Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Biblioteca: "Storie della vita

[06.09.2013 8:00:00] Заскучал я по могиле [06.09.2013 8:00:00] I'm bored della tomba Его зовут Сергей Чуприна. Il suo nome è Sergei Chuprina. Ему тридцать лет. Ha trentacinque anni. Лицо у него круглое, доброе. Il suo viso rotondo e gentile. Волосы русые. Capelli castani. Роста среднего. Di crescita medio. Обычный парень на вид. Normale ragazzo in cerca. Если не знать одного интересного факта его биографии. Se non si conosce un fatto interessante della sua biografia. А факт такой: Сергей - покойник в прошлом. Читать далее >> E il fatto è: Sergey - morto nel passato. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 13 ) Invia risposta (Commenti: 13)

[04.09.2013 8:00:02] От скуки [04.09.2013 8:00:02] Da noia Таня увидела Лешу, когда тот руководил выгрузкой мебели у парадного. Tanya ha visto Lyosha, quando ha diretto le operazioni di scarico di mobili alla porta d'ingresso. Она стояла на балконе, курила. Se ne stava sul balcone a fumare. И услышала его голос внизу. Ho sentito la sua voce in fondo. «Вселяется кто-то», - подумала она. Читать далее >> "Qualcuno Dwell" - pensò. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 26 ) Invia risposta (Commenti: 26)

[01.09.2013 8:00:02] Невеста. [01.09.2013 8:00:02] Sposa. Часть 2 Parte 2 Аня смотрела на проносящиеся мимо улицы родного города. Anya guardava passare per le strade della sua città natale. Дождь хлестал по стеклу, капли не успевали добраться до низа автомобильного окна, слетали, убиваемые ветром, или собратьями, торопливо и так же безуспешно пытающимися продолжить путь предшественников. La pioggia sferzava contro il vetro, le gocce erano in grado di andare a fondo della finestra di auto scese, uccidere il vento, o fratelli, rapidamente e altrettanto inutilmente cercando di continuare il cammino dei suoi predecessori. «Да что она хочет от меня, в самом-то деле? "Che cosa vuole da me, in realtà? Я не читала тех книг, что читала она, не училась в тех университетах, о которых она так любит рассказывать. Non ho letto i libri che leggeva, non ha studiato nelle università, di cui le piace raccontare. Но ее сын выбрал именно меня! Ma suo figlio ha scelto me! Не заучку-одногруппницу, не дочь знакомых бизнесменов, а меня!» Читать далее >> Non zauchku-odnogruppnitsu, non la figlia di amici di uomini d'affari, e per me! "Per saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 46 ) Invia risposta (Commenti: 46)

[30.08.2013 8:00:03] Невеста. [30.08.2013 8:00:03] Sposa. Часть 1 Parte 1 Настя не знала, что ей делать. Nastya non sapeva cosa fare. Она ходила из угла в угол. Camminava da un angolo all'altro. Наматывала километры по квартире. Vento km da casa. Через час придет она. Un'ora più tardi sarebbe venuta. С ее сыном. Con suo figlio. С ее Борей. Con i suoi Northwind. Борюсей. Boryusey. Боренькой. Borenka. Настю раздражал шум дождя за окном, раздражало тиканье часов, бесил свежевыкрашенный потолок. Nastia era irritato dal rumore della pioggia fuori dalla finestra, irritato dal ticchettio dell'orologio, fece infuriare soffitto painty. Она пнула подвернувшийся тапочек сына, и тапочек шлепнулся о противоположную стену… Читать далее >> Ha preso a calci pantofole son venuto, e scarpe da ginnastica plopped sulla parete di fronte ... Leggi tutto>> Оставить отзыв ( Комментариев : 31 ) Invia risposta (Commenti: 31)

[28.08.2013 8:00:02] Мама [28.08.2013 8:00:02] Mama Лариса любила своего сына. Larissa ha aggiunto di suo figlio. Нет, понятно, каждая мать любит своего ребенка, но Лариса очень любила сына. No, naturalmente, ogni madre ama il figlio, ma Larissa era molto affezionato a suo figlio. Таким, каким он был. Così quello che era. Просто потому, что это – частичка ее самой. Proprio perché è - un pezzo di se stessa. Ее ребенок. Читать далее >> Il suo bambino. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 48 ) Invia risposta (Commenti: 48)

[24.08.2013 8:00:02] Счастье [24.08.2013 8:00:02] Happiness Вот так вот я решил назвать этот рассказ. Che così ho deciso di chiamare questa storia. «Счастье». "Felicità". «С претензией», как выразились бы некоторые. "Con la domanda," come qualcuno direbbe. Да, с претензией. Sì, con la domanda. Все мы претендуем на счастье. Tutti aspiriamo alla felicità. И оно приходит ко всем без исключения. E si tratta a tutti, senza eccezione. Но вот рассмотреть его, увидеть и понять – «да, это мое!» - может далеко не каждый. Читать далее >> Ma considera, per vedere e capire - Sì, è mio! "- Non tutti. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 23 ) Invia risposta (Commenti: 23)

[23.08.2013 8:00:01] Тайна магистра Дроссельмейера [23.08.2013 8:00:01] Master segreto Drosselmeyer В ту ночь, напуганный собственным вымыслом, магистр разбудил жену и попросил ее посидеть рядом, пока он пишет. Quella notte, spaventato dalla sua invenzione, padrone si svegliò la moglie e le chiese di sedersi accanto a lui, mentre lui ha scritto. Начало было светлым: Рождество, нарядная елка, чудесные подарки… В одно мгновенье нежные виденья исчезли в раскатах сатанинского хохота. L'inizio è stato chiaro: il Natale, festa albero di Natale, doni meravigliosi ... In un momento delicato visione sbiadita in risate sataniche. Из логова вылез Мышиный Король. Dalla tana got Mouse King. Так появилась страшная и пленительная сказка о Щелкунчике. Questo racconto è il modo spaventoso e accattivante del Schiaccianoci. Прошло чуть менее двухсот лет. Un po 'meno di duecento anni. Люди по-прежнему любят волшебные истории. La gente ama ancora la magia della storia. И хотят поверить в чудо. Voglio credere nei miracoli. Но прикоснуться к магии сумеет лишь тот, кто разгадает тайну могущественного чародея. Читать далее >> Ma la magia sarà in grado di toccare uno solo che a risolvere il mistero di un potente mago. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Invia risposta (Commenti: 2)

[22.08.2013 8:00:03] Удивительное рядом [22.08.2013 8:00:03] Un numero sorprendente Рыжая Ленка была классной девчонкой. Red aula Lenka era una ragazza. Несмотря на свои пять лет, она в общежитии для переселенцев из стран СНГ была любимицей. Nonostante le sue cinque anni, ha in ostello per gli immigrati provenienti dai paesi della CSI era il favorito. Лена пела и плясала, рассказывала сказки и играла с маленькими детьми. Однажды она пришла ко мне в комнату и заявила: - Моя мама беременная. Lena ha cantato e ballato, ha detto di racconti e ha giocato con i figli piccoli. Un giorno venne nella mia stanza e disse: - Mia madre è incinta. Сказала, что у нас скоро будет братик. Читать далее >> Ha detto che presto il fratello. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 45 ) Invia risposta (Commenti: 45)

[21.08.2013 8:00:02] Очи черные [21.08.2013 8:00:02] Dark Eyes Дима ехал в центр и курил без остановки. Dima è stato a cavallo in centro e non fumatori-stop. «Да ну что же это такое, в самом деле?! "Davvero cosa si tratta, in realtà? Да они нюх потеряли!» Злость кипела внутри и требовала немедленного выхода. Sì, hanno perso il profumo! "La rabbia ribolliva dentro e ha chiesto il ritiro immediato. Савлоховцы сегодня попытались «пробить» их точку. Oggi Savlohovtsy cercato di "rompere" il loro punto. В наглую, без всяких там «подходиков». Читать далее >> In una sfacciata, senza che vi "podhodikov. Saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 35 ) Invia risposta (Commenti: 35)

[17.08.2013 8:00:00] Провал [17.08.2013 8:00:00] Failure Дина позвонила мне на работу и слезно умоляла о встрече. Dean mi ha chiamato sul posto di lavoro e di lacrime lamentato per una riunione. Я всеми силами пыталась сослаться на занятость, но под напором своей одноклассницы сдалась. - Снова будет меня грузить, - подумала я, когда наш телефонный разговор закончился. - Дину выдержать, нужно иметь стальные нервы, - говорила наша общая подруга. И в этом я с ней была полностью согласна. Читать далее >> Ho fatto tutti gli sforzi per fare riferimento per l'occupazione, ma sotto la pressione dei suoi compagni di classe si arrese. - Anche in questo caso, mi caricherà - ho pensato, quando la nostra conversazione telefonica finita. - Dina sopravvivere, devi avere nervi d'acciaio - per dire, il nostro amico comune. E in questo mi che è stato completamente d'accordo. saperne di più>> Оставить отзыв ( Комментариев : 10 ) Invia risposta (Commenti: 10)

Разделы библиотеки Sezioni della biblioteca

Специальные разделы Sezioni Speciali