В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ NEL PAESE E NEL MONDO: RASSEGNA NEWS

[23.11.2013] Литвиненко потихоньку умирает в реанимации [23/11/2013] Litvinenko tranquillamente morire in terapia intensiva В сообщении больницы Юниверсити Колледж в Лондоне говорится: "Состояние господина Литвиненко ночью ухудшилось. Сейчас он в тяжелом состоянии находится в реанимационном отделении". Читать далее >> Nel messaggio University College Hospital di Londra ha detto: "Il signor Litvinenko condizione è peggiorata durante la notte. Ora è in gravi condizioni nel reparto di terapia intensiva". Saperne di più>>

[22.11.2013] "Спартак" забил "Баварии" столько же, сколько "Бавария" забила "Спартаку" [22/11/2013] Spartak ha ottenuto per il Bayern quanto Bayern Monaco ha ottenuto "Spartacus" У московского "Спартака" второе очко в розыгрыше Лиги чемпионов сезона 2013/07 - домашний матч в "Лужниках" с мюнхенской "Баварией" сыгран вничью - 2:2. Читать далее >> A Mosca "Spartak" secondo punto in UEFA Champions League 2013/07 stagione - una partita in casa allo stadio Luzhniki di Mosca con il Bayern Monaco ha giocato un pareggio - 2:2. Saperne di più>>

[22.11.2013] Граждане невменяемы, поэтому Госдума продлевает срок выбора способа управления многоквартирным домом [22.11.2013] I cittadini di follia, dunque, la Duma di Stato prolunga la strada scelta per la gestione multi-casa famiglia Госдума приняла сегодня в первом чтении законопроект, продлевающий срок выбора способа управления многоквартирным домом с 1 января 2007 г. до 1 января 2008 г. Читать далее >> Oggi la Duma di Stato superato la prima lettura di un disegno di legge che proroga il termine di scelta delle modalità di gestione multi-casa di famiglia al 1 ° gennaio 2007 al gennaio 1, 2008 Per saperne di più>>

[22.11.2013] Банкиры вымирают как класс - за осень застрелили третьего [22/11/2013] I banchieri sono in via di estinzione come una classe - per il tiro caduta del terzo В Москве застрелили третьего за эту осень банкира. In Mosca, il terzo colpo di questo banchiere caduta. Вчера был убит первый заместитель председателя правления Спецсетьстройбанка Константин Мещеряков. Ieri è stato ucciso dal primo vice-presidente Spetssetstroybanka Konstantin MESHCHERYAKOV. "Доколе?" "Quanto tempo?" - возглашает удивленный народ. - Esclama il stupefatti. И не то, чтобы переживает очень, но поражается разгулу киллерства-бандитизма "а-ля 90-е" в нашей стране. Читать далее >> E non qualcosa che sta vivendo molto, ma è sorpreso di banditismo dilagante killerstva-a-la 90's "nel nostro paese. Saperne di più>>

[21.11.2013] Шпроты плывут обратно в Россию - на новогодние столы [21/11/2013] vela Spratto torna alla Russia - sulla tavola di Capodanno Латвийские шпроты вернутся в российские магазины . Lettone spratti ritorno nei negozi della Russia. Свое согласие вернуть эту продукцию на рынок дала сегодня российская сторона - после окончательного урегулирования всех спорных вопросов с Ригой. Читать далее >> Il loro accordo a restituire i prodotti al mercato di oggi ha dato i russi - dopo la risoluzione definitiva di tutte le questioni controverse con Riga. Saperne di più>>

[21.11.2013] Робин Гуд нашего времени - Росспиртпром c 2007 года зальет глотку бомжовскую дешевой водкой, чтоб не дохли [21/11/2013] Robin Hood dei nostri tempi - Rosspirtprom c 2007 della gola vodka alluvione bomzhovskuyu a buon mercato, in modo da non morti Государственное унитарное предприятие "Росспиртпром" начнет с 2007 года выпускать "народную" водку по доступной цене - в магазинах поллитровая бутылка будет стоить "чуть более 60 рублей" . Читать далее >> Stato unitario Enterprise Rosspirtprom inizieranno nel 2007 per la produzione di "nazionale" vodka a un prezzo accessibile - nei negozi di bottiglia pollitrovaya costerà "poco più di 60 rubli." Saperne di più>>

[21.11.2013] Сегодня в семь вечера начнут продавать новую книгу Акунина [21/11/2013] Oggi, le sette di sera inizierà a vendere un nuovo libro Akunin Сегодня в книжных премьера: ровно с 19.00 можно будет приобрести новую книгу Бориса Акунина "Нефритовые четки" продолжение приключений Эраста Фандорина. Читать далее >> Premiere librerie Oggi: esattamente dalle 19.00 è possibile acquistare un nuovo libro di perle di giada Boris Akunin ' "avventura continua di Erast Fandorin. Saperne di più>>

[21.11.2013] Знаменитый австралийский пловец Ян Торп уходит из большого спорта [21/11/2013] Il famoso nuotatore australiano Ian Thorpe lascia lo sport il tempo di big - Пловец объявил об уходе из большого спорта на пресс-конференции в Сиднее. Nuotatore ha annunciato la sua partenza dal grande sport in una conferenza stampa a Sydney. Местное телевидение транслировало пресс-конференцию в прямом эфире. Читать далее >> La televisione locale in onda la conferenza stampa in diretta. Saperne di più>>

[21.11.2013] Газзаева устроит любой результат, достаточный для выхода ЦСКА в 1/8 [21/11/2013] Gazzayev soddisfatti con qualsiasi risultato, sufficienti per produrre CSKA in 1 / 8 Сегодня, 21 ноября, ЦСКА может досрочно выйти в 1/8 финала Лиги чемпионов. Читать далее >> Oggi, 21 novembre, il CSKA può andare avanti nella 1 / 8 di finale della Champions League. Saperne di più>>