News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
Призраки ночи, или по ту сторону жизни 1泊分のファントムや、生活の向こう側にВ тот вечер я провожала мать своей подруги, которая более чем пятьдесят лет прожила в нашем небольшом городке. 私は50年以上も私たちの小さな町に住んでいるが 、 ガールフレンドの母親と一緒に歩いてその日の夕方。 Я пришла домой поздно вечером и никак не могла заснуть. 私は夜遅く家に来て眠ることができなかった。- Мама, я хочу, чтобы ты была рядом. -ママ、私はあなたの近くにしたい。 Не хочу просыпаться каждое утро только с одной мыслью, что ты там одна, в сотне километров от меня и внуков.私は毎朝のみを1つのアイデアとは、あなただけでは、私と孫の100マイルからして目を覚ますにしたくない。 Как назло, глаза в прямом смысле слипались , но сна не было.残念ながら、 眼 、 文字通り一緒にスタック、しかし、スリープ状態ではなかった。 Несколько раз за ночь я включала телевизор, брала в руки книгу.夜の間に数回、私は、テレビセットに含まれ、本を選んだ。 Потом решила перебороть себя.それから彼は自分自身を克服することを決めた。 Отключила телевизор, положила книгу и, выключив свет, стала считать. 、オフスイッチの下に本を置いて、ライトがオフになって、カウントを始めた。 «Один… два… три... "1つの... 2 ... 3 ... десять... 10 ... восемьдесят… сто тридцать... 81 100と30 ... ... двести пятьдесят…» 2つの100と50 ..." А дальше… Дальше действие разворачивалось по сценарию фантастического фильма .そして... その後は 、 アクションのシナリオサイエンスの展開フィクション映画。 Лежа в кровати, уже почти уснув, я услышала сквозь сон негромкий стук в окно.ベッドでは、ほとんど眠った横たわる、私は睡眠ウィンドウでラップを介して聞いた。 Лениво поднявшись, подошла к окну и, открыв штору, пришла в ужас.遅延は立ち上がっているウィンドウに歩いて、カーテンを開くと、彼女は震え上がった。 На дороге возле моего дома стоял автобус из похоронного бюро с черной полосой посередине. Из него на меня смотрели в окна мои знакомые, которые покинули этот мир и переселились в «ИНОЙ».私の家の近くの道路の真ん中に黒のストライプと、 葬儀場からはバスだったので 、 彼は私にはこの世界を離れ、"他に移動する私の友人の窓から見えた"。 Я почувствовала, как холодеют мои руки и пальцы ног, как на лбу и носу выступает пот, как ноги становятся ватными, а язык прилипает к небу.として彼の足を埋めているように額や鼻や汗と一緒に表示される舌は、空に向かって棒を私の手を感じ、彼のつま先風邪、成長します。 По телу стали бегать мурашки.としての肉体と背骨について実行するようになった。 Возле моего окна стоял отец моей подруги детства Юльки и муж Евгении, которая рано утром должна было покинуть наш городок, дядя Леня.私の窓の近く私の幼なじみYulkaと夫のユージンのは早朝に私たちの町は、叔父のレーニャままにする必要が父親だった。 - Сонька, почему ты так испугано на меня смотришь? -ソーニャ、なぜ私を見ているのが怖い場合ですか? – спросил он и, улыбнувшись мне, продолжил, - Я тебе плохого ничего не сделаю. -彼は、私に笑みを浮かべて、続けて質問-私は何も悪いことがあります。 Оденься и выйди на улицу… Потолковать нужно…服装を取得し、その通りに...と話に出て行く... Я продолжала стоять и с ужасом смотрела на улицу через оконное стекло.私は立って、通りに恐怖で窓ガラスを介して見た。 Из автобуса стали выходить люди. バスから人が行くようになった。 Многих из них я лично видела в гробу. На них были те же вещи, в которых их видели знакомые и друзья, провожая в последний путь. それらの私は個人的には棺で見たの多くは彼らと同じものが友人や友人を見て、彼の最後の旅を見て。 К дяде Лене подошла Тамара, бывшая коллега моей сестры, которая умерла от рака, оставив двухлетнего сына.叔父のランスではタマラ人は癌で亡くなった私の妹、2人の息子を離れるの元同僚だった。 - Почему ты не выходишь к нам? -どうして私たちに出てくるのですか? - спросила Тамара, - Ты не бойся нас… Мы тебе плохого ничего не сделаем… Нужно бояться живых, а не мертвых… -質問タマラ-私たちを恐れてはいけない... ...私たちは何も悪いこと...私達の生活ではなく 、 死を恐れる必要がないよ... - Что вы здесь делаете?ここで行う-何ですか? – испуганно спросила я, подумав, что за мной пришла СМЕРТЬ, - Я не хочу умирать! -私は恐る恐る、その死を考えて質問を私に来た-私は死ぬことをしたくない! Не хо-чу!いいえ浩菊! Там плохо, там страшно и там темно…が悪い、そこにあると恐ろしいが暗いです... ... - Посмотри на меня, - произнес дядя Леня и вновь улыбнулся, - Посмотри на меня внимательно… Разве я плохо выгляжу? -私は、見て-私の叔父レーニャ、もう一度笑っている-私のことを注意深く見て...私は格好悪いですか? И на самом деле… Дядя Леня последние десять лет своей жизни очень часто болел и был очень грузным.そして、実際に...おじさんレオニード彼の人生の最後の10年間で、非常に多くの病人や、非常に太りすぎだったです。 У него кроме астмы была еще куча всяких побочных болезней.彼はぜんそく持ちで、まだ、あらゆる有害な病気がたくさんあった。 Сейчас передо мной стоял подтянутый живой мужчина с ясными глазами.が前に私に明るい目できちんと生身の人間だった。 - Я живу в прекрасном месте, - произнес он, - в сосновом бору… Это место идеально для моего здоровья. -私は美しい場所に住んでいる-と述べた-松林に...この場所は私の健康のために理想的です。 - Что вы здесь делаете?ここで行う-何ですか? – заплетающимся языком спросила я, - Вы же все мертвецы. -厚く私は尋ねた-すべて死んでいる。 - Пришли проведать вас, землян, - вмешался в разговор один мой хороший знакомый, который погиб в автомобильной катастрофе. -あなたが地球人が来た-会話侵入者は車の事故で亡くなった私の良き友人。 Я не помню, что было дальше… И сколько я стояла минут или секунд с открытым ртом.何が起こったか覚えていない... ...そして、私は分または秒で彼の口を開いていた。 Потом… Потом я у них спросила:それから... ...それから私はそれらを提示した質問: - Что там? -それは何ですか? По ту сторону жизни?人生のもう一方の側では? Там страшно?これは怖い? Плохо?悪いの? - Нет, - сказал дядя Леня, - не так страшен ЧЕРТ, как его вы рисуете… Там другая жизнь… Другие понятия о жизни…として、それを描く-いいえ、 -私の叔父レーニャている-など困難ではない... ... もう一つの人生は...人生の他の概念を... - Вы хотите назад… к нам… на Землю? -あなたたちに戻るか...地球...へ? - Мы хотим покоя… Хотим, чтобы бы Земляне нас не трогали, не обижали и помнили, что мы всегда рядом с вами, мы следим за вашей жизнью… -私たちは平和を望む... ...我々は地球人には、けがはお邪魔していない場合、と私たちはいつもあなたの隣には覚えて、私たちにあなたの人生を見ている... - Следите? -滞在? – испуганно спросила я. -私は恐る恐る尋ねた。 - Вот, пришел посмотреть, как моя супруга будет покидать наш дом… Тяжело ей это делать… Тяжело… Вот я и пришел помочь ей, поддержать её… -ここでは、どのように私の妻は家を出るが...、そうするのは難しい会いに来る...ハード... ...だから、私は、彼女のサポートは彼女の助けに来た... - Дядя Леня, - после непродолжительного молчания, спросила я, - Вы хотите к нам? -おじさんレオニード、 -簡単な沈黙の後、私は尋ねた-あなたたちを見たいと思っていますか? В нашу жизнь?私たちの生活は? - Моя миссия на Земле закончена… Все, что мог, я сделал… Сейчас я дома. -地球上の私の使命を超えている... ...すべての私が、私はね...今すぐ家に帰っている。 - Дома? -ハウス? – с недоумением спросила я, - Как это дома? -私は驚きでは、質問-どのように自宅でですか? Дома я… А вы не дома… Вы в гробу…家庭では、私は... ...そしてあなた...あなたの家に棺にされていません... - Ха-ха-ха, - весело рассмеялись мертвецы. -ハ、ハ、ハ、 -死んで思わず笑ってしまった。 - Сонечка, - сказала Тамара, - Это ты гостья… Земная гостья… А гроб… Так мы покидаем ваш мир… -ソニア-タマラ- にゲスト...