В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ NEL PAESE E NEL MONDO: RASSEGNA NEWS

[24.11.2013] Рекламных щитов в Москве поубавится. [24/11/2013] cartelloni pubblicitari a Mosca diminuita. Осталось уменьшить количество фонарей и повесить портреты вождя Essa rimane quello di ridurre il numero di lanterne e appendere i ritratti dei leader Депутаты Московской городской думы решили подсократить количество рекламных конструкций, чтобы «не уродовать город». I membri della Duma di Mosca ha deciso il numero delle strutture podsokratit pubblicità, "per non deturpare la città." По мнению столичных властей, надо идти навстречу москвичам и убирать все до одного неэстетические щиты в историческом центре. Читать далее >> Secondo le autorità della città, hanno bisogno di andare incontro al moscoviti e rimuovere ogni uno dei cartelloni sgradevoli nel centro storico. Saperne di più>>

[24.11.2013] Декабрь будет холодным, но зима - теплой [24/11/2013] dicembre sarà freddo, ma l'inverno - caldo Предстоящая зима не только у нас, но и на всей планете будет самой теплой за последние 150 лет, сообщил глава Гидрометцентра России Роман Вильфанд. Читать далее >> L'inverno prossimo non è solo qui, ma su tutto il pianeta sarà il più caldo in 150 anni, ha detto il capo del Centro Idrometeorologico della Russia Roman Vilfand. Saperne di più>>

[24.11.2013] ФАС наказала «Европу Плюс» на 200 тысяч рублей [24/11/2013] FAS punito "Europa Plus" per 200 mila Федеральная антимонопольная служба России оштрафовала радиостанцию «Европа Плюс» на 200 тысяч рублей - за рекламу казино в неурочное время. Читать далее >> Servizio federale contro i monopoli della Russia multato della stazione radio "Europe Plus" per 200 rubli - casino per la pubblicità in ore di lavoro straordinario. Saperne di più>>

[24.11.2013] Хельсинки: 18-й саммит Россия-ЕС начал работу [24/11/2013] Helsinki: 18 ° vertice UE-Russia ha iniziato a lavorare Встреча на высшем уровне проходит в Хельсинки в историческом особняке - Доме сословий. Tenutosi a Helsinki in un palazzo storico - House of Estates. В ходе саммита планируется утвердить основополагающие документы - рамочный политический документ и политическую декларацию, которые должны вступить в силу с нового года. Читать далее >> Al vertice, previsto per approvare i documenti di base - un documento politico quadro e una dichiarazione politica, che dovrebbe entrare in vigore il prossimo anno. Saperne di più>>

[24.11.2013] Согласно бюджету-2007 доходы государства составят около 7 триллионов, расходы - 5,5 [24/11/2013] In base al bilancio 2007, le entrate dello Stato sarà di circa 7 miliardi di dollari, le spese - 5,5 Сегодня в Госдуме принят в окончательном, четвертом, чтении федеральный бюджет на 2007 год. Oggi la Duma di Stato ha adottato in finale, in quarto luogo, la lettura del bilancio federale per il 2007. "За" проголосовало 348 депутатов, "против" - 73, воздержавшихся не было. Читать далее >> "Per i" voti 348 deputati, "contro" - 73, nessuna astensione. Saperne di più>>

[24.11.2013] Литвиненко потихоньку уже умер [24/11/2013] Litvinenko era morto in silenzio Скотланд-Ярд рассматривает смерть экс-полковника ФСБ Александра Литвиненко как "наступившую от необъяснимых причин". Scotland Yard sta valutando la morte della ex-colonnello dell'FSB Aleksandr Litvinenko come "morti per cause inspiegabili". Об этом рассказали сегодня представители британской криминальной полиции, в связи с кончиной Литвиненко, который умер вечером 23 ноября в лондонской клинике. Читать далее >> Questo è stato detto oggi dai rappresentanti della polizia britannica penale, in relazione con la morte di Litvinenko, morto la sera del 23 novembre in una clinica di Londra. Saperne di più>>

[24.11.2013] Киноактера Филиппа Нуаре с нами больше нет [24/11/2013] attore Philippe Noiret non è più con noi В четверг в Париже ушел из жизни после продолжительной болезни один из самых известных французских киноактеров Филипп Нуаре. Giovedi 'a Parigi, è morto dopo una malattia lunga, uno dei film più celebri stelle francese Philippe Noiret. Он прожил 76 лет. Читать далее >> Ha vissuto per 76 anni. Saperne di più>>

[24.11.2013] Все "ТЭФИ" уже вручили. [24/11/2013] Tutti TEFI già consegnato. Какой же канал круче? Quale canale è più ripida? В четверг в Москве прошла церемония вручения премии Академии российского телевидения "ТЭФИ-2013" в категории "Лица". Читать далее >> Giovedi 'a Mosca ha ospitato la cerimonia degli Academy Awards per la televisione russa TEFI-2013 "nella categoria" Faces. "Saperne di più>>

[23.11.2013] Расстреляли гендиректора "Уральского завода спецоборудования" [23/11/2013] direttore generale shot "impianto Ural di attrezzature speciali" В Екатеринбурге киллер из автомата Калашникова расстрелял гендиректора "Уральского завода спецоборудования". In Yekaterinburg, l'assassino del fucile d'assalto kalashnikov sparato da direttore generale della "pianta Ural di attrezzature speciali. 90-е продолжаются. Читать далее >> 90-s in corso. Saperne di più>>

[23.11.2013] Фрадков недоволен Минфином - не так налоги собирают [23/11/2013] Fradkov insoddisfatti con il Ministero delle Finanze - non perché le tasse sono raccolti Премьер-министр РФ Михаил Фрадков отчитал Минфин за недостатки в налоговой политике . Читать далее >> Il primo ministro Mikhail Fradkov ha castigato il Ministero delle Finanze per le carenze in materia di politica fiscale. Saperne di più>>