|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Чудеса своими руками Biblioteca: I miracoli delle sue mani Полюбите свою фамилию Amore il tuo nomeСамые страшные первые пять минут – пыталась я себя убедить, обреченно шагая по коридору рядом с мамой и завучем. Il più terribile primi cinque minuti - ho cercato disperatamente di convincermi a grandi passi lungo il corridoio accanto alla madre e maestra testa. Опять новый класс. Una volta che la nuova classe. Мои родители, когда я была маленькая, активно переезжали с места на место. I miei genitori, quando ero piccolo, attivamente spostato da un posto all'altro. Для моего робкого меланхолического темперамента было настоящей пыткой осваиваться в новом коллективе, привыкать к незнакомым людям. Per la mia timida temperamento malinconico era una vera e propria tortura assimilato nel nuovo team, abituando agli estranei. А тут еще фамилия! E poi c'è il nome! Учительница ее во всеуслышание объявит, когда будет представлять меня классу. L'insegnante annuncerà pubblicamente, quando sarà la mia classe. Эти смешки в ладошку, кривые ухмылочки, а потом незамысловатые производные от нее. Quelle risate a palmo, curve uhmylochki, e quindi senza complicazioni che ne derivano.Конечно, дети всегда выдумывают другу другу обидные прозвища, это ерунда, пытались объяснить мне родители. Naturalmente, i bambini sono sempre inventare ogni altri soprannomi offensivi, questa è una sciocchezza, cercò di spiegare a me i genitori. Я и сама это понимала. Io stesso lo sapeva. Дразнилки придумывают и для Александровых, Покровских и даже Орешковых! Occhiolini inventare e Alexandrov, Pokrovsky, e anche Oreshkova! Оставалось загадкой другое – как этим самым Александровым, Покровским и даже Орешковым приходит в голову обижаться! E 'rimasto un mistero più - come questo molto Alexandrov, Pokrovsky, e anche Oreshkova viene in mente di essere offeso! Я была бы просто счастлива услышать дразнилку в свой адрес, живя на свете с такой фамилией. Sarei felice solo per sentire un occhiolino al tuo indirizzo, che vivono nel mondo con quel nome. Но, увы, родилась я Барановой, и с этим приходилось смириться. Ma, ahimè, io sono nato Baranova, e questo ha dovuto accettare. Если бы всего одна буковка, мечтала я – окажись я Бурановой или Бароновой, тогда хоть удразнитесь! Se solo uno Bukovka, ho sognato - se fossi Buranovoy o Baronova, poi udraznites almeno! Подумаешь горе – быть бураном или баронессой. Basti pensare montagna - di essere tormente o Baronessa. Я взрослела, одноклассники тоже, никто уже и не думал дразниться; институт, работа – меня окружали интеллигентные, корректные люди, а комплексы, привитые в детстве, никуда не уходили. Sono stato cresciuto, compagni di scuola, infatti, nessuno nemmeno pensato tease; Institute, il lavoro - Sono stato circondato da intelligenti, le persone corrette, e complessi, innestati come un bambino, non andare da nessuna parte. Привычка, попав в незнакомый коллектив, искать «некрасивую» фамилию и, обнаружив ее, вздыхать с облегчением (ура! ни одна я такая), осталась. Abitudine, essendo venuti a un gruppo sconosciuto, cercare "brutto", il nome, e trovando il suo sospiro di sollievo (evviva! Né sono così), è rimasto. И чувство внутреннего дискомфорта, когда нужно назвать себя в присутствии незнакомых людей, тоже. E un senso di disagio interno quando si desidera identificarsi in presenza di estranei, anche. В юном возрасте у меня плохо получалось творчески взаимодействовать с миром, разнообразные комплексы цеплялись ко мне пачками, висели гроздьями, мешали двигаться вперед. In tenera età che ho andò a finire male creativamente interagire con il mondo, una serie di complessi attaccato a me in lotti, appesi a grappoli, hanno impedito di andare avanti. Со временем (все-таки я оказалась небезнадежна!) пришло понимание: ответственность за все, что происходит в твоей жизни, лежит целиком и полностью на тебе. Alla fine (dopo tutto, ero disperato!), È giunta a comprendere: la responsabilità di tutto ciò che accade nella tua vita, si basa interamente su di voi. Ты сам выбираешь, из-за чего переживать, что принимать, что любить, что ненавидеть. Che hai scelto per me stesso, perché di ciò che temono che, tenendo che l'amore in odio. Мир не замедлил отреагировать на перемены, происходящие внутри меня, предоставив возможность поработать журналистом . Il mondo non è lento a rispondere ai cambiamenti che avvengono dentro di me, dando l'opportunità di lavorare come giornalista. С самого начала появилось искушение, взять какой-нибудь красивый псевдоним. Da subito, saranno tentati di prendere qualche bel nickname. Я с удовольствием посмаковала процесс подбора к имени Наталья, как мне казалось, удачно сочетающихся фамилий. Sono lieto processo posmakovala di scegliere il nome di Natalia, ho pensato, riusciti a combinare i nomi. И вдруг – озарение! E d'un tratto - l'illuminazione! Это слишком легкий и простой путь и… мне неинтересно идти по нему. E 'troppo facile e semplice ... e io non sono interessato ad andare su di esso. Лучше уж я избавлю себя хотя бы от одного комплекса, который мешает мне жить (других нет как будто!). Preferirei di ricambio me stesso da almeno un complesso, che mi impedisce di vivere (l'altro non è come se!). А что будет интересно, если я свою фамилию полюблю и буду произносить ее с гордостью и удовольствием? Ciò che sarà interessante, se mi innamoro con il suo nome e io lo pronunceranno con orgoglio e piacere? Ведь были уже в жизни ситуации, когда убеждалась: если что-то тебе мешает, не прячься от этого, а прими и полюби, тогда сам удивишься волшебным переменам. Dopo tutto, erano già vivono in una situazione in cui dice tutto: se qualcosa ti impedisce, non nascondono di questo, e di accettare e ad amare poi sorpreso anch'io magicamente cambiare. Все в детстве читали сказку про красавицу и чудовище, там этот процесс описан во всех подробностях, ничего нового выдумывать не нужно. Tutte le mie letture d'infanzia racconto fairy circa la bellezza e la bestia, in cui questo processo è descritto in dettaglio, niente di nuovo da inventare non è necessario. Сначала получалось не очень хорошо. Al primo, poi non era molto buono. Но когда несколько раз в день набираешь разные телефонные номера и говоришь собеседнику: «Здравствуйте! Ma quando più volte al giorno raccolto i numeri di telefono diversi e ha detto al suo interlocutore: "Ciao! Наталья Баранова, газета «Панорама»…», как-то неохота становится переживать из-за собственной фамилии. Natalia Baranova, il giornale "Panorama" ... ", come ad esempio la riluttanza sta vivendo a causa della sua stessa famiglia. Я с удивлением отметила – это больше не вызывает во мне напряжения. Ho notato con sorpresa - non ha più mi fa lo stress. Несколько удачных материалов и я уже произношу ее с удовольствием… Diversi materiali e con successo lo pronuncio con piacere ... Останавливаться на достигнутом не хотелось. Riposare sugli allori, non è voluto. Чтобы я еще стала стесняться своей фамилии – да не в жизнь! Così sono diventata più vergogna del suo nome - ma non nella vita! Прятать теперь ее не собираюсь и буду демонстрировать даже там, где в этом нет особой необходимости! Ora non nascondere il suo corso e io dimostrare, anche se c'è un particolare bisogno! Места нашлись. Luoghi sono stati trovati. Ну вот скажите, много людей, сидящих в аське, указывают в «инфе» полные фамилию, имя, отчество? Beh ci dicono un sacco di persone sedute in ICQ, scegliere "Infe" nome e cognome, nome, secondo nome? Я одна из них. Io sono uno di loro. Когда у нас на работе все поголовно заболели виртуальным общением, я решила присоединиться. Quando dobbiamo lavorare tutti i sondaggi sono malati di comunicazione virtuale, ho deciso di aderire. Показалось интересным пофлиртовать с невидимыми собеседниками. Mi sembrava interessante a flirtare con i compagni invisibili. Ничего больше, чем просто треп я не планировала. Niente di più di un semplice Trepov non avevo previsto. Буквально через пару недель один из виртуальных собеседников пригласил меня на свидание . Solo un paio di settimane uno dei compagni virtuale mi ha invitato a visitare. Это был лучший роман в моей жизни! E 'stato il miglior romanzo della mia vita! Через некоторое время мой друг признался: он выбрал меня исключительно из-за фамилии. Dopo un po ', il mio amico ha confessato: ha scelto me per il solo fatto di questo nome. Его первую любовь звали Наташа Баранова. Il suo primo amore si chiamava Natasha Baranova. А у вас есть что-то, отравляющее вам жизнь? Avete qualcosa di velenoso tua vita? Может, стоит попробовать это полюбить? Forse vale la pena di provare amore?
Свежие статьи в рубрике «Чудеса своими руками»: Все в твоих руках , Жизнь по звездам , Неделя любви , Как выбрать консультанта фэн шуй , Личные талисманы Фен Шуй , Фен Шуй. Articoli freschi nella categoria "Miracoli con le proprie mani": Tutto nella tua mano, la vita in stelle, Settimana di Amore, Come scegliere un consulente Feng Shui, Feng Shui Personal Talismani, Feng Shui. Искать консультанта или пробовать свои силы? , Стань волшебницей , Магия цвета , Увидеть Париж - и выжить. Trovare un consulente o provare la loro forza?, Diventa un mago, i colori magici, vedi Parigi - e sopravvivere. Романтическая история о любви , Миллион подарков в брачной корзине Romantica storia d'amore, un matrimonio Million Cesto |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