ゲスト...地球の棺... ...だから 、 あなたの世界を離れる...と述べた - Только не вздумайте мне сказать, что там хорошо… Что там есть загробное царство, и все живут припеваючи, как в сказке. -ちょうど私に指示することが良い...はしないでください何が超自然的な領域、およびすべてのクローバーでは、おとぎ話のように生きている。 - Почему все живут припеваючи, как в сказке?! -なぜ、すべてのクローバーでは、おとぎ話のように住んでいるのですか? Нет… Жизнь и там не райская… Там нужно тоже трудиться и жить… Там вечность… А здесь остановка…いいえ... 人生とは楽園ではない...また 、 作業をする必要がありますが永遠に生きる... ...しかし 、 ここで停止... Я уже не помню, что я спрашивала, что они мне говорили, только помню одно, что я задала несколько вопросов, которые по сей день заставляют мне задуматься над многим.私は、私は尋ねた覚えていないが、彼らは、単に1つの事を覚えている私はこの日、これにはいくつかの質問、要請私に言った私に多くの人々と思うことができます。 - Как часто вы посещаете нас, и как часто вам хочется увидеть нас? -どのように多くの場合、と私たちを訪問する方法多くの場合、私たちを見たいのですか? - Практически никого из нас не тянет на Землю… Но есть исключения… Бабушки и дедушки, у которых остались маленькие внуки , желают увидеть малышей… Они приходят к ним ночью, когда те крепко спят, - произнес дядя Леня. -私たちのほとんどない、地球に魅了されて...しかし、例外はありますが...祖父母、人孫の若者だったが、子供たちを見たい...彼らは彼には夜間時に熟睡来る、 -私の叔父レーニャと述べた。 - Я хочу увидеть сына… Прижать его к себе… Я его оставила такого маленького, такого беспомощного… Я ушла от него тогда, когда он так во мне нуждался… Я не очень часто навещаю его… Времени нет на это, - с досадой в голосе произнесла Тамара. -私は彼の息子を参照する...彼女には彼を押してね...私は彼を少し、無力なような...私は彼が私に必要な彼の左に左に... ...私は頻繁に彼を訪問したか...がそれを時間がないの-彼の声に困惑してタマラと述べた。 - У нас своя жизнь, и не беспокойте нас по пустякам… Не приходите на могилу, когда вам вздумается… Не тревожьте нас… Не мучайте нас и не терзайте наши души… Для этого есть церковь … Идите туда… Молитесь за упокой нашей души , - проговорил дядя Леня. -我々は、我々自身の生活がささいなことで私たちに嫌がらせをしない...するときに合わせを参照して墓に行ってはいけない...お邪魔しないでください...私たち苦悩しないでください、私たちの魂を苦しめていない... ...これは 、 教会 ... ...そこに行っ...魂の安息祈りのためである -叔父レーニャと述べた。 - Почему? -なぜですか? - Вы вторгаетесь в иной мир… Мир, непонятный вам… Придет время, и ты сама все поймешь… -あなたが別の世界に乱入...世界では、あなたには理解できない... ...来る時は、自分のすべてを理解する... - Кому там плохо, в этом ИНОМ мире? -悪いためには、この他の世界で? - Кому плохо? Тому, кто сам себе вынес приговор и лишил себя ЖИЗНИ… Это страшно… Это очень страшно… Этих людей не принимаем МЫ, наш мир, и в вашем они уже мертвы… Они пытаются подселиться к умершим, но это невозможно… Бог дал человеку жизнь, и только Бог может у нас её отнять. -誰が悪いの?"人は自分の文を通過し 、 彼女自身の人生剥奪...それはちょっと怖いですね...これは非常に恐ろしいの...これらの人々我々は、私たちの世界を受け入れるあなたはすでに死んでいるの...彼らは、死んで中毒にしようとしているが、それは神ではない... ...されていません人間の生活と、神のみを与えた、それを奪うことができます。 - Дядя Леня, не пугай меня. -おじさんレオニード、私を怖がらせるありません。 Ты что, хочешь сказать, что убийца… Человек, который лишил жизни другого, в вашем мире живет лучше, чем тот, кто сам распорядился своей судьбой?あなたは殺人犯...男は、あなたの世界で別の生活を剥奪自分たちの運命は命じられていたよりもより良い生活を言いたいですか? - Наверное, да… Эти люди - рабы… Они принимают вновь прибывших… Они работают с ними… Проходят с ними адаптацию… Учат их жить по нашим законам… -たぶん、はい... ...これらの人々 -奴隷...彼らは新規参入者を受け入れる...彼らは作業している...それらを適応させる... ...私達の法律で生活するよう指導を渡す... В комнате зазвенел будильник…部屋の目覚まし時計が鳴った... Я стояла посредине комнаты в одежде и вся тряслась от страха… По сей день я так и не могу понять, что это было: СОН ИЛИ…私は服を着て部屋の真ん中に立って、すべての恐怖に震え... ...私はまだそれが何だったかを理解することはできませんこの日:夢やに... А если ИЛИ… そして 、 もしまたは... Я раньше времени прибежала на работу, чтобы поделиться увиденным и услышанным со своими коллегами.私は先の時間を動作するように、彼らは何を見たかとその同僚たちと聞いて共有するように走った。 Заикаясь, я стала рассказывать про ночных пришельцев.どもりながら、私は夜の侵入者の話を始めた。 После рассказанной истории в бухгалтерии наступила тишина.会計沈黙のナレーションの歴史の後。 Прервала её пожилая женщина.高齢者の女性が中断されました。 -Вот чудо, - произнесла она, - Раньше тех людей, которые лишали себя жизни, хоронили за воротами кладбища и в церкви их не отпевали… 、ここでは、奇跡です-彼女は言った- 過去の人々は、墓地の門の外に埋葬された教会の葬儀ではない自分の命を奪った... Спустя год приходит ко мне моя подруга и говорит: 1年後、私は、 私のガールフレンドと述べています: - У меня была такая жизненная ситуация… Я не видела выхода… Мать умерла, муж ушел к другой… Мне совершено не хотелось жить… Я решила перерезать себе вены… Наполнила ванну водой, взяла нож и… В этот момент я вспомнила твой рассказ про ночных гостей… Мне стало страшно… Страшно, что в том непонятном мне мире я буду страдать еще больше. Спустя два дня я познакомилась с Сашкой… Сейчас мы ждем сыночка … Безвыходных ситуаций просто не бывает… Если не можешь бороться, то нужно просто переждать этот неудачный период. -私は生活の中でこのような状況... ...私は方法がないのを見たよ私の母が死亡した、私の夫は別だが...私が住んしたくないコミット時...私は私の静脈を削減することにしました...水と浴槽、記入し、ナイフ...この点で、私はあなたの物語を覚えて夜の様...私は恐れていた... ... 恐れては理解できない私には私はさらに2日間後に苦しむれる世界は 、私はサーシャと会談...もし戦うことができない今は私の息子 ...だけでは発生しません絶望的な状況に... のは、単にこの悪いのを待つ必要が待機している期間。 ХОЧЕТСЯ ВЕРИТЬ В ТО, ЧТО МЫ НЕ УМИРАЕМ НАСОВСЕМ… 僕たちはいいのか死ぬことはないを信じるようにしたい... ЧТО ДУША ПОСЛЕ НАШЕЙ СМЕРТИ БУДЕТ ЖИТЬ… Но ТОТ МИР нам неизвестен… И вторгаться в него никто не дал нам права. これは 、 魂の死の後のライブが...しかし 、 それは世界私たちには不明です... ...誰も私たちは権利を与えて侵入する。 Если он и есть, ТОТ МИР, то люди там живут по своим законам… もし彼は、その世界では、人々が自国の法律の下で暮らす... НО ЕСТЬ ЛИ ТОТ МИР? しかし 、 それは世界のですか? МИР, куда каждый из нас попадет после смерти? ミール、ここで私たちひとりひとりの死の後に該当?
Свежие статьи в рубрике «Магия, гадания, непознанное»: Магия и современность. このカテゴリーでの新鮮な記事"マジック、占い、超常現象": マジックと現代。 Часть 2 , Магия и современность. パート2、 マジックと近代化。 Часть 1 , «Заговоренный» кошелек , Гадание на кофейной гуще , «Погадай мне, старуха, карты веером брось...» , Ведьмы в истории: традиции викки , Викка – магия природы , Секреты кошелька , Знахарский обряд от сглаза , Энергетические причины недугов パート1"、" 私の幸運 幸運伝える "財布、話を始め 、ファンの古地図の 魔女歴史:伝統ウィッカ、 ウィッカ の -自然の魔法 ...",スロー 、 邪悪な眼に対する 財布の秘密、 ブードゥー教の儀式、 病気の原因をエネルギー |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |