|
|
Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Biblioteca: PSICOLOGIA
Помню, в детстве мне казалось, что на свадьбах кричат «не горько», а «в койку!» Повзрослев, побывав на нескольких свадьбах (в том числе и на собственной), я поняла, что не так уж и ошибалась. Mi ricordo che da bambina ho pensato che in occasione di matrimoni non gridare "amaro", e "a letto!" Growing up, dopo aver visitato uno matrimoni pochi (anche per conto proprio), mi sono reso conto che non è così sbagliato. Ушами младенца, как говорится… Но как хотите, а свадьба – это прекрасно. Le orecchie del bambino, come si suol dire ... Ma come si desidera un matrimonio - va bene. Свадьба – это весело. - Wedding è divertente. Это жизнеутверждающе. Questo zhizneutverzhdayusche. В конце концов, свадьба – это маленькая жизнь. Читать далее >> Alla fine, un matrimonio - una piccola vita. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Invia risposta (Commenti: 8) |
С Олегом я познакомилась у своей подруги. Con Oleg, ho incontrato con la sua amica. Сын знакомых ее родителей, он одно время жил у нее на квартире, и у них намечались было отношения, но, как говорится, не сошлись характерами. Читать далее >> Figlio conosceva i suoi genitori, un tempo viveva nel suo appartamento, e sono stato supposto che il rapporto, ma come si suol dire, non è stata concordata dai personaggi. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Invia risposta (Commenti: 8) |
Если он подарил тебе букет, значит любит. Se ti ha dato un mazzo di fiori, vuol dire che egli ama. Презентовал колечко с брюликом – очень любит. Presentato l'anello con bryulikom - molto bene. А вот если он постоянно пьет пиво перед телевизором и всюду разбрасывает свои носки, поздравляю, значит ты именно та единственная, с которой ему действительно хорошо. Ma se mai beve birra davanti alla tv e getta ovunque i calzini, complimenti, sei proprio l'unico con cui egli è veramente buono. Совет да любовь, как говорится. Читать далее >> Consiglio, sì amore, come si suol dire. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1) |
Куда уходит любовь? Dove l'amore lascia? Вопрос, достойный песни. Degni del canto delle interrogazioni. Впрочем, песен об этом и так спето множество, и, тем не менее, каждый раз сталкиваясь с тем, что когда-то горячее чувство постепенно вымещается пустотой, человек вновь и вновь задается этим банальным, но не имеющим ответа вопросом – куда все ушло? Tuttavia, le canzoni su di esso e cantato tante, eppure, ogni volta di fronte a quello che un tempo era una sensazione di caldo a poco a poco estrarre il vuoto, la gente ancora e ancora, dato questo banale, ma non hanno la risposta alla domanda - in cui tutti andati? Что случилось с нашей любовью? Читать далее >> Che cosa è successo al nostro amore? "Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 10 ) Invia risposta (Commenti: 10) |
Разделы библиотеки Sezioni della biblioteca | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Sezioni Speciali | | | | | | | |
|
|