|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : В мире цветов Biblioteca: Nel mondo di colori Цветы в нашей жизни Fiori nella nostra vitaДорогие читательницы журнала! Cari lettori della rivista!Мы открываем новую рубрику, в которой будем говорить о цветах, растениях, давать советы по их уходу и содержанию. Stiamo aprendo una nuova sezione, che parla di fiori, piante, dare consigli sulla loro cura e manutenzione. Человек с незапамятных времен украшал своё жилище разнообразными растениями, стараясь принести домой кусочек живой природы. L'uomo da tempo immemorabile adorna la sua casa una varietà di piante, cercando di portare a casa un pezzo di fauna selvatica. Кто-то разводит цветы для создания в городской квартире особого микроклимата, ещё со школьной скамьи усвоив, что растения поглощают углекислый газ, а выделяют кислород, тем самым улучшая состав воздуха. Alcuni fiori razze per creare un microclima speciale di un appartamento in città, anche da scuola dopo aver appreso che le piante assorbono anidride carbonica e rilasciano ossigeno, migliorando così la composizione dell'aria. Кроме того, они увлажняют его, испаряя влагу с поверхности листьев, вот почему среди растений так легко дышится. Inoltre, si inumidisce, evapora l'umidità della superficie fogliare, è per questo che tra le piante così facile da respirare. Другие разводят цветы исключительно из-за их красоты. Altri fiori sono allevati esclusivamente a causa della loro bellezza. А вы знаете, что родина большей части комнатных растений - тропики и субтропики, где они растут в диком состоянии: в лесах, на болотах, в пустынях? E voi sapete che la patria della maggior parte delle piante d'appartamento - tropicali e subtropicali, dove crescono allo stato selvatico: nei boschi, paludi e deserti? Эти растения были привезены к нам из Бразилии, Индии, Индонезии и других стран, хотя растут в наших домах уже более 100 лет, а есть такие, что и все 300! Queste piante sono state portate a noi dal Brasile, India, Indonesia e altri paesi, anche se in crescita nelle nostre case per oltre 100 anni, e non ci sono tali che tutti i 300! В тропическом лесу влажно, тепло и много углекислого газа, такая среда напоминает комнатную. Nella foresta tropicale umida, calda e un sacco di anidride carbonica, i mezzi di comunicazione è come una stanza. И всё же многие из тропических растений погибли, не выдержав новых условий существования. Eppure, molte delle piante tropicali sono morti, in grado di resistere alle nuove condizioni di esistenza. Прижились из них главным образом те, которые легко размножаются вегетативно, т.е. Di essi si stabilirono soprattutto quelli che sono facilmente propagate vegetativa, vale a dire черенками - кусочками стебля. talee - pezzi di tronco. Красиво цветущий сад на окне - это и украшение комнаты, и коллекция растений различных стран мира, и источник творческой работы для любителя цветов. Bellissimo giardino lussureggiante in una finestra - questa è la decorazione della sala, e una collezione di piante provenienti da tutto il mondo, e una fonte di lavoro creativo di un dilettante di fiori. А сколько легенд и красивых сказок связано с цветами! E quante leggende e racconti legati con i bellissimi fiori! Вот, например, тюльпан. Ad esempio, un tulipano. Родом он из Ирана. Egli proviene da Iran. 3000 лет назад он украшал персидские сады - парадизы. 3.000 anni fa, fu decorato con giardini persiani - il paradiso. В арабских сказках «Тысяча и одна ночь» тюльпан говорит кубку со старым вином: «Я опьяняю, не касаясь губ!», а пылающему очагу: «Я горю, но не сгораю». Nei racconti araba "Mille e una notte" tulipano parla Cup con il vino vecchio: "Io sono di ebbrezza, senza toccare le labbra!", E il focolare ardente: "Io sono il dolore, ma non brucia." Тюльпан впервые был привезен в Нидерланды из Турции где-то в 17 веке. Tulipano è stato prima portato in Olanda dalla Turchia da qualche parte nel secolo 17 °. Он поразил голландцев неожиданной красотой до такой степени, что луковицы этого яркого цветка выменивали на дома, лошадей и т.д. Egli percosse la bellezza olandese inaspettato a tal punto che questa bulbi luminosi fiori scambiato a casa, cavalli, ecc О любви голландцев к этому цветку Дюма-отец даже написал роман «Черный тюльпан». Su l'amore olandese per questo Dumas fiore ha scritto un romanzo Il tulipano nero. Очень интересна легенда о нарциссе, гиацинте, маргаритке. Molto interessante la leggenda di Narciso, giacinti, margherite. Маргаритка по-гречески означает жемчужина. Daisy in greco significa perla. И, действительно, белые цветочки маргариток, покрывающие весной луга, кажутся рассыпанным жемчугом. E, anzi, margherita fiori bianchi che coprono i prati in primavera, sembrano essere le perle sparse. Или такая легенда, что упавшие ночью с неба звезды наутро превращаются в маргаритки. O ad una leggenda che era caduto il cielo notturno con le stelle del mattino divenire margherite. Правда, красиво звучит? Tuttavia, suona bene? В этой статье я не рассказала и сотой доли того, что можно было бы рассказать о цветах, которые тесно связаны с историей, географией, литературой и искусством. In questo articolo, io non ho detto la centesima parte di quello che potrebbe raccontare i colori, che sono strettamente connesse con la storia, la geografia, la letteratura e l'arte. Красивые и яркие цветы в наших квартирах и свежая зелень растений наполняют нашу душу любовью и гордостью. I fiori più belli e luminosi nei nostri appartamenti e fresco piante verdi riempiono la nostra anima con amore e orgoglio. Но этих чувств мало для тихого зеленого существа, который требует не только нашей любви, но и заботы, терпения и умения. Ma questi sentimenti per una piccola e tranquilla creature verdi, che richiede non solo il nostro amore, ma anche la cura, la pazienza e abilità. Давайте в этой рубрике поможем друг другу советом, своим личным опытом по выращиванию комнатных друзей. Vediamo in questa categoria consentirà a ciascuno di altri pareri, esperienze personali di crescita amici stanza. Знание некоторых тайн их жизни доставит нам радость и приятное волнение, которых не так и много в нашей теперешней жизни. Conoscere alcuni dei misteri della vita ci porterà gioia ed eccitazione, che non è tanto nella nostra vita presente. Кто-то выращивает обыкновенную традесканцию или герань, а кто-то борется с трудностями выращивания экзотов. Qualcuno solleva la spiderwort comune, o geranio, e qualcuno è alle prese con le difficoltà di exotics crescita. Но все мы равны в искренней любви к живому зеленому другу. Ma siamo tutti uguali in un amore sincero per la vita amico verde. Поэтому пусть наши цветы будут прекрасны, а мы - счастливы. E allora i nostri fiori sono belli, e noi - felice.
Свежие статьи в рубрике «В мире цветов»: Растения для мест со слабым освещением , Икебана , Цветы в доме. Freschi articoli della categoria "Nel mondo dei fiori": piante per i luoghi con illuminazione scarsa, Ikebana, fiori in casa. Советы любительницам комнатных растений , Как продлить жизнь срезанным цветам , Пара слов о кактусах , Как правильно ухаживать за домашними розами , С чего начинается коллекция? , Удобрять нужно правильно , Традесканция , Орхидея Amante Consigli di impianti indoor, Come prolungare la vita dei fiori tagliati, Due parole su di cactus, Come trattare le rose nazionali, Come iniziare una collezione?, Per fertilizzare correttamente, Tradescantia, Orchid |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
