|
|
Библиотека: ДАЧА, САД, ОГОРОД Biblioteca: CASA, GIARDINO, GIARDINO Страницы: Pagine: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [1] [2] [3] |
Едва ли не каждый городской житель мечтает о тихой загородной даче (не будем про виллу, хватит и скромной дачки). Quasi tutti i sogni di un abitante della città dacia tranquillo paese (non sarà per la villa, e modesto dacie abbastanza). Сад, огородик, естественно, домишко... Giardino, ogorodik, naturalmente, la piccola casa ... А пчёлы? E le api? Как же без них? Come senza di loro? Я, к примеру, на старости лет непременно займусь пчеловодством (тем более, что в молодости этим благословенным делом уже занимался). Io, per esempio, la vecchiaia inevitabilmente occupo apicoltura (soprattutto come un giovane uomo benedetto da questo caso, lo hanno già fatto). И у меня будет десять... E io sono dieci ... нет, двадцать ульев! No, venti alveari! И самые лучшие в мире пчёлы с самым лучшим в мире мёдом. E il meglio del mondo delle api, con i migliori al mondo del miele. Красота... Читать далее >> La bellezza ... Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Lasciare un feedback (Commenti: 1) |
Дача по-европейски и дача по-нашему - это две разные дачи. Cottage in una villa europea e, a nostro avviso - sono due differenti casa. Европейская дача (а ещё пуще, американская) и называется-то иначе. Villa europea (e, peggio ancora, gli Stati Uniti) e si chiama qualcosa d'altro. И главное - там есть газон. E cosa più importante - c'è un prato. Невысокая ровная травка изумрудного цвета, радующая глаз. Bassa erba verde smeraldo appartamento, gli occhi raduyuschaya. А у нас – картошка, морковка, прочая брюква. E abbiamo - patate, carote, rape altri. В крайнем случае – цветник. In un caso estremo - un letto di fiori. А хочется, чтобы было по-европейски (а ещё лучше по-американски). E vogliono essere in un contesto europeo (o meglio ancora in italiano). Так в чём же дело? Allora, qual è il problema? Займёмся газоном... Читать далее >> Facciamo prato ... Leggi tutto>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2) |
С первых дней своего существования человеческий род окружали растения. Fin dai primi giorni della sua esistenza, la razza umana è circondata da piante. И не важно, библейское ли это представление о возникновении мира или теория Дарвина, человек и природа всегда были тесно связаны между собой. Non importa se si tratta di una idea biblica della origine della pace o la teoria darwiniana, l'uomo e la natura sono sempre stati strettamente collegati. Растения всегда служили для человека и пищей, и домом, орудиями труда и охоты, способом выражения чувств и красивым наполнением быта. Le piante sono sempre stati per le persone e il cibo, e la casa, strumenti e modalità di caccia di esprimere sentimenti e bella vita piena. Они сопровождают человека из века в век, не теряя своих привычных функций и постоянно открывая ему что-то новое. Читать далее >> Hanno scortato un uomo di età in età, senza perdere le loro caratteristiche familiari e costantemente rivelando a lui qualcosa di nuovo. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0) |
Для нас, горожан, дача, порой, это единственная возможность «слиться с природой». Per noi, i cittadini, dando, a volte, l'unico modo per "fondersi con la natura." Для кого-то дача – это свой маленький клочок земли, на котором можно расслабиться и ничего не делать, а в ком-то просыпаются «голос предков» и «тяга к земле». Per qualcuno dare - questo è un piccolo pezzo di terra dove è possibile rilassarsi e non fare nulla, ma qualcuno wake up "la voce degli antenati" e la "sete di terra. У первых на дачном участке ничего, кроме травы и пары цветочков, не растёт, у вторых участок напоминает совхоз в его лучшие времена в миниатюре. Читать далее >> Nella dacia ex su nulla, ma l'erba e un paio di fiori, non cresce nella seconda sezione, ricorda l'azienda nei suoi momenti migliori in miniatura. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2) |
Ассортимент красиво цветущих растений для озеленения и украшения сада очень разнообразен! La gamma delle belle piante da fiore per l'abbellimento e la decorazione del giardino è molto vario! Однако на садовом участке не всегда есть достаточно места для цветов. Tuttavia, non nel giardino di sempre si ha abbastanza spazio per i fiori. Чтобы украсить усадьбу наибольшим количеством цветов, необходимо подобрать виды растений для данных условий с учетом их декоративных и биологических особенностей. Per decorare il palazzo più alto numero di colori per scegliere le piante per queste condizioni, per quanto riguarda le loro caratteristiche decorative e biologiche. Желательно расположить цветочные композиции в наиболее выгодных местах, не распыляя их по участку. È auspicabile posto floreali nei luoghi più vantaggiosa, senza dispersione sul sito. Надо рационально спланировать участок, так, чтобы удачно совместить строения, дорожки, площадки, сад, огород и посадки декоративных и цветочных растений. Читать далее >> È necessario pianificare razionalmente la trama, in modo da combinare con successo gli edifici, marciapiedi, parchi giochi, giardino, orto e messa a dimora di piante ornamentali e di fioritura. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Lasciare una mancia (Commenti: 0) |
Страницы: Pagine: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [1] [2] [3] |
Разделы библиотеки Sezioni della biblioteca | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Sezioni Speciali | | | | | | | |
|
|