Библиотека: ПСИХОЛОГИЯ Biblioteca: PSICOLOGIA

[04.09.2013 8:00:03] Он любит, но не хочет жениться! [04.09.2013 8:00:03] Egli ama, ma non vuole sposarsi! Он любит вас, в этом у вас нет никаких сомнений. Egli ti ama, nel senso che non hai dubbi. У вас такие отношения, какие бывают только в кино. Hai tali relazioni, che esistono solo nei film. И вот, в один прекрасный момент вы задаете ему вопрос: «Милый, а почему бы нам не пожениться?» И тут ваш кроткий агнец внезапно превращается в разъяренного льва. E poi, un bel giorno si porgli una domanda: "Mia cara, perché non ci sposiamo?" E poi il vostro agnello si trasforma improvvisamente in un leone furioso. «Это еще зачем?» - рычит он. "Questo è il motivo?" - Ruggisce. Или вкрадчиво спрашивает вас: «Дорогая, но что изменит штамп в паспорте? O silkily si chiede: "Tesoro, ma che cambierà il timbro sul passaporto? Неужели сейчас тебе со мной плохо?» Вы, потупив глаза, отвечаете: «Нет-нет, я просто спросила. Stai con me, ora, è cattivo? "Tu, con gli occhi bassi, rispose:" No, no, ho solo chiesto. Мне это совершенно не нужно!» А потом вас начинают терзать смутные сомнения: то ли лично вы чем-то его не устраиваете, то ли он просто не хочет серьезных отношений. Читать далее >> Non a tutti! "E poi si comincia a preoccupare un vago domanda: se lei personalmente cosa che non è soddisfatto, quindi se lui non vuole una relazione seria. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) Invia risposta (Commenti: 5)

[01.09.2013 8:00:03] Скажи, люблю! [01.09.2013 8:00:03] Dimmi, amore! Любовь - как много в этом слове! Amore - come gran parte di questa parola! Бессонные ночи, трепетное волнение, учащенное сердцебиение, сладкие мысли о нем единственном, предвкушение каждой встречи, восторг от каждого «Я тебя люблю». Читать далее >> Notti insonni, ansiosi eccitazione, palpitazioni, dolce il pensiero di esso solo, l'anticipazione di ogni riunione, la gioia di tutti "ti amo". Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Lasciare un feedback (Commenti: 4)

[31.08.2013 8:00:03] Он женат. [31.08.2013 8:00:03] E 'sposato. Что делать? Cosa? Вы встречаете его на вечеринке, на курорте или на Дне рождения подруги. Lo incontri ad un party presso il resort o in una ragazza di compleanno. Он оказывает вам недвусмысленные знаки внимания, вы с удовольствием их принимаете. Esso offre uno segni inequivocabili di attenzione, sarete felici di accoglierli. Он умен, хорош собой, с ним вы чувствуете себя счастливой. Egli è intelligente, bello, con lui si sente felice. Вы уверены, что это мужчина вашей мечты. Sei sicuro che questo è un uomo dei tuoi sogni. Но однажды он, отводя глаза, нарочито небрежным тоном сообщает вам: «Да, дорогая… Я хочу, чтобы ты знала: я женат». Ma una volta che, guardando lontano, il tono volutamente casuale ti dice: "Sì, cara ... io voglio che tu sappia: io sono sposato." Вечером вы звоните подруге и рыдаете в трубку: «Я люблю его, а он женат. In serata si chiama il suo amico e singhiozzando al telefono: "Io amo, e lui era sposato. Что мне делать?!» А потом вы лежите без сна, и вас мучают многочисленные вопросы… Читать далее >> Cosa devo fare? "E poi ti sveglio, e sarete afflitti da numerosi problemi ... Leggi tutto>> Оставить отзыв ( Комментариев : 41 ) Invia risposta (Commenti: 41)

[30.08.2013 8:00:02] Как прогнать скуку [30.08.2013 8:00:02] Come scacciare la noia Часто бывает так, что повседневные дела просто загоняют нас в угол. Accade spesso che le cose di tutti i giorni semplicemente ci spingono in un angolo. С утра мы готовим завтрак, потом несёмся на работу, выслушиваем ежедневные капризы начальства, звоним детям, решаем какие-то личные вопросы – и так до вечера. In mattinata abbiamo preparare la colazione, poi correre al lavoro, ascoltare i capricci quotidiani delle autorità, chiamate i nostri figli, per risolvere alcune questioni personali - e così via fino alla sera. А вечером – всё те же дела: ужин, надоевший сериал… Читать далее >> E la sera - tutti le stesse cose: la cena, la serie che mi annoia ... Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Lasciare un feedback (Commenti: 4)

[29.08.2013 8:00:01] Завтра начинается в полночь. [29.08.2013 8:00:01] inizierà domani a mezzanotte. Часть 2 Parte 2 Явление третье. Il fenomeno del terzo. Рука легла на плечо. Appoggiò la mano sulla spalla. Артур. - Пошла, девочка. Arthur. - Vieni, ragazza. С Богом, - он прикладывается губами к ее затылку. Con Dio - ha chiesto le sue labbra al collo. Маэстро нравится быть ласковым. Maestro, come ad essere affettuosi. Это придает ему шарма, а Нике – сил. "Заигрался, дружок. Я давно уже не верю тебе. Зачем ты лжешь, зачем? …Ты – первопричина моей ненависти к театру. Ты играешь, а я вынуждена терпеть". Читать далее >> Questo gli conferisce un fascino, e Nike - le forze ". Cominciato a suonare, il mio amico. Ho da tempo cessato di credere. Perché mi hai mentito, perché? ... You - la causa principale del mio odio per il teatro. Giocate, e sono costretti a sopportare." Read More>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2)

[28.08.2013 8:00:01] Насилие в семье: бьёт - значит любит? [28.08.2013 8:00:01] La violenza domestica: giocando - così tanto? Маша замужем вот уже 5 лет. Masha è sposato ormai 5 anni. Она, конечно, счастливая жена, вот только неуклюжая – то об шкаф ударится, то в дверь не впишется. Lei, naturalmente, una moglie felice, questo è solo goffa - qualcosa su un colpo di armadio, poi la porta non si adatta. Ну да с кем не бывает? Beh, chi non succede? Алиса – профи в вопросах макияжа, она прекрасно знает, как замаскировать царапину или синяк, их никогда не видно на ее фарфоровом личике. Alice - un professionista del make-up, si sa per mascherare un graffio o ammaccatura, non sono mai visto in viso di porcellana. Эти девушки никому не признаются в том, что их бьют мужья. Читать далее >> Queste ragazze non si riconosce il fatto che i loro mariti battere. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 17 ) Invia risposta (Commenti: 17)

[27.08.2013 8:00:00] Завтра начинается в полночь. [27.08.2013 8:00:00] inizierà domani a mezzanotte. Часть 1 Parte 1 «Жизнь начинается в тот миг, когда мы понимаем, что она не бесконечна», - сказал кто-то. "La vita inizia nel momento in cui ci rendiamo conto che non è infinita", - ha detto qualcuno. Имя его забыто… и в беспамятстве причислено к лику «великих». Il suo nome è dimenticato ... e inconscio canonizzata "grande". Мысль же бессмертна... L'idea è immortale ... Тот самый животворящий миг является каждому в свой срок. La vita stessa che dà momento è per tutti nel suo termine. Но может и вовсе пройти мимо двери… Если в ответ на свой настойчивый стук услышит резкое: «Я сплю!» Читать далее >> Ma può e deve passare per la porta ... Se la risposta alla sua> persistenti bussare udirà un brusco: "Io vado a letto!" Per saperne di più> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0)

[25.08.2013 8:00:03] Любить или быть любимой?.. [25.08.2013 8:00:03] amare o essere amato? .. Еще кто-то из великих сказал: «Во всякой привязанности есть две стороны: одна любит, другая позволяет любить себя; одна целует, другая подставляет щеку». Un altro uno dei più grandi, ha dichiarato: "In ogni attacco ha due lati: uno ama, l'altro può amare te stesso, e uno baciando l'altra guancia". Что же лучше? Che cosa è meglio? Когда он готов сложить весь мир к вашим ногам, а вы понятия не имеете, что с этим делать? Quando lui è pronto a dare tutto il mondo ai tuoi piedi, e non avete idea di cosa fare? Или когда вы втихомолку вздыхаете о нем, а он и знать не знает о вашем существовании или, хуже того, совершенно к вам равнодушен? Читать далее >> O quando si segretamente un sospiro di lui, e lui non sa nulla sulla tua esistenza, o, peggio, del tutto indifferenti a te? "Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 15 ) Invia risposta (Commenti: 15)

[24.08.2013 8:00:03] Твой бойфренд ушел к другой? [24.08.2013 8:00:03] Il tuo ragazzo è andato agli altri? Какая удача! Che fortuna! Что может стать тем пинком «под зад», после которого получаешь необходимое ускорение для успешного продвижения по служебной лестнице? Quale potrebbe essere il "calcio nel sedere" dopo il quale si ottiene l'accelerazione necessaria per l'avanzamento di carriera di successo? Например, для моей подруги драма в личной жизни, как это не кажется странным, стала отличным поводом заняться своей карьерой. Читать далее >> Ad esempio, il mio dramma ragazza nella sua vita personale, in quanto non sembrare strano, è stata un'ottima occasione per fare della sua carriera. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Invia risposta (Commenti: 12)

[23.08.2013 8:00:02] Доверься своему одиночеству [23.08.2013 8:00:02] fiducia nella loro solitudine Современный мир - живой, динамичный. Il mondo moderno - una viva, dinamica. Соседство с огромным количеством людей преследует нас повсюду: в семье, на работе, в транспорте, в многочисленных магазинах и даже на вечерней прогулке в парке. Quartiere, con l'enorme numero di persone stalking noi, ovunque: nella famiglia, nel lavoro, nel settore dei trasporti, numerosi negozi e persino una passeggiata serale nel parco. Но при этом мы так часто бываем одиноки. Ma siamo così spesso da soli. В жизни бывают периоды, когда мы одиноки в своих чувствах, в своих представлениях о мире, в своих желаниях и стремлениях. Nella vita ci sono momenti in cui siamo soli nella loro sentimenti, nella loro percezione del mondo, nei loro desideri e aspirazioni. Вопрос лишь в том, как мы воспринимаем свое одиночество. L'unico problema è il modo in cui percepiamo la solitudine. Вариантов, как будто, немного. Читать далее >> Le opzioni sembrano un po '. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) Invia risposta (Commenti: 12)

Разделы библиотеки Sezioni della biblioteca

Специальные разделы Sezioni Speciali