В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ NEL PAESE E NEL MONDO: RASSEGNA NEWS

[25.11.2013] После взрыва в общежитиях МГУ будет усилена охрана [25/11/2013] Dopo l'esplosione del dormitori dell'Università statale di Mosca sarà una maggiore protezione В общежитиях МГУ усиливается охрана. In dormitori sicurezza MSU in aumento. Теперь на этажах будут проводиться ежечасные обходы. Ora, i pavimenti si terrà turni oraria. Это решение принято 25 ноября на экстренном совещании руководства вуза, созванном в связи со взрывом, произошедшим сегодня на 3 этаже главного корпуса. Читать далее >> Questa decisione è stata presa il 25 novembre in una riunione di emergenza di amministrazione dell'Università, convocata in connessione con l'esplosione che si è verificato oggi sulla sviluppa su 3 piani. Saperne di più>>

[25.11.2013] Матч Крамника с машиной - продолжение спора [25/11/2013] Kramnik match con la macchina - la continuazione della controversia Президент ФИДЕ Кирсан Илюмжинов заявил, что успех абсолютного чемпиона мира Владимира Крамника в матче с компьютером Deep Fritz, который будет проходить в Бонне, во многом будет зависеть от того, насколько восстановился шахматист после поединка с болгарином Веселином Топаловым. Читать далее >> FIDE presidente Kirsan Iljumžinov ha detto che il successo del campione del mondo assoluto Vladimir Kramnik in un match contro il computer Deep Fritz, che si terrà a Bonn, dipenderà in larga misura il grado di recuperare dopo partita a scacchi con Veselin Topalov della Bulgaria. Saperne di più>>

[25.11.2013] Студенческая развлекуха - в МГУ взрыв самодельной бомбы [25.11.2013] razvlekuha studenti - a MSU esplosione della bomba fatta in casa Причиной взрыва в главном здании МГУ на Воробьевых горах могло послужить пиротехническое изделие или самодельное взрывное устройство небольшой мощности, сообщили в ГУВД Москвы. Читать далее >> La causa dell'esplosione in un edificio principale dell'Università Statale di Mosca sul Sparrow Hills potrebbe servire come fuochi d'artificio o ordigno esplosivo improvvisato di bassa potenza, fonti della polizia di Mosca. Saperne di più>>

[24.11.2013] Выпил, сел за баранку - в тюрьму! [24/11/2013] bevuto, seduto al volante - in carcere! Рашид Нургалиев, министр внутренних дел РФ, очень даже поддерживает предложение о введении уголовной ответственности для водителей, которые управляют машиной в пьяном виде. Читать далее >> Rashid Nurgaliev, il ministro degli Interni, è anche sostenuto la proposta di introdurre la responsabilità penale per i conducenti che guidano l'automobile in stato di ubriachezza. Saperne di più>>

[24.11.2013] Посидели, поговорили, сфотографировались. [24/11/2013] Ci siamo seduti e abbiamo parlato, ha preso le immagini. Официальная часть саммита завершена La parte ufficiale del vertice è completato Саммит не удался - провал был обеспечен польским грязным мясом. Il vertice è stato un fallimento - il fallimento è stato fornito dalla carne polacca sporco. А страны Евросоюза так и не смогли уговорить Польшу смягчиться (суровая мощная Польша осталась на своих позициях - жрите то мясо, которое мы вам даем!), вследствие чего солидарности ради вынуждены были накануне встречи поддержать ее. Читать далее >> Ma i paesi dell'UE non sono riusciti a convincere la Polonia a relent (dura potente la Polonia sono rimasti al loro posizioni - zhrite la carne, che diamo a voi!), Con conseguente solidarietà per la vigilia della riunione sono stati costretti a sostenerlo. Saperne di più>>

[24.11.2013] Квартирная плата и услуги ЖКХ дорожают, дорожают, дорожают... [24/11/2013] affitti e utenze servizi costosi, Expensive, Expensive ... С нового года в столице подорожают квартирная плата и услуги ЖКХ. Dal momento che il nuovo anno nella capitale affitto più costosi e servizi di utilità. Соответствующее постановление было подписано в правительстве Москвы. Corrispondente decreto è stato firmato al governo di Mosca. Цены - бешеные. Prezzi - mad. Правда, это как посмотреть. Vero, è come vedere. В регионах платят побольше москвичей. Читать далее >> Nelle regioni moscoviti pagare di più. Saperne di più>>