Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯライブラリ：文学リビング

[29.03.2013 8:00:00] Они были странной парой [2013年3月29日午前八時00分00秒]彼らは奇妙なペアと Они были странной парой: стареющий Мастер и уже не юная Маргарита. 彼らは奇妙なカップル：高齢化のマスターとは 、 もはや小さなマーガレットだった。 А может, мастером была она? たぶん彼女はマスターでしたか？ Да, наверно… Тогда кем был он? はい、おそらく...その後は彼でしたか？ …Он… Просто любил ее… Да, просто любил ее, то есть действительно просто: искренне, чисто и ничего не усложняя. ... ...彼はそれしました...はい、ただ、それは本当に簡単です彼女を愛し：誠実で、純粋な複雑にしていない。 Любил ее такой… Читать далее >> しましたそう... 続きを読む"" Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) （コメント数：応答を残す 2）

[20.03.2013 8:00:00] Жизнь вверх ногами [2013年3月20日午前八時00分00秒]人生逆さま Под крылом - ого! 翼の下に-うわー！ Под крылом-то вода. いくつかの水の翼の下に。 Вода и островки: то там, то здесь. 水島：こことがある。 С меняющимися очертаниями, сливающиеся зеленью с бирюзовой водой, рифы между, вокруг них, слепящее, бьющее в глаза солнце и простор! の変化を等高線では、自分の周りのサンゴ礁の間に青緑色の水と融合させ、緑、まばゆいばかりの、まぶしい太陽とスペースを！ Простор, от которого захватывает дух и замирает сердце. Читать далее >> 広がり、これは精神や心停止をキャプチャします。" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) （コメント数：フィードバックを残す 1）

[11.03.2013 8:00:00] Алла [2013年3月11日午前八時00分00秒]全 Когда на город опускалась ночь, Алла не могла уснуть. 夜になると、全眠ることができなかった。 Мысль о будущем ребенке, который скоро появится на свет, не давала ей покоя. は 、 すぐにライトが点灯表示されます 、 子供の将来についての思考、彼女は平和をした。 Эта беременность оказалась для молодой женщины совершенно неожиданной, ведь она привыкла планировать свои действия. 彼女は彼らの行動を計画するために使用されたこの妊娠中の若い女性は完全に予想外だった。 Поэтому и ее успех в делах всегда был предсказуем, хотя окружающим казалось, что ей просто сопутствует удача. Читать далее >> したがって、外交での成功には常に予測がありますが、他の人は 、 それだけで幸運だと感じた。" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) （コメント数：応答を残す 2）

[09.03.2013 8:00:00] «Февраль. [2013年9月3日午前八時00分00秒]"2。 Налить чернил и плакать…» Борис Пастернак 注ぐインクと泣く..."ボリスパステルナーク Посвящается Нине Александровне Стороженко ニーナアレクサンドロヴナStorozhenkoに専用の Февраль. 2月。 Наливать чернила никуда не надо, т.к.注ぐインクどこでも、必要がないため、 пользуюсь исключительно шариковыми или гелевыми ручками.ボールやゲルペンを排他的に使用されます。 Конечно, можно, подражая великому поэту, писать чернилами, но с какой целью это делать?もちろん、筆記用インクが、偉大な詩人を模倣することができますどのような目的のだろう？ За окном XXI век, весь мир скоро забудет не только о чернилах (о них уже и так редко вспоминают), но и вообще о многих письменных принадлежностях.は、21世紀の外では、全世界をすぐに、インクだけではなく忘れては（それについてはすでに、などはほとんど記憶）が、一般的には、多くの筆記用具についてです。 Мы живём в эру компьютеров и электронной почты.我々はコンピュータの時代と電子メールに住んでいる。 А человек, как известно, быстро привыкает к комфорту. Читать далее >>男はすぐに快適さに慣れていることが知られています。"続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) 応答を残しなさい（コメント数：7）

[02.03.2013 8:00:00] Дежавю, или «Семейный роман» [2013年3月2日午前八時00分00秒]デジャヴ、または"家庭内の問題" Она придумала для него это имя сразу и навсегда. 彼女は彼の名前を一度にすべてのために来た。 «Семейный роман». "家族不倫"。 Хотя в реальной жизни его звали Вадим. 実際の生活の中では彼の名前をヴァディムされました。 Ее Маргарита. 彼女のマルガリータ。 Впрочем, у нее было много имен. Читать далее >> しかし、彼女は多くの名前だった。" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) （コメント数：応答を残す 5）

[22.02.2013 8:00:00] Духовная основа семьи [2013年2月22日午前八時00分00秒]は 、 家族の精神的基盤 Что такое душа? どのような魂ですか？ Как поймать ту неуловимую высшую суть, что живет в каждом? 方法は、それぞれの生活は 、 とらえどころのない究極の本質をキャッチする？ Может быть, душа — это дивный цветок красоты, или божественный огонек духа, или небесный кораблик? 美しさの 、 おそらく魂-素敵な花や、精神の神の火花、または天の船？ А может быть, это древо жизни? そして 、 それは生命の木ですか？ Две души, женская и мужская. 2つの魂は、男性と女性。 Два драгоценных древа жизни. 人生の2つの貴重な木。 Они приблизились, но еще не познали друг друга. 彼らは近いが、来たはまだお互いを知っていない。 Каждая полна своим светом, своей неповторимой красотой. Читать далее >> それぞれの光を完了すると、そのユニークな美しさ。" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) ヒント（コメント：0）コメントを残す

[20.02.2013 8:00:00] До... [2013年2月20日午前八時00分00秒]を開設... и во время дождя 雨の中 Уважаемые читательницы! 親愛なる読者！ Сегодня мы хотим представить вам небольшую подборку стихотворений и очерков. Читать далее >> 今日はあなたの詩とエッセイの小さな選択が存在します。" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) （コメント数：応答を残す 2）

[10.02.2013 8:00:00] Птица материнской любви [2013年10月2日午前八時00分00秒]鳥の母性愛 Птица материнской любви словно соткана из нежности и чистоты, которой она укрывает и оберегает новую жизнь, зарожденную в ней. 母性愛の鳥の場合 、 優しさと純粋さ、それを隠して 、 新しい生活保護の不織布、彼女の誕生。 Она словно ангел светлых небес, в сердце которого свито гнездо любви и заботы для новой души. それは天国の光の天使のように、そのうちの中心部にある新しい魂のために 、 愛とケアのスイートに巣を作ります。 И хотя крылья ее любви тоньше и прозрачней света утренней зари, нет на свете более надежного и крепкого убежища. Читать далее >> とはいえ彼女の愛の翼に 、 より夜明けの光よりも透明性は、世界にない 、 より安全かつ堅牢な亡命薄くなっています。" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) （コメント数：フィードバックを残す 1）

[09.02.2013 8:00:00] Что такое счастье? [2013年9月2日午前八時00分00秒]どのような幸せですか？ Что такое счастье? どのような幸せですか？ И в чем оно заключается? そして 、 それは何です？ Этот вопрос веками волновал философов и мыслителей. この質問に悩まさ世紀の哲学者や思想家。 В современном мире он не утратил своей актуальности. Читать далее >> 今日の世界では、彼はその妥当性が失われていません。" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 16 ) 応答を残しなさい（コメント数：16）

[30.01.2013 8:00:00] Странный недуг [2013年1月30日午前八時00分00秒]奇妙な病気 Никому не нужные люди получаются из детей, которых никто не хотел. Юная мать, не успевшая принять осознанного решения за первые три месяца беременности, и в последующие полгода, не вполне понимает, что произошло. 誰も右の人々の子供たちは 、 誰もしたかったから取得されています。妊娠の最初の3カ月での意思決定に失敗した若い母親と、次の6ヶ月間、完全に何が起こったか理解できませんでした。 Некоторые даже продолжают надеяться, что все «само рассосется». Читать далее >> 一部では 、 すべて"自分自身を解決することを期待し続けます。" 続きを読む"" Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) （コメント数：応答を残す 5）

Разделы библиотекиこのライブラリのセクション

Специальные разделы特殊セクション