|
|
Журналы для женщин : Riviste per le donne: Журнал «Burda» Rivista «Burda» «Burda» - самый популярный журнал мод в мире. «Burda» - la rivista di moda più conosciuti al mondo. «Burda» знакомит своих читательниц с последними тенденциями международной моды и предлагает им для самостоятельного исполнения практичные модели, вобравшие в себя все лучшее из этих тенденций. «Burda tenga al corrente» ai suoi lettori con le ultime tendenze della moda internazionale e offre loro per l'esecuzione indipendente di modelli pratici, che ha assorbito il meglio di queste tendenze. Выбор моделей всегда необычайно широк: от строгих деловых костюмов и непринужденных деловых комплектов до очаровательных романтических ансамблей и нарядных вечерних туалетов. Alcuni modelli sono sempre estremamente ampio: dalla tuta business elegante e fissa business casual l'ensemble affascinante romantica e abiti da sera eleganti. Это разнообразие дает возможность каждой женщине подчеркнуть свою индивидуальность и создать свой неповторимый стиль. Questa varietà permette ad ogni donna, per sottolineare la loro individualità e di creare il proprio stile unico. Идеальным по точности выкройкам журнала «Burda» нет равных в мире, они обеспечивают безупречную посадку изделия по любой фигуре. Il modello ideale per l'accuratezza della rivista «Burda» non ha eguali nel mondo, forniscono un atterraggio perfetto in qualsiasi forma del prodotto. Каждый месяц журнал предлагает новую коллекцию моделей одежды, много интересной и полезной информации в постоянных разделах «Советы по шитью», «Красота и здоровье», «Косметика», «Лучшие рецепты», «Рукоделие и поделки» Ogni mese la rivista propone una nuova collezione di moda, un sacco di informazioni interessanti e utili in sezioni permanenti del "Suggerimenti per cucire", "Bellezza e salute", "cosmetici", "migliori ricette", "Ricamo e l'artigianato"
Burda – Весь мир моды Burda - Il mondo della moda
Сайт журнала: http://www.burda.ru/ Sito della rivista: http://www.burda.ru/
Номера журнала «Burda» Magazine Camere «Burda»
№ 9, 2005 г Numero 9, 2005 Внимание! Warning В этом номере – новый sms-викторина для читательниц журнала. In questo numero - il nuovo SMS-quiz per i lettori della rivista. Участниц опроса ждут замечательные косметические призы! Hanno partecipato all'indagine si aspettano premi di grande bellezza!
Новые тенденции: осеннее настроение – шик, фольклор и денди Nuove tendenze: l'umore Autunno - glamor, folklore e dandy
Мода для полных: комби-гардероб от топ-дизайнера Адама Дзилака World of Fashion: Combi-armadio da top-designer Adam Dzilaka
Эксклюзив: Pampolina – очаровательные модели для малышей Esclusivo: PAMPOLINA - modello affascinante per i bambini
Красота и здоровье: актуальные прически и макияж к новому сезону Bellezza e salute: i capelli e il trucco attuale per la nuova stagione
Мамина радость: первая мода – итоги конкурса детской одежды La gioia della madre: il primo modo - i risultati del concorso di vestiti per bambini |
№ 7, 2005 г. Numero 7, 2005 Внимание! Warning В этом номере – эксклюзивные модели от дизайнеров ведущих домов мод. In questo numero - i modelli in esclusiva dal designer di case di moda. А еще – sms-опрос. E tuttavia - SMS-poll. Участниц опроса ждут косметические призы! Hanno partecipato all'indagine si aspettano premi bellezza! Романтическая коллекция: в пудровых тонах – блуза, юбка годе, брюки капри Romantic Collection: a colori in polvere - camicetta, anno gonna, pantaloni Capri Модели больших размеров: акцент удобных летних ансамблей – женственность! Modelli di grandi dimensioni: l'accento ensemble confortevole per l'estate - la femminilità! Под жарким солнцем: легкое платье с бретелью-петлей и модные бермуды Sotto il sole cocente: un vestito leggero con cinghie, anelli, e alla moda bermuda Актуальная коллекция: в отпускном гардеробе – классические модели Effettiva raccolta: un armadio di vacanza - il modello classico Детская мода: комплекты для пляжа – практичные и эффектные Moda per bambini: i kit spiaggia - pratico e glamour |
№ 5, 2005 г. Numero 5, 2005 Отпускное настроение: ткань & силуэт – произведем сильное впечатление! Vacanze d'animo: Tessuto & Silhouette - Fai una forte impressione!
Модели в классическом стиле: новые возможности белого цвета – эффектные идеи Modelli in stile classico: nuove opportunità in bianco - le idee spettacolari
Коллекция сезона: мини и макси, футляр и клеш – бал летних платьев Raccolta della stagione: mini e maxi, fondina e flare - abiti estivi ball
Базовый гардероб: леди Элегантность – комплекты в синих тонах Nozioni di base: Lady Eleganza - mette in blu
Юным модницам: прелестная деталь наряда – необычный воротничок Junior donne della moda: un abito delizioso pezzo - un collare di insolito |
№ 4, 2005 г. Numero 4, 2005 Свадебные наряды: роскошь или лаконичность – выбор за невестой! Abiti da sposa: un lusso o la brevità - la scelta per la sposa!
Само благородство: закон элегантности – гармония ткани и силуэта E 'nobili: la legge di eleganza - l'armonia dei tessuti e silhouettes
Идеальный гардероб: от мяты до бирюзы – во власти зеленого цвета Guardaroba ideale: dalla menta al turchese - il potere di verde
Ансамбли на любой случай : беспроигрышный контраст – союз черного и белого Ensembles ogni caso: a win-contrasto - unione di bianco e nero
Детская мода: яркие как цветы – комплекты из набивных тканей Moda per bambini: brillante come i fiori - un insieme di tessuti stampati |
№ 3, 2005 г. Numero 3, 2005 На выход: готовимся к торжеству – самые эффектные модели! All'inizio: la preparazione per la celebrazione - il modello più spettacolari!
Новая тенденция : букле и деним – сочетание, обреченное на успех! New trend: boucle e denim - una combinazione destinato al successo!
На любой случай: базовый гардероб – в теплых кофейных тонах In ogni caso: un armadio di base - in un colore caldo del caffè
Черный плюс белый: элегантная комби-коллекция для полных женщин Nero e bianco: Combi elegante collezione per le donne obese
Любимым мужчинам: модно – от блузона до брюк все в морском стиле! Favorite uomini: la moda - da ponticelli di pantaloni tutti in stile marino! |
№ 2, 2005 г. Numero 2, 2005 Классика: морской стиль – в сине-бело-красных тонах Classici: lo stile Marine - in blu-bianco-rosso colori
Актуально: пышные юбки и узкие топы – дольче вита 50-х Effettivi: gonne e maglie strette - Dolce Vita 50-x
Отдых: ткани в клетку плюс кожа – новый стиль вестерн Attività ricreative: tessuti, più le cellule della pelle - un nuovo stile di western
Новая тема: самые простые модели – шить легко и быстро! Nuovo argomento: il modello più semplice - a cucire facilmente e rapidamente!
Детская мода: очаровательные модели для первого причастия Moda per bambini: modelli glamour per la Prima Comunione |
№ 10, 2004 г № 10, 2004 Классика: стиль леди – женственный костюм, летящая юбка Classic: stile Lady - costume femminile, vola gonna Тенденции: повод блеснуть – коллекция из атласа и бархата Tendenze: l'occasione di brillare - una raccolta di raso e velluto Отдых: эффект очарования – красочные узоры а-ля 60-е! Ricreazione: l'effetto di fascino - disegni colorati a la 60's! Экстра: хорошо одетый мужчина – его шик в ваших руках! Extra: un uomo ben vestito - lo chic nelle tue mani! Plus: для больших размеров – комплимент по-английски Plus: per grandi dimensioni - un complimento in lingua inglese |
№ 8, 2004 г. № 8, 2004 В продаже с 31.07.2004 Vendite 31.07.2004
Журнал Burda – создавайте моду с нами! Rivista Burda - creare la moda con noi!
Внимание! Warning В каждом номере – самые точные в мире выкройки и инструкции по выполнению моделей! In ogni stanza - la più accurata nei modelli del mondo e le istruzioni per i modelli!
Классика: осень близко – благородные модели нового сезона Classic: chiudere caduta - il modello nobile della nuova stagione
Экстра: современный взгляд на одежду для беременных Extra: una visione moderna di abiti per la gravidanza
Дизайн: мужской костюм делает женщину сногсшибательной! Design: tuta di rendere una donna straordinaria!
Отдых: мода хорошего настроения – из тканей хай-тек! Attività: Fashion di buon umore - dai tessuti di alta tecnologia!
Тенденции: изысканная роскошь – наряды для особых случаев! Tendenze: lusso raffinato - Abiti per le occasioni speciali! |
|
|