Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯライブラリ：文学リビング

[17.05.2005 16:48:44] Демон ночи. [2005年5月17日午前16時48分四十四秒]は、1泊分の悪魔。 Раб Мечты. スレーブの夢。 Полдень. 正午。 Городская суета. 都会の喧騒。 Тысячи, десятки тысяч машин обгоняя друг друга, мечутся в бесконечной суете города… Из толпы вырывается черная иномарка. 数千人、車 、 互いにオーバーテイクの数千人の数は、市の無限のとびまわるに向かっ...観衆は 、 黒の外国車が勃発。 Она резко тормозит у зеркального здания. これは劇的にビルミラーが遅くなります。 Открывается дверь и появляется он. ドアがある彼が開きます。 Демон ночи. 夜の悪魔。 Раб Мечты. Читать далее >> スレーブの夢。" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) 応答を残しなさい（コメント数：6）

[12.05.2005 8:00:00] Под шорох календарных листков или письма, которые никто не получит [2005年5月12日午前八時00分00秒]カレンダーシートや手紙の擦れる音の下では 、 誰もが Ну что ж, мой ангел, вот, наконец, и пришло время, так сказать, суммировать все то, что твоя покорная слуга обдумывала...нет, не буду указывать сроки. うーん、それの時間を、最後のように話すことで私の天使は、現在、すべてのあなたの謙虚なしもべを熟考... ...いや、私はスケジュールを指定しないを要約する。 Скажем так: всю сознательную жизнь. レッツだけ言って：すべての私の意識の生活。 А сколько длилось это безобразие - четверть века или половину столетия - не все ли равно? “Из-под каких развалин говорю, из-под какого я кричу обвала...” Читать далее >> そして 、 どのように多くの不名誉- 2世紀半世紀の4分の1続いた-それは問題ですか？"私が言うの廃墟の中から、私は泣くのクラッシュのうち..."" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) （コメント数：フィードバックを残す 1）

[26.04.2005 13:54:38] Демон ночи, демон страсти [2005年4月26日午前13時54分38秒]は、1泊分の悪魔、情熱の悪魔 Полночь. 真夜中です。 Давящий воздух Невского проспекта рассекает черная иномарка. 重苦しい空気ネフスキー二分黒の外国車。 Резко тормозит. 劇的に遅くなります。 Открывается дверь, появляется блестящий ботинок. Он уверенно подпирает кусок асфальта. ドアが開き、ピカピカの靴が表示されます。彼は自信を持ってアスファルトの部分をバックアップします。 Через мгновение дверь захлопывается. 一瞬後にドアを叩きつけ。 Любопытным взглядам на растерзание появляется он. それをなすがままにおさるの視線が表示されます。 Демон. 悪魔。 Демон ночи, демон страсти. Читать далее >> 悪魔の夜の、情熱の悪魔。" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) （コメント数：フィードバックを残す 1）

[20.04.2005 13:00:11] Почему я решила стать стоматологом... [2005年4月20日午前13時00分11秒]なぜ歯科医になることを決めた... Стоматолог – врач, которого боятся не только дети, но и львиная доля взрослых людей. 歯科-医者たちも大人のライオンの共有だけでなく 、 子供たちの恐怖。 Чем же обоснован этот невероятный страх? Предупреждение!!! 何この信じられないほどの恐怖を正当化ですか？警告！ Всё, что будет изложено ниже – плод моих фантазий, основанный на собственном горьком опыте. Стоматофобия – паническая болезнь, вызванная глубокой психологической травмой, полученной в раннем детстве. すべてのその下に-私の空想の果物、苦い経験に基づいて議論される。Stomatofobiya -パニック病気を早期小児期に深い心の傷が発生しました。 К сожалению, я должна признать, что эта «болезнь» коснулась и меня. Читать далее >> 残念ながら、私は 、 この"病気"のニュースを私に触れていると言わざるを得ない。" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) （コメント数：フィードバックを残す 1）

[05.04.2005 9:00:00] Золотое солнце [2005年5月4日午前9時00分00秒]黄金の太陽 Почти сто дней прошло с первого дня их знакомства. ほぼ100日間の自分たちの知人の最初の日が経過している。 Она заходит на кухню. 彼女は台所にしています。 В вазе на обеденном столе два сухих кленовых листочка и мимоза. ダイニングテーブルの上に花瓶では、2つの乾燥したもみじの葉とミモザ。 Два сухих листочка. 2つの乾燥葉。 Когда-то они зеленели на одной ветке, их соединяло нечто живое. いったん1つのブランチに生きて何かを接続する上で 、 緑だった。 Это нечто делало их одним целым, наполняло сочной силой. これは何か1つのピースで作られた、ジューシーな力で満ちている。 Они трепетали вместе от дуновения ветра. 彼らは風の爆発で震えていた。 Встречали золотой рассвет. 彼らは 、 黄金の夜明けを受けた。 Это был их общий ветер, их восход и их закат. これは 、 日の出と日没の共通の風だった。 Все принадлежало им в этом мире. それらすべては 、 この世界に属していた。 Время шло так медленно, и пролетало так быстро. 時間はとてもゆっくりと行くと、非常に高速飛んだ。 Ветка. 枝。 Кажется, начала засыхать та ветка, которая делала их одним целым. 私は枯れると思う枝は 、 それらを1枚になります開始されます。 Стремительно умирало их единство. 急速に団結死亡。 Не появилось преград, умирало общее, живое. そこに住んで障壁の一般的な死んで登場しました。 А он все любовался рассветом. Читать далее >> そして 、 彼は夜明け称賛。" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) （コメント数：フィードバックを残す 4）

[04.04.2005 15:16:27] Записки натуралиста [2005年4月4日十五時16分27秒]は 、 自然のノート Ты живешь как все. あなたが他の人のように住んでいます。 У тебя те же цели, стремления, и желания. 場合は 、 同じ目標、願望と欲望している。 Ты легко получаешь требуемое. 簡単に 、 必要な結果を得ることができます。 Ты привык добиваться своего. あなたが自分自身を求めることに慣れている。 Ты расчетлив, нахален, самонадеян, молод, и энергичен. 場合は、厚かましい、若い傲慢で精力的な慎重されます。 Ты смотришь на старшее поколение с превосходством. 現在の優位性とは 、 古い世代の見てください。 К тридцати годам у тебя создана семья. 30歳のときに、あなたの家族を作成している。 Это здание без изъяна. この建物は 、 傷のないです。 Ты думаешь, что избежал все ошибки своих предшественников, и уже ничто не может разрушить твой мир. あなたは 、 前任者のすべての失敗を避けると思うし、何も自分の世界を破壊することができます。 Но в твою жизнь врывается ОНА, и ты узнаешь, что такое любовь. しかし 、 あなたの生活の中でITの休憩、あなたの愛とは何か知っている。 Ты прикасаешься к ней, и каким то неведомым чувством понимаешь - это ТВОЯ ЖЕНЩИНА. Читать далее >> 現在、彼女の連絡方法を知っているいくつかの未知の感覚-これはあなたの女の子です。" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) ヒント（コメント：0）コメントを残す

[30.03.2005 12:00:00] Призрак старого Арбата [2005年3月30日12時00分○○秒]は 、 旧アルバートのゴースト Еще пару-тройку лет назад в магазинах, рассыпанных по узким арбатским переулкам, частенько можно было услышать старушечье перешептывание: — Опять приходила... — Ну, теперь жди покойника... — Или пожара... — Или повышения цен... Пессимистические прогнозы всегда сбывались, но ничего удивительного в этом не было. 店舗数年前のもう一つのカップルは、アルバートの狭い道に沿って散在し、しばしば歳の女性のささやきが聞こえた： -戻って来る... -まあ、今では死者のために待って... ... - ...または 、 火災-またはそれ以上の価格...悲観的な予測は 、 常にtrueが来るほど 、 このされませんでした。 Арбат — один из самых старых столичных районов не только по собственному возрасту, но и по возрасту большинства его жильцов, так что покойники здесь не являлись редкостью. アルバート通り-最も古い首都圏地域の、自分の年齢だけではなくが、そのテナントのほとんどの年齢、これは 、 死んでいる珍しいことではありません。 Пожары вспыхивали не реже, чем в других местах Москвы, а уж о повышении цен и говорить не приходится: они давным-давно стали неотъемлемой частью нашей изменившейся жизни. が勃発した火災は 、 モスクワの他の部分よりも、はるかに価格の上昇と話すことができない以下：以来 、 私たちが変更さ生活の不可欠な一部となって長くていた。 Но кто перед всеми этими неприятностями приходил? だが 、 これらすべての問題の前にいるの？ К кому? 誰に？ Все это оставалось загадкой. Читать далее >> すべては謎のまま。" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) （コメント数：応答を残す 3）

[29.03.2005 13:46:09] Ветер с горьких губ [2005年3月29日13時46分09秒]風苦い口 Сколько ночей Она провела в его объятиях! どのように多くの夜彼女は彼の腕の中で過ごした！ Сладкое-сладкое прошлое... 甘い甘い 、 過去... Запах его тела, вкус его губ. 彼の体のにおいが、彼の唇の味。 Его темные волосы и карие глаза. 彼の黒い髪と茶色の目。 Она так привыкла к его сигаретам. 彼女は彼のタバコに慣れている。 Как же они назывались? どのように呼ばれるか？ На пачке был какой-то синий знак или полоска. パックには青色のマークやストリップされた。 А название никак не вспоминалось. 名前を覚えていないことができます。 Зато ощущение аромата, который дразнил ее ноздри, было сейчас почти реальным. Читать далее >> しかし 、 彼女の鼻をからかわ味の感覚が、今はほとんどが現実になった。" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) （コメント数：応答を残す 2）

[15.03.2005 18:37:26] Кладоискатели [2005年3月15日午後06時37分26秒]宝探し Существует малоизвестная, но очень экзотическая наука, которая называется «сингология» (от английского названия слова «вещь»). そこは少しは知られては"singologiya"という言葉を"ものの英語名（"）から呼ばれ 、 非常にエキゾチックな科学。 Начало ей положил в 1940 году эксцентричный профессор-англичанин Джеральд Хопкинс, который заявил, что обнаружил завещание графа Дракулы — знаменитого вампира. は1940年に入れはじめ、風変わりな教授は英国のジェラルドホプキンス氏は 、 彼の意志を発見したと発表したドラキュラ伯爵-有名な吸血鬼。 Граф счел нужным сообщить потомкам о том, что он собственноручно закопал по всей Великобритании 666 кладов, причем все они со сверхъестественными свойствами. アールが必要と個人的には英国の666の宝物全体に埋葬さ後世に伝えることが判明、すべてのそれらの超自然的なプロパティを持つ。 Ему якобы стало известно о дате своей смерти ровно за 666 дней до ее наступления, и с этого момента он каждую ночь закапывал по одному кладу с какой-то одной своей личной вещью. 彼は容疑者死亡の日から、攻撃を正確に666日前に気づき 、 その瞬間から 、 全ての夜、1つのいくつかのいずれかの個人的なものとを埋めて。 Ищите, значит, и обрящете. Читать далее >> それでは、見て 、 あなたがたを検索しなければならない。" 続きを読む" Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) ヒント（コメント：0）コメントを残す

Разделы библиотекиこのライブラリのセクション

Специальные разделы特殊セクション