News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
Мама минус папаマママイナスのお父さん- Когда в последний раз вы встречались со своей дочерью? -いつの娘と会って 、 最後の時でしたか? – повторила свой вопрос судья, обращаясь к стоящему перед ней мужчине. -彼女の前に男性が立っを参照する彼女の質問には 、 裁判官の繰り返し。 Уже немолодой, хорошо одетый, ухоженный ответчик задумался, потирая висок ладонью. 中学校については、高齢者、また、よく服装、被告の手入れを考えて、彼の手でこめかみをこすり。- Кажется, этой осенью. -ように見えるが 、 この秋。 - Осенью… -秋... - Когда конкретно? -時ちょうど? - В сентябре, кажется. - 9月、私は思う。 - А число, день можете вспомнить? -あなたを覚えて、一日の数だろうか? – судья перевела взгляд на распахнутое окно. -裁判官は、開いているウィンドウで見下ろしていました。 Как ни старалась, она не могла скрыть неприязнь к этому человеку.どんなに、彼女はこの男性に嫌悪感を隠すことができなかったとした。 - Число… - мямлил ответчик.地図-番号... -被告はつぶやいた。 И вдруг взорвался: Да что вы ко мне привязались!と、突然爆発:"何を私に接続されて! Моя дочь никогда не знала нужды в деньгах!私の娘はお金が欲しい知られていません! И это несмотря на то, что ее мать нигде не работает!と彼女の母親は、動作していなかったという事実にもかかわらず! У моей дочери первой в Москве появился компьютер.私の娘は、最初はモスクワでコンピュータを得た。 А потом я подарил ей…それから私は彼女を与えた... Судья уже не слышала его слов.裁判官は彼の言葉を聞いていない。 Она отметила, что ответчик так и не смог вспомнить день, когда виделся с дочерью – 13–летней девочкой, которая сейчас стояла за дверью и ожидала, когда родители уладят свои дела.彼女は、被告は1日リコールするときに彼はすぐにドアの後ろに立って、とき、 親たちの問題解決を待っていた彼の娘- 13歳の少女を見たことができないと指摘した。 «Лишен родительских прав». Кажется, вынесенный вердикт, позорное клеймо, поставленное на его совести, не удивил ответчика. "親の権利を奪った。"これは、判決は、汚名を自分の良心には、被告人意外ではなかった置かれたようだ。 В ответ на услышанное у мужчины вырвалось: «Ну и прекрасно!»聞いた人に対応してblurted:"まあ、まあ!" Моя одноклассница Елена не любит вспоминать об отце.私のクラスメートエレナ私の父は覚えておくようにしていません。 Да и вспоминать, собственно, нечего:そして、実際には、何も覚え: - Когда он уходил из семьи, мне было лет 7–8. -とき、彼は家族を残して、私は7月8日についてでした。 Я хорошо запомнила, как он собирал свои вещи.私もどのように彼は物事を収集覚えている。 Мама стояла у стены, я сидела на кровати.母が私を壁に立って、私はベッドの上に土 Отец подошел и стал вытаскивать из–под меня байковое одеяло.父親が現れ、私の毛布の下から撤退し始めた。 "Хоть одеяло ребенку оставь", – упрекнула его мама. "は毛布の子供を残し" -彼の母親chided。 Отец словно не услышал ее.父それを聞いていないようだ。 С тех пор мы с матерью осиротели. Жилось трудно. して以来、私の母と生命孤立することは困難。 Был год, когда на завтрак, обед и ужин у нас были только вареная картошка и квашеная капуста.これは、昨年の朝食、昼食、夕食時では、我々はジャガイモとザウアークラウト煮ていた。 Еще покупали лимоны … Единственный витаминный продукт, который мы могли себе позволить.もう1つ買ってレモン ...唯一のビタミン製品は、我々余裕があります。 Фрукты купить было не на что.果物を言って、それを買わない。 Когда я видела яблоки, груши, то начинала плакать.私が、その後泣いていた、りんご、梨を見た。 Потом появился отчим… Слаще не стало…それから、彼の義父...甘いものよりもなっていない... Проблем было много, самые страшные – психологические, которые я не могу изжить до сих пор.問題は、最も恐ろしいの多くが- 、心理学は私はできません抜け出すのは今までは。 Елена вышла замуж, родила двоих детей, когда внезапно объявился пропавший отец. Он просил о встрече. エレナ、結婚した2人の子供、ときに 、 突然 、 父親の行方不明になっていた。彼は会議のために要請した。 Девушка согласилась.女の子に合意した。 - Я увидела совершенно чужого человека. -私は完全な見知らぬ人を見た。 Старого, лысого… Нам не о чем было говорить.古い、はげて...私達と言うことは何もしている。 Извиняясь, он всучил мне сто рублей («Купи себе что–нибудь») и ушел.謝罪、彼は私の100ルーブル講義("自分自身")何かを購入し、残しました。 На эти деньги я купила маме розу.私はバラの母が買って、そのお金で。 Отдала цветок со словами: «Тебе отец передал».彼女は、言葉で花を与えた:"あなたは私の父を与えた。 - У моих детей непременно должен быть отец , - говорит Анна Коршева, бухгалтер из Москвы. -私の子供かは 、 常に父親になる必要があります -アンナKorsheva、モスクワからの会計士は言う。 – Я сама была безотцовщиной. -私は自分自身が母子だった。 Папа, у которого была другая семья, исправно платил алименты и встречался со мной раз в месяц.ポープ氏は別の家族が、定期的に養育費を支払う私と一緒に、毎月1回会った。 Только…だけ... Я всегда чувствовала себя ущербной.私は欠陥が常に感じた。 У меня не было той уверенности в себе, ощущения защищенности и стабильности, которое есть у детей, имеющих обоих родителей.私は、信頼性、セキュリティ、安定性、何かの意味を持っていなかったが両方の親と子供。 Ни одно дело я не могу довести до конца, так как заранее уверена, что все, чем я занимаюсь, обречено на провал.ようこそ私は、結論を引き出すことはできない一つとして、以前は自信を持って、私は失敗する運命にあるか、すべての物事。 Москвичку Галину Иванову (имя и фамилия изменены) муж бросил через год после свадьбы. О том, что уходит, благоверный сообщил жене в записке, отправленной в роддом, где Галя рожала сына. モスクワガリーナイワノワ(名称変更)の夫は今年の結婚式の後を残しました。実際には、葉、敬虔な妻の注記ではGalya長男を出産した病院に送られると述べた。 Несостоявшийся папаша сообщил, что после долгих раздумий понял: семейная жизнь не для него.失敗の父は、後に長期ためらいを理解する:家庭生活と彼のためではなかったと述べた。 Он–де свободу ценит более всего в жизни.それは彼の生活の中で何よりも自由に値した。 Появившегося на свет мальчика на протяжении 15 лет воспитывали женщины. 15歳の長男として生まれることには女性の教育を受けた。 - Он у нас и пирожки печь умеет, и крестиком вышивает. -彼は私たちとされ、どのようにし、クロス刺繍のパイを焼くために知っている。 Никогда не дерется.決して戦い。 Побаивается.恐れて。 Женское воспитание оставило не лучший отпечаток на характере парня.女性の教育は最良の男の性格上、その足跡を残していません。 Трудно не согласиться с расхожим утверждением: «Ребенку нужен отец» .ハード通念ステートメントに同意する:"子供は父親が必要です。" Понаблюдайте за малышом, который только пытается встать на ножки.人は彼女の足の上に立つと、赤ちゃんを観察します。 Он уже подражает папе , он снимает с него очки, хватает за бороду, с нескрываемым удовольствием пьет чай из отцовской чашки.彼はすでに、 ローマ教皇を真似して、彼の父親からお茶を飲みにあからさまに喜んで彼の眼鏡、短いひげを削除します。 Становясь старше, мальчик все больше и больше ориентируется в своем поведении на отца.お子様を入手し、少年はより多くの父親は彼の行動に集中。 Но здесь есть и иная сторона медали: нужен ли ребенку отец, который ежедневно избивает мать, никогда не бывает трезвым, который самому ребенку наносит не только моральные, но порой и физические травмы? 、これは子供だけでなく、時には物理的な損傷道徳しません自体はまじめなことはありませんしかし、このコインの別の側面です:かどうかの子供が私の母は毎日ビートの父親が必要? Практикующим психологам хорошо знакомо слово «безотцовщина» , как, впрочем, и проблемы таких детей.心理学者はなじみ深い単語"fatherlessness"として、ただし、これら子供たちの問題です。 - Нынче «безотцовщина» - это веянье моды, если верить некоторым женщинам, - смеется психолог Олег Лучкин, - Женщины стали сознательно рожать детей без отца, «для себя». -今日の"fatherlessness" -ファッションの動向を、いくつかの女性によると-笑う心理オレグLuchkin -女性の意識的に父親のいない子供たちを負担する 、"自分のために始めた。 Они полагают, что это нормальное явление, хотя я думаю, что подобными установками они себя просто успокаивают.ただし、私は、このようなインストールだけでは、コンソールだと思う彼らは、それは正常だと思います。 Отсутствие отцовского влияния отрицательно сказывается на воспитании мальчиков, которые, живя с мамой, становятся несколько… женоподобными».彼の父親の影響力のない少年の教育に影響を与える人ながら、彼の母親、やや...女のようになると暮らす。 Ребенок без отца - это психологически раненый ребенок. С детства мальчик или девочка будут слышать от сверстников: «мой папа», «как у моего папы». 父親のいない子供-それは精神的に子供の負傷です。子供の男の子か女の子としてのピアからの音が聞こえます:"私のお父さん"、私のお父さん"と。" Начнут появляться вопросы:ご質問が表示さを開始する: «А почему у Федьки есть такая книга, а у меня нет?», «А почему у Таньки новые сапожки, а я второй год в старых хожу?», «А почему у всех детей есть папа, а у меня его нет?». "なぜFedkaか、この本を持って、私はしないのですか?"、"じゃあ、どうして短歌の新しいブーツであり、私の2年目になる古い?"、"なぜ、すべての子を持っているお父さんと私はそれをしていない?" 。 - Когда муж умер, - вспоминает вдова писателя Юрия Трифонова Ольга Романовна Трифонова , - я осталась с двухлетним сыном на руках. -彼女の夫が死亡した- は 、 著者の未亡人オルガロマノワユーリトリフォノフトリフォノフリコール-私は2歳の息子を腕の中に残っていた。 Валентин подрос.ヴァレンティン育った。 Стал ходить в школу . 学校まで歩いて開始。 Как–то сложилось, что всех его одноклассников из школы встречали отцы.どうにかしてそれは、すべてのクラスメートの学校から、父親が満たさ起こった。 Я в ту пору собирала свои длинные белые волосы в хвост и носила кепку.私はその時の尾部には長い白い毛を収集し、キャップを着けていた。 Как–то Валентин рассказал мне:一度ヴァレンティン私に言った: - Мальчишки мне позавидовали. -男の子が私をうらやましがら。 Сказали: «Везет тебе, Валька!かれらは言った:"幸運な場合は、Valya! У тебя папа – Малинин!»パパ-マリーニン!" Дети перепутали меня с певцом Александром Малининым.お子様連れの歌手アレクサンダーマリーニンと私は混乱。 Тогда я поняла, что мне нужно менять имидж.その後、私はそのイメージを変更する必要性を実感。 А еще осознала, как сложно ребенку без отца.は、まだ父なしでどのようにハードの子を実現しました。 У Вали был хороший отец, оставивший после себя добрые воспоминания. Valyaは良い思い出を残した良き父親だった。 А как быть, когда отец бросил семью?そして、何については、父親が家族の脱走? - Дети часто винят в этом себя , - поясняет Олег Лучкин. -子供はしばしば、自分自身のせい -オレグLuchkinている。 – К комплексу вины подмешивается страх… Страх, что тебя бросят, предадут и другие люди… Ведь это сделал самый родной человек… -罪悪感、複雑で恐怖に混合され... ...は、裏切る他の人が休暇を恐れる... ...これは、ほとんどのネイティブの人が行っている...
Свежие статьи в рубрике «Беременность, роды, воспитание детей»: Поговолим по-взрослому , Любимая мама , Толстый ребенок: надо ли беспокоиться родителям? , Мамино молоко малышу не навредит , Родитель родителю – психолог, а дочь дороже… , Детство за «железным забором» , Мама, куда ты?! , Родительские и врачебные ошибки в лечении ребенка , К сожалению... , О наказании детей 新鮮なカテゴリ"妊娠、出産、育児 :Pogovolim大人 の愛する母、 乳児脂肪:私たちの両親を心配する必要があります?、 母乳 、 赤ちゃんは、 親の親-心理学者の 害はありません し 、 娘、 鉄 より...、 子供の背後にフェンス" ママ、どこにいる?、 親と子の治療に医療ミス、... ...残念ながら、 子供たちの罰 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |