|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни ライブラリ： ストーリーの生活から Растоптанное счастье.踏みつけ幸福。 Часть 1パート1Валентина села с мужем в машину, прижалась к его плечу. バレンタイン監督は車の中で彼女の夫と、彼の肩にしがみついて腰を下ろした。 Машина тронулась, оставив позади помпезное здание ЗАГСа. 車、レジストラの壮大な建物を残して外に移動した。 Василий обнял жену (все, теперь – жена!), прикоснулся губами к щеке любимой, прошептал: バジル（すべての現在-妻！）、彼の妻を受け入れそして 、 彼の頬に彼の唇に触れた彼は、最愛のとささやいた：- Ну, вот видишь, Валюша, все так, как мы мечтали. -さて、あなたは、Valyushaを参照して 、 すべての方法は 、 夢見ていた。 - Я люблю тебя, Васенька… -私は、Vasenkaあなたを愛し... - Я тебя сильнее, - улыбнулся он в ответ… -私は、よりあなたを愛し-彼は応答して笑った... …Многие не понимали, что может связывать этих двух, таких разных на вид людей. ...多くの人々は、これらの2つの別のように見える人がリンクすることがわかっていない。 Его красивым назвать было нельзя.彼の名前は美しいされませんでした。 Она же – настоящая красавица.それは-本当の美しさ。 Он поэт , пишущий в стол.彼は人の表に書いている詩人です。 Она подающий большие надежды научный работник.それは約束したが、科学者でいっぱいです。 Он бредил свободой своего народа.彼はその人の自由について絶賛した。 Хотя жил в стране, где слова «свобода» и «тюрьма» были сиамскими близнецами.彼の国に住んでいた場所の単語を"自由"と"刑務所"シャム双生児です。 Хочешь свободы – попадешь в тюрьму.あなたが自由を求めて-刑務所で終わります。 Она не разделяла многих его взглядов, кое-что ей было попросту непонятно.彼女は、何かは彼女だけでは理解された共有する彼の意見の多くはなかった。 - Васенька, ну что ты, ей-богу? - Vasenka、何を、本当に何ですか？ У тебя высшее образование, ты такой умный, начитанный.お前は、そのためにも賢明だ読み取り大学の学位を持って。 Ты мог бы горы свернуть, а все время бьешься головой в стену… Эта стена – из железобетона.でも、これだけの山を移動できるすべての時間は、頭を壁に苦しんで... ...壁-の具体的な補強した。 - Валя, понимаешь, я не могу по-другому. - Valya、別の、私ではできないこと知っている。 Я не могу и не буду спокойно смотреть, как ничтожества убивают и сажают в тюрьмы талантливых людей.私は冷静にnobodiesを殺して才能のある人を監禁するなど監視されるものとすることができます。 Как топчут человеческую честь и попирают справедливость…どのように踏みにじる人間の名誉と正義のために暴力を... - Ладно, все, - Валя смеется, - с тобою ведь спорить бесполезно… -まあ、すべて- Valya笑う-あなたと口論しては無意味です... Слова о справедливости никогда не звучали в его устах пафосно, искусственно. Он горел жизнью, он был поразительным жизнелюбом, и если уж любил, то любил. 単語正義の彼の口情念で人為的に打診がない。彼の人生に燃えていた、彼の人生を見事に熱意となり、もしあなたが本当に、その愛に追加しました。 Василий не отходил от Вали ни на шаг.バジルワリ1つのステップから出発していない。 Он всегда стремился быть рядом с нею.彼はいつも彼女の近くになりたかった。 А ей никогда не было скучно в его присутствии.そして、彼女は彼の存在下で決して退屈しませんでした。 И она верила в то, что судьба подарит им огромное счастье .そして、彼女は運命には巨大な富を与えると考えられて。 Счастье, на которое они и рассчитывать не могут.は、それができない依存して幸せ。 Счастье, которое заставит всех окружающих смотреть на них, затаив дыхание от восторга, и говорить: «Вот это да!は、それらを見て、他のすべてを強いる幸福、大喜びで彼の息こらえ、と言う："うわっ！ Разве есть в жизни такое счастье?» А она, прислонившись к плечу любимого, тихо, со счастливой улыбкой на губах будет отвечать: «Есть… У меня – есть…»人生には幸せですか？"と、彼女は1、静かにしました肩にもたれ、彼女の唇に幸せな笑顔でお答えします："はい... ...私が-そこにある..." Она верила в свое грядущее счастье всем своим сердцем, всей душой.彼女は彼の将来の幸福のすべての私の心と魂を信じていた。 Она знала, что такой человек, как Василий, просто не сможет довольствоваться малым…彼女は、バジルのような男は、単にほとんどのコンテンツはできません...知っていた …Родившийся в маленьком селе на окраине Донецка, Вася с детства отличался от сверстников тем, что воспринимал мир как-то по-другому, острее, ярче. В пять лет он плачет, читая «Катерину» Шевченко. ...ドネツク郊外にある小さな村で生まれ、Vasya子供たちの仲間からは 、 何か違う、シャープな明るいように世界を認識異なっていた。5年間で彼は、カテリーナシェフチェンコ読書泣いていた。 На малыша с умными черными глазами удивленно смотрит библиотекарь.驚きのインテリジェントな黒い目は、司書を見ると、赤ちゃんは。 В сопровождении мамы он приходит два раза в неделю и выбирает книги, которые и взрослые люди не читают.彼は週に2回来て、書籍を大人の人々を読んでいないを選択すると、母親に伴われ。 Что в сельской библиотеке идет на ура?どのような田舎の図書館での応援するために何ですか？ Пособия по выращиванию крупного рогатого скота и кролей.成長し、牛やウサギの利点。 А этот малыш перечитал сборники всех поэтов и добрался до мировой классики!そして、この子のすべての詩人のコンパイルを読むと、世界の古典に達した！ В шесть лет Вася идет в школу . 6年間で、Vasya 学校に行く。 В тринадцать начинает писать стихи. 13開始で詩を書いてください。 Он стесняется и неохотно показывает их взрослым, но когда преподаватель украинского языка все-таки получает в руки ученическую тетрадь, исписанную аккуратным почерком, он обескуражен.彼は恥ずかしがり屋で、大人にそれらを見るには消極的しかし、ときにウクライナ語の言語の先生はまだ学校のノート、きれいな筆跡で覆われての手になる、彼はがっかりした。 «Тринадцатилетний пацан так писать не может!» Может… "13人の少年が書き込むことはできません！"か... Вася оканчивает школу с медалью и подает документы на факультет журналистики в Киевский государственный университет имени Шевченко. Vasya学校から金メダルを卒業し、キエフ州立大学シェフチェンコにちなんでジャーナリズム学部にドキュメントを送信します。 Ему отказали по причине юного возраста (16 лет), и он поступает в Донецкий пединститут.彼は若い年齢（16歳）のため、拒否された、彼ドネツク教育大学にしています。 После окончания института едет преподавателем в село под Кировоградом.卒業後、教師キロボグラード近くの村に行く。 А уже в двадцать один год в «Литературной Украине» выходит первый сборник стихов молодого поэта с предисловием Андрея Малышко!文学ウクライナのとで21年の"若い詩人のアンドリューMalyshkoによる序文と詩の最初のコレクションだ！ Он в совершенстве знает несколько языков , занимается литературными переводами мировой классики.彼は完全に、いくつかの言語で、世界の古典文学の翻訳を知っている。 Василий поступает в аспирантуру, впереди вырисовывается светлое, вполне счастливое будущее. Он знакомится с Валентиной.バジルの大学院に控え、明るい、非常に明るい未来を織機行く彼ヴァレンティーナと会った。 Она читала его стихи и была просто очарована их волшебной красотой и грустью, пронизывающей каждую строчку.彼女は、彼の詩を読むだけでその不思議な美しさと悲しみに魅了されたすべての行が浸透する。 Девушка мечтала познакомиться с интересным человеком, а познакомилась со своей судьбой.少女面白い人と知り合いになるには、夢と彼の運命に会った。 На второй день после их знакомства Василий, краснея и смущаясь, прочел новой знакомой стих, посвященный ей.後に会議バジル、赤面し、混乱し、2日目は、新しい友達の詩は彼女に捧げてください。 Он смотрел на нее своими черными глазами, и она тонула в них, не зная, как станет жить, если этот человек не будет с нею.彼は彼女に黒の目で見て、彼女はそれらに、この人は彼女と一緒にしませんか生きる希望を知らずに溺死した。 Всегда.今までに。 В радости и в горе.喜びと悲しみにします。 Позже Валентина скажет, что это была любовь с первого взгляда.その後、バレンタインは、一目惚れだったという。 И добавит, что несмотря на все, что произойдет дальше в их жизни, она всегда будет благодарить Бога за то, что он послал ей этого человека.彼はすべてにもかかわらず、その生活の中で発生する、それは常に彼は彼女のこの男は何が送られていた神に感謝される予定に追加しました。 Человека, с которым она узнает чудо, дарованное вовсе немногим.誰と、彼女は奇跡を発見した人に与えほとんどありません。 Чудо настоящей любви…本当の愛の奇跡... …Валентина успешно продвигалась по служебной лестнице как талантливый филолог. Василий печатался. ...ヴァレンティーナが正常に出世の階段を。ヴァシリー公開有能な学者として進展した 。 В новом, 1966-м, должны увидеть свет новые сборники его стихов.新しい1966 -メートル、彼の詩の新しいコレクションの光を参照してください。 А там – признание союза писателей, широкая известность… Их дом всегда был полон народа.作家連合のそして、そこ-の認識を、一般的に知られて... ...彼らの家は、常に人々でいっぱいだった。 Писатели, художники, поэты, кинорежиссеры.作家、芸術家、詩人、映画監督。 Все они хотят быть поближе к Васе, к тому теплу, что он излучает.すべての彼らVasyaに近づくことにするには、彼が放射される暖かさです。 Друзья Васи - Павлычко, Драч, Яворивский.お友達Wasiに- Pavlychko、ドラッハ、Yavorivsky。 Они уже давно вкусили все блага «официального» признания, питаются в спецстоловых, ездят на спецмашинах, одеваются в спецмагазинах.彼らは長い"の認識、spetsstolovyhでの食事は、緊急車両には、専門店服を着て行く者"のすべての利点を試飲している。 Поначалу Валя ревновала .当初、Valya 嫉妬。 Совсем чуть-чуть.ごくわずかです。 Как бы в шутку:冗談としての場合は： - Васенька, я думала, что после свадьбы ты будешь только моим. - Vasenka、私が思って結婚式の場合がありますだけが私の後に。 - Я твой. -私はあなたです。 Целиком и полностью.完全に。 Моя жизнь – вся твоя, без остатка.私の人生-すべてのあなたは、跡形もなく。 А друзья… Ну, что ж, ведь это прекрасно, что у нас столько друзей!や友人と... ...まあ、まあ、それは私達はたくさんの友達が素晴らしいのよ！ Вася счастлив, как ребенок. Он поднимает ее на руки и кружит по комнате. Vasyaの子として幸せな彼は彼の腕の中で彼女のリフトと、部屋を旋回。 Молодые люди смеются и дурачатся, как дети.若い人々を笑わせ、子供のような愚か者を行うこと。 До рокового перелома в их жизни остается совсем немного времени…自分たちの生活に致命的な転換点までは、あるほんの少しの時間です... 1965 год. 1965。 Премьера фильма Параджанова «Тени забытых предков».映画"影忘れ先祖のParadzhanova初演。" После показа несколько молодых писателей и поэтов устраивают небольшой митинг в здании кинотеатра.デモの後、数人の若手作家、詩人たちは、劇場の建物の中の小さな集会を与える。 Они протестуют против арестов «шестидесятников».彼らは60年代の逮捕に抗議している。 Их речи полны горечи и разочарования в недолгой хрущевской «оттепели».そのスピーチの苦味や欲求不満の簡単なフルシチョフ"雪解け"にあふれている。 После слов Василия зал взрывается овацией…後、バジルホール拍手喝采が爆発... Сперва его исключат из аспирантуры.まず、それはコースから除外されます。 Объяснение – за «национализм».説明ナショナリズム- ""です。 Тем временем как в Брюсселе(!) издается сборник стихов Василия «Зимние деревья», в СССР его стихи лежат, покрываясь пылью в издательствах.一方、ブリュッセル（！）バジルの詩のコレクションを公開された"冬の木"で、ソ連、彼の詩は、ほこりと、出版社でカバー。 Василий с огромным трудом устраивается редактором в отдел технической документации министерства строительных материалов.バジル大きな困難で、省建設資材の技術文書部門のエディタを手配した。 Он терпеть не может своей «мертвой», по его собственным словам, работы.彼自身の言葉を、作品に彼の""死んで立つことはできません。 Но делает ее хорошо.しかし、うまくありません。 Им довольны.彼らは満足している。 У молодых людей рождается сын. Отец подолгу сидит над крошечной кроваткой, всматриваясь в лицо Дмитрика. 若い人息子として生まれた。'長い時間の小さなベッドの上に座って、顔Dmitrikを見詰めた父だ 。 Тихо улыбаясь, переводит взгляд с мирно спящего малыша на лицо жены: 、笑みを浮かべて、平和的に彼の妻の顔を赤ちゃん睡眠から見て静か： - Валюша… Извини. - Valyusha ...申し訳ありません。 Но я не могу жить молча…しかし、私は沈黙の中で生きることはできない... ... Она понимала.彼女は理解した。 Старалась понять изо всех сил.私の闘争を理解することとした。 Чисто по-женски ей хотелось, чтобы муж жил «спокойно», печатался.純粋に彼女の夫が望んでいた女性から"静かに"、公開され住んでいた。 Нужно написать «заказуху» - напиши! "zakazuhu" - write書き込みする必要があります！ Ведь друзья, тот же Павлычко, слепил поэму о Ленине.お友達は、同じPavlychko、レーニンについては盲目の詩。 Получил новую квартиру и премию с пятью нулями. 5ゼロで賞金新しいアパートを受信しました。 А уж кому-кому, но ей-то было известно, что Василий намного талантливее Павлычко.そして、実際に誰が、それは何かを知られているバジルはるかに優秀ですPavlychko。 Но он… вот такой!しかし... ...これでよし！ И кто знает, был бы он другим, полюбила бы она его?..者と、彼は違っていただろう、彼女は彼の愛と知っているか.. …Василия уволят с работы, когда его сыну исполнится четыре года. Кто-то сообщит в «соответствующие инстанции», что поэт ведет какую-то там «деятельность». ...バジルの仕事をするときの息子の4年間になるでしょうを解雇した。は、詩人が、ある種の"アクティビティ"は、"関係当局"でたぶん誰か。 Придя домой, сбросив пальто, Василий сядет на стул в коридоре и сообщит жене:私が、家に帰っ彼のコートを脱ぎ捨て、バジルの廊下で椅子に座って、彼の妻は言う： - Ты знаешь, любимая, я подпольщик. -あなたが、恋人を知って、私は地下だ。 Я деятельностью какой-то там занимаюсь…私はいくつかここで行う作業ですよ... - Что случилось, милый? -どのような、最愛の人どうしたの？ - Я теперь безработный, - Вася нервно улыбнется. -私は今失業者午前- Vasya神経笑顔。 - Напугал, - Валя прислонится к стене, выдохнет, - тоже мне – проблема! -おびえた- Valyaの壁に、うちの蒸気-あまりにも-この問題を突いた！ Устроишься куда-нибудь! MaZのどこかに！ Ну, что ты.さて、あなたは何か。 Я с тобой, не огорчайся ты так!私はあなたとするので、心配しないでくださいよ！ Все хорошо будет…すべてがうまくなる... …В 1970-м Василий читает стихи на могиле убитой художницы Аллы Горской. Это станет последней каплей, переполнившей чашу терпения людей в неприметных серых костюмах. ... 1970年、ヴァシーリー殺害されたアーティストのアラモ山の墓の前で詩を朗読。これは、何とも言いようのないグレーのスーツの人々の忍耐を破ったの最後のわらされる。 Эти люди стали постоянными спутниками Василия.これらの人々がなる定数仲間バジル。 Он знает, что его «ведет наружка» КГБ, но относится к этому с иронией:彼は"屋外広告"は、KGBのですが、それを皮肉を込めて意味を知っている： - Валюш, смотри, а я уж и соскучился! - Valyusha、見て、私は本当に失敗！ – Вася показывает на неприметные Жигули, приткнувшиеся во дворе. - Vasya目立たないラダに示していますヤードに対してうずくまっ。 - Милый, я боюсь за тебя, - Валя сожмет его руку, заглянет в глаза, - надо что-то делать… -ダーリン、私はあなたを恐れ午前、 -彼の手を圧縮Valya、彼の目に見える-何かを行う必要があります... - Но что? -しかし、何？ Я не занимаюсь политикой, я не занимаюсь ничем противозаконным!私は政治ではないよ、私は何も違法行為ではない！ Что же я могу поменять?何を変更できますか？ - Твои друзья, эти иностранцы… -あなたの友人は、外国人... - Они приезжают сюда по приглашению союза писателей. -彼らはここではソ連作家の招待を受けています。 И Павлычко с Драчем и Яворивским проводят с этими иностранцами столько же времени, сколько и я…とPavlychko Drachev Yavorivskyと私は多くの時間をこれらの外国人と一緒に過ごす... - Не лги самому себе! -自分に嘘をついてはいけない！ Все эти делегации приезжают с одной единственной целью – познакомиться с тобой!これらのすべての代表団一唯一の目的となる-あなたと知り合いになる！ Ты им интересен, а не Павлычко!それらに興味を持つとPavlychkoされていません！ Твои стихи… - голос Вали срывается на крик.あなたの詩を... -音声ワリ泣くに失敗します。 - Что же мне делать? -どうすればいいですか？ – тихо, неожиданно упавшим голосом спрашивает Василий, - я НЕ МОГУ не писать. -静かに、突然、低い声バジル、質問-私は書くことができません。 В этом моя жизнь… И в тебе, любимая.これは私の人生...そしてあなたは、最愛のです。 И в Дмитрике…とDmitrik ... Валя целует его лицо, проводит рукой по волосам . Valya彼の顔にキスを、 彼の髪を彼の手を保持する。 Она очень любит его.彼女はそれを愛している。 Она безумно за него боится…それはひどく彼のを恐れている... …За ним пришли в январе 72-го. До осени он находится в изоляторе временного содержания. ...後に彼の1月で72番目だった。彼は拘留刑務所では秋まで。 Свидания еще разрешены.訪問許可されています。 Валентина приходит к нему, всматривается в милые черты, плачет...バレンタインは彼には、すてきな機能にピアリング、泣いています... - А ну-ка! -さあ！ Что это ты, а, малыш?どのような場合ですが、男の子？ Разводишь тут сырость, - Вася пытается сдержать слезы, но по лицу его видно, как тяжела для него эта разлука.ここで湿気の植物には- Vasya涙を保持するが、しようとして彼の顔を示してどのように難しいの分離用です。 Каким камнем легла на него эта разлука.どのように石彼には、この別れをした。 Как страшна для него эта разлука .どのように彼のために、この別れひどい。 - Любимый, мне сказали, что тебе нужно просто-напросто подписать отречение… -愛する私は、あなただけの退位に署名する必要があると言われた... - От чего отречься? -何を捨てる？ – спрашивает он тихо. -彼は静かに尋ねた。 - От деятельности, от убеждений, - Валя пытается смотреть ему в глаза.信念の仕事-投稿者- Valia彼の目をのぞき込むしようとします。 Не получается.私はできません。 Она знает его ответ.彼女は彼の答えを知っている。 - Деятельностью я не занимаюсь, зайчонок. -活動を私はウサギです。 А убеждения… И как ты потом будешь жить с таким человеком?信念...そして、どのようにしてそのような男と一緒に暮らすに行く場合ですか？ Валя поднимает, наконец, глаза на мужа: Valya、最終的に、昇給彼女の夫は彼の目： - Я люблю тебя. -私はあなたが大好きです。 Боже, ты даже не представляешь, как я тебя люблю, Василечек…神は、あなたもどれだけの私は、Vasilechekあなたの愛を想像することはできません... (Продолжение следует) （）継続するには
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 新鮮なカテゴリの"ストーリーオブライフ"： おいしいごちそう、 ヤギ、またはZhenatiki、1 泊 する か、または強い肩 、 犬の物語、 その運、 呪い を維持して やる気 けんか 結婚 。 Часть 2 , Проклятие. パート2、 呪い。 Часть 1 , Растоптанное счастье. パート1、 踏みつけ幸福。 Часть 2 , Хамелеон パート2、 カメレオン |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Что ж 意味|оставив 意味|私は小さな愛 я люблю тебя|стать последней каплей|キロボグラード|что 意味|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
