo questo articolo, si ricorderanno i loro "anni di scuola meravigliosa" e un sospiro di rammarico: "Ah, così abbiamo vissuto così! .." Пока вы наслаждались морем и солнцем, мы собирали для вас информацию о самых интересных событиях в мире точных технологий, готовили обзоры лучших моделей, собирали каталог новинок цифровой техники. Mentre vi godete il mare e il sole, abbiamo raccolto per voi le informazioni sugli eventi più interessanti nel mondo della tecnologia di precisione, preparando recensioni dei migliori modelli, raccogliendo novità catalogo della tecnologia digitale. Лето летом, но вдруг ваш телефон уже устарел? L'estate è estate, ma improvvisamente il telefono è già obsoleta? Мы поможем быть в курсе. Noi vi aiuterà ad essere a conoscenza. Мария Штейникова Maria Shteynikova